Terms containing displacement

Subject	English	Polish
construct.	absolute displacement	przemieszczenie absolutne
el., mech.	accessible insulation displacement connection	połączenie zakleszczane dostępne
construct.	actual displacement	przemieszczenie rzeczywiste
life.sc.	air displacement pipette	pipeta tłokowa z poduszką powietrzną
life.sc.	air displacement pipette	pipeta typu A
construct.	allowable displacement	przesunięcie dopuszczalne
construct.	allowable displacement	przemieszczenie dopuszczalne
construct.	angular displacement	skręcenie
construct.	angular displacement	przesunięcie kątowe
el.mot.	angular displacement in synchronous generators	kąt obciążenia
el.mot.	angular displacement in synchronous generators	kąt obciążenia prądnicy synchronicznej
environ.	animal displacement The habit of many animal species of moving inside their habitats or of travelling, during migrations, to different biotopes, often considerable distances apart; in aquatic environments displacements can occur horizontally or vertically while in terrestrial environments animal populations that breed in the alpine or subalpine zones in summer, move to lower levels in winter; animal displacements usually follow circadian rhythms and are related to the necessity of finding breeding, resting and feeding areas	przemieszczanie się zwierząt (zwyczaje wielu zwierząt polegające na przemieszczaniu się w obrębie siedlisk, migracji do innych biotopów, często na znaczne odległości)
railw., sec.sys.	bridge displacement detector	czujnik opuszczenia mostu
construct.	components of displacement	składowe lm. przemieszczenia
construct.	components of displacement	składowe lm. przesunięcia
agric.	cylinder displacement	pojemność skokowa silnika (of engine)
agric.	cylinder displacement	litraż silnika (of engine)
construct.	diagram of unit displacements	wykres przesunięć jednostkowych
el.	displacement angle	przesunięcie fazowe
anal.chem.	displacement chromatography	chromatografia rugująca
anal.chem.	displacement chromatography	metoda rugująca
anal.chem.	displacement chromatography	chromatografia przez rugowanie
construct.	displacement components	składowe lm. przemieszczenia
magn.	displacement current	prąd przesunięcia
magn.	displacement current density	gęstość prądu przesunięcia
construct.	displacement curve	wykres przesunięć
construct.	displacement determination method	metoda określania przesunięć
construct.	displacement diagram	wykres przemieszczeń
nautic.	displacement hull	wypornosc kadłuba lodzi
construct.	displacement increment	przyrost przesunięć
chem.	displacement law	reguła przesunięć
chem.	displacement of bond	przemieszczenie wiązania
construct.	displacement of constraints	przemieszczenie wiązań
chem.	displacement of equilibrium	przesunięcie równowagi (reakcji)
construct.	displacement of hydraulic jump	odrzucenie odskoku
construct.	displacement of point	przemieszczenie punktu
commun., transp.	displacement sensitivity	czułość przemieszczania
transp., mil., grnd.forc.	displacement system	układ przesuwu
construct.	displacement-time diagram	wykres ruchu
anal.chem.	displacement titration	miareczkowanie substytucyjne
anal.chem.	displacement titration	miareczkowanie podstawieniowe
construct.	displacement vector	wektor przesunięcia
agric.	displacement volume	pojemność skokowa silnika
agric.	displacement volume	litraż silnika
construct.	displacement wave	fala przesunięć
construct.	displacement wave	fala przemieszczania
construct.	displacements field	pole przemieszczeń
chem.	double displacement	wymiana podwójna
chem.	double displacement	reakcja podwójnej wymiany
vac.tub.	electrical spot displacement	przemieszczenie plamki elektryczne
construct.	elementary displacement of point	przemieszczenie punktu elementarne
construct.	energetic method of displacement determination	metoda określania odkształceń energetyczna
construct.	equation of equilibrium in terms of displacements	równanie teorii sprężystości przemieszczeń
chem.	equilibrium displacement	przesunięcie równowagi
antenn.	field displacement	przemieszczenie pola
magn.	field-displacement isolator	izolator o polu przemieszczonym
antenn.	field-displacement isolator	izolator o przemieszczeniu pola
construct.	finite displacement	przesunięcie końcowe
h.rghts.act.	forced displacement of the population	przymusowe wysiedlenie
construct.	group displacement	przemieszczenie grupowe
construct.	horizontal displacement	przemieszczenie poziome
construct.	horizontal displacement	przesunięcie poziome
chem.	hydrogen displacement	wypieranie wodoru
construct.	initial displacement	przesunięcie początkowe
construct.	initial displacement	przesunięcie pierwotne
ultrasnd.	instantaneous particle displacement	przemieszczenie chwilowe cząstki
el., acoust.	instantaneous particle displacement	przesunięcie cząstki chwilowe termin nie zalecany
el., acoust.	instantaneous particle displacement	wychylenie akustyczne chwilowe
el., acoust.	instantaneous particle displacement	przesunięcie akustyczne chwilowe
el., mech.	insulation displacement connection	połączenie zakleszczane
el., mech.	insulation displacement termination	zakończenie do połączenia zakleszczanego
construct.	internal displacement	przemieszczenie wewnętrzne
construct.	kinematic displacement	przesunięcie kinematyczne
construct.	kinematically eventual displacement	przesunięcie kinematyczne przygotowane
vac.tub.	leakage spot displacement	przemieszczenie plamki elektryczne
health., anim.husb.	left dorsal colon displacement	uwięźnięcie śledziony
construct.	linear displacement	przesunięcie liniowe
vac.tub.	mechanical spot displacement	przemieszczenie plamki mechaniczne
el., sec.sys.	neutral displacement protection	zabezpieczenie napięciowe w punkcie neutralnym
el.gen.	neutral point displacement voltage	napięcie przesunięcia punktu neutralnego
isol.	neutral-point displacement voltage	napięcie przesunięcia punktu neutralnego
el., mech.	non-accessible insulation displacement connection	połączenie zakleszczane niedostępne
construct.	nonlinear displacement	przesunięcie nieliniowe
el., mech.	non-reusable insulation displacement termination	zakończenie do połączenia zakleszczanego jednokrotnego użycia
el., acoust.	particle displacement	przesunięcie cząstki termin nie zalecany
el., acoust.	particle displacement	przesunięcie akustyczne
el., acoust.	peak particle displacement	przesunięcie cząstki szczytowe termin nie zalecany
el., acoust.	peak particle displacement	przesunięcie akustyczne szczytowe
construct.	permissible displacement	przesunięcie dopuszczalne
construct.	permissible displacement	przemieszczenie dopuszczalne
transf.	phase displacement	przesunięcie fazowe dla transformatora
transf.	phase displacement	błąd kątowy
construct.	pier displacement	ścinanie podpory
construct.	pier displacement	przesuw podpory
construct.	pier displacement	przemieszczenie podpory
agric.	piston displacement	pojemność skokowa silnika
agric.	piston displacement	litraż silnika
life.sc.	piston-driven air displacement pipette	pipeta tłokowa z poduszką powietrzną
life.sc.	piston-driven air displacement pipette	pipeta typu A
life.sc.	positive displacement pipette	pipeta typu D
life.sc.	positive displacement pipette	pipeta tłokowa z bezpośrednim wypieraniem cieczy
construct.	potential of displacements	potencjał przesunięć
construct.	principle of virtual displacement	zasada przemieszczeń przygotowanych
construct.	principle of virtual displacement	zasada prac przygotowanych
construct.	principle of virtual displacement	zasada przemieszczeń wirtualnych
construct.	radial displacement	przesunięcie promieniowe
construct.	reciprocal displacement	przemieszczenie wzajemne
mech.	reciprocity of displacements	wzajemność przesunięć
construct.	reciprocity principle of displacements	zasada wzajemności przemieszczeń
construct.	relative displacement	przesunięcie względne
construct.	residual displacement of rollers	przesunięcie się niepowrotne wałków łożyska mostu w położenie nieosiowe
el., mech.	reusable insulation displacement termination	zakończenie do połączenia zakleszczanego wielokrotnego użycia
construct.	rock displacement	przesunięcie skał
construct.	rock displacement	przemieszczenie górotworu
construct.	tectonic displacement	ruchy lm. tektoniczne
construct.	track displacement	wyboczenie toru
construct.	true displacement	przemieszczenie rzeczywiste
construct.	unit displacement	odkształcenie uogólnione
mech.	variational method of displacements analysis	wariacyjna metoda przemieszczeń
construct.	vertical displacement	przemieszczenie pionowe
construct.	vertical displacement	przesunięcie pionowe
construct.	virtual displacement	przemieszczenie przygotowane
construct.	virtual displacement	przemieszczenie wirtualne
construct.	virtual displacement work	praca na przemieszczeniu przygotowanym
construct.	virtual displacement work	praca wirtualna