| Subject | English | Polish |
| construct. | adjusting dimension | wymiar montażowy |
| construct. | angular dimension | wymiar kątowy |
| el., mech. | aperture dimension | wymiar apertury |
| piez. | as-grown effective Z dimension | wymiar Z efektywny |
| piez. | as-grown effective Z dimension | wymiar Z efektywny "as-grown" |
| comp., MS | budget control dimension | wymiar kontroli budżetu (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| comp., MS | changing dimension | zmienny wymiar (A dimension that has a flexible member structure, and is designed to support frequent changes to structure and data) |
| agric. | checking of dimensions | wymierzanie (sizes) |
| agric. | checking of dimensions | pomiar (sizes) |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE |
| construct. | conjunction dimension | wymiar związany |
| construct. | conjunction dimension | wymiar kojarzony |
| construct. | constructional dimension | wymiar teoretyczny |
| construct. | constructional dimension | wymiar własny |
| construct. | continuous chain of dimensions | łańcuch wymiarowy |
| comp., MS | cross-varying dimension | wymiar krzyżowo zmienny (In OLAP terminology, a listing of all valid tuples by rule) |
| comp., MS | degenerate dimension | wymiar degeneracji (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension main table is the same as the measure group table) |
| construct. | design dimension | wymiar projektowany |
| construct. | design dimension | wymiar obliczeniowy |
| construct. | design dimension | wymiar założony |
| construct. | difference in dimensions | różnowymiarowość |
| construct. | difference in dimensions | niejednolitość wymiarów |
| comp., MS | dimension association | skojarzenie wymiarów (A relationship between source model dimensions and destination model dimensions. One or more of these can exist for each model association) |
| comp., MS | Dimension-based configuration | konfiguracja oparta na wymiarach (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
| comp., MS | dimension derivation rule | reguła określania wymiaru (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| build.struct. | dimension difference of window frames opening inwards | rozstęp |
| build.struct. | dimension difference of window frames opening inwards | prześwit |
| comp., MS | dimension expression | wyrażenie wymiaru (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a dimension) |
| comp., MS | dimension hierarchy | hierarchia wymiarów (A logical tree structure that organizes the members of a dimension such that each member has one parent member and zero or more child members) |
| comp., MS | dimension level | poziom wymiaru (The name of a set of members in a dimension hierarchy such that all members of the set are at the same distance from the root of the hierarchy. For example, a time hierarchy may contain the levels Year, Month, and Day) |
| construct. | dimension line | linia wymiarowa |
| agric. | dimension lumber | drewno grube |
| IT, geogr. | dimension measurement service | usługa ustalania rozmiarów |
| comp., MS | dimension member | element członkowski wymiaru (A single position or item in a dimension. Dimension members can be user-defined or predefined and can have properties associated with them) |
| comp., MS | dimension member property | właściwość elementu członkowskiego wymiaru (A characteristic of a dimension member. Dimension member properties can be alphanumeric, Boolean, or Date/Time data types, and can be user-defined or predefined) |
| metrol. | dimension of a quantity | wymiar |
| metrol. | dimension of a quantity | wymiar wielkości |
| math. | dimension reduction | redukcja wymiaru |
| comp., MS | dimension set | zestaw wymiarów (A named group of accounts or dimensions that contains either account values for the account or dimension values for a single dimension) |
| construct. | dimension stone | blok wymiarowy |
| construct. | dimension stone | kamień wymiarowy |
| construct. | dimension-stone quarry | kamieniołom bloków kamiennych |
| comp., MS | dimension table | tabela wymiarów (A table in a data warehouse whose entries describe data in a fact table) |
| agric. | dimension timber | drewno grube |
| construct. | dimension with allowance | wymiar z naddatkiem |
| construct. | dimensions range | szereg wymiarowy |
| construct. | dimensions range | stopniowanie wymiarów |
| comp., MS | Dimensions workspace | obszar roboczy Wymiary (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| gen. | eastern dimension of the ENP | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa |
| gen. | eastern dimension of the ENP | wschodni wymiar EPS |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | wschodni wymiar EPS |
| gen. | economic dimension | wymiar ekonomiczny |
| gen. | economic dimension | wymiar gospodarczy |
| magn. | effective dimensions of a magnetic circuit pl | wymiary równoważne obwodu magnetycznego |
| piez. | effective Z-dimension | wymiar Z efektywny |
| piez. | effective Z-dimension | wymiar Z efektywny "as-grown" |
| ed. | European dimension | wymiar europejski |
| comp., MS | fact dimension | wymiar faktu (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension main table is the same as the measure group table) |
| comp., MS | financial dimension | wymiar finansowy (A financial data classifier created from the parties, locations, products, and activities in an organization and used for management reporting) |
| comp., MS | financial dimension value | wartość wymiaru finansowego (A data element in the domain of a financial dimension) |
| comp., MS | financial dimension value constraint | ograniczenie wartości wymiaru finansowego (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| comp., MS | Flow dimension member | element członkowski wymiaru przepływu (Any of the different members of the Flow dimension) |
| comp., MS | formatting dimension | wymiar formatowania (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| social.sc. | gender dimension | aspekt płci |
| piez. | gross dimensions | wymiary gabarytowe kryształu |
| math. | Hausdorff dimension | wymiar Hausdorffa |
| gen. | Human Dimension Implementation Meeting | Spotkanie Przeglądowe w zakresie Wymiaru Ludzkiego |
| comp., MS | intercompany dimension | wymiar międzyfirmowy (A system-maintained dimension that consists of only those entities that are involved in intercompany transactions with other entities in the system) |
| comp., MS | item dimension | wymiar towaru (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
| forestr. | large dimension | duży rozmiar |
| comp., MS | ledger dimension | wymiar księgowy (A classifier created from the combination of financial dimension values listed in a chart of accounts and used to classify the financial consequences of economic activity) |
| construct. | limit dimension | wymiar graniczny |
| construct. | linear dimension | wymiar liniowy |
| comp., MS | linked dimension | połączony wymiar (A reference in a cube to a dimension in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked dimension can only be related to measure groups in the source cube, and can only be edited in the source database) |
| comp., MS | many-to-many dimension | wymiar wiele-do-wielu (A relationship between a dimension and a measure group in which a single fact may be associated with many dimension members and a single dimension member may be associated with a many facts. To define this relationship between the dimension and the fact table, the dimension is joined to an intermediate fact table and the intermediate fact table is joined, in turn, to an intermediate dimension table that is joined to the fact table) |
| forestr. | maximum dimensions | rozmiary maxymalne |
| comp., MS | measure dimension | wymiar miary (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| forestr. | minimum dimensions | rozmiary minimalne |
| piez. | minimum Z-dimension | rozmiar Z minimalny |
| construct. | modular basic coordinating dimension | wymiar modularny zasadniczy koordynacyjny |
| construct. | modular basic coordinating dimension | wymiar modularny główny koordynacyjny |
| construct. | modular coordinating dimension | wymiar modularny połączeniowy |
| construct. | modular coordinating dimension | wymiar modularny nominalny |
| construct. | modular coordinating dimension | wymiar modularny koordynacyjny |
| construct. | modular critical coordinating dimension | wymiar modularny krytyczny koordynacyjny |
| construct. | modular dimension | wymiar modułowy |
| construct. | modular dimension | wymiar modularny |
| construct. | modular dimensions range | szereg wymiarowy modularny |
| construct. | modular parametrical coordinating dimension | wymiar modularny jednolity koordynacyjny |
| construct. | modular parametrical coordinating dimension | wymiar modularny parametryczny koordynacyjny |
| construct. | modular unified coordinating dimension | wymiar modularny parametryczny koordynacyjny |
| construct. | modular unified coordinating dimension | wymiar modularny zunifikowany koordynacyjny |
| construct. | modular unified coordinating dimension | wymiar modularny jednolity koordynacyjny |
| construct. | modular zero dimension | wymiar modularny zerowy |
| el.mot. | motor with standardized mounting dimensions | silnik o wymiarach znormalizowanych |
| construct. | nominal modular dimension | wymiar modularny koordynacyjny |
| construct. | nominal modular dimension | wymiar modularny połączeniowy |
| construct. | nominal modular dimension | wymiar modularny nominalny |
| construct. | normal dimension series | szereg rozmiarów normalnych |
| polit., loc.name. | Northern Dimension | wymiar północny |
| polit., loc.name., environ. | Northern Dimension Environmental Partnership | partnerstwo na rzecz środowiska w ramach wymiaru północnego |
| transp., polit. | Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics | partnerstwo na rzecz transportu i logistyki w ramach wymiaru północnego |
| polit., loc.name. | Northern Dimension policy | wymiar północny |
| agric. | outline dimensions | wymiar gabarytowy |
| construct. | overall dimension | gabaryt |
| construct. | overall dimension | obrysie |
| construct. | overall dimension | skrajnia |
| construct. | overall dimension | model naturalnej wielkości |
| construct. | overall dimension | wymiar obrysia |
| construct. | overall dimension | wymiar gabarytowy |
| construct. | overall dimensions | wymiary lm. skrajne |
| construct. | overall-dimensions diagram | schemat gabarytowy |
| construct. | overall-dimensions scheme | schemat gabarytowy |
| comp., MS | performance dimension | wymiar wykonania (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| el., mech. | pitch dimension | wymiar podziałki |
| comp., MS | predefined dimension | wymiar wstępnie zdefiniowany (A dimension that is assigned a certain dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Server. Predefined dimensions have specific member properties and behaviors associated with them; for example, Time or Account) |
| construct. | preferable modular dimension | wymiar modularny uprzywilejowany |
| comp., MS | primary dimension table | podstawowa tabela wymiarów (In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is directly related to, and usually joined to, the fact table) |
| comp., MS | product dimension | wymiar produktu (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
| metrol. | quantity dimension | wymiar |
| metrol. | quantity dimension | wymiar wielkości |
| metrol. | quantity of dimension one | wielkość bezwymiarowa |
| metrol. | quantity of dimension one | wielkość o wymiarze jeden |
| comp., MS | reference dimension | wymiar referencyjny (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
| construct. | reference dimension | wymiar orientacyjny |
| comp., MS | role-playing dimension | wymiar odgrywający role (A single database dimension joined to the fact table on a different foreign keys to produce multiple cube dimensions) |
| crim.law. | serious crime having a cross-border dimension | poważna przestępczość o wymiarze transgranicznym |
| gen. | serious crime having a cross-border dimension | europrzestępstwa |
| construct. | setting dimension | wymiar montażowy |
| comp., MS | shared dimension | wymiar udostępniony (A dimension created within a database that can be used by any cube in the database) |
| construct. | small-dimension bath | wanna małowymiarowa |
| forestr. | small dimension stem | mały pniak |
| construct. | small-dimension tub | wanna małowymiarowa |
| construct. | specified dimension | wymiar projektowany |
| construct. | specified dimension | wymiar założony |
| construct. | standard dimensions series | typoszereg wymiarów |
| construct. | standard dimensions series | typoszereg wymiarowy |
| gen. | state of stress in two dimensions | płaski stan naprężenia |
| comp., MS | storage dimension | wymiar magazynowania (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | zdefiniowany w systemie typ wymiaru finansowego (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| math. | the fourth dimension | czwarty wymiar |
| comp., MS | time dimension | wymiar czasu (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
| comp., MS | tracking dimension | wymiary śledzenia (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| comp., MS | User dimension | wymiar Użytkownik (A predefined dimension that maintains user-related information such as process scheduling reviewer and approver hierarchies, and security roles) |
| comp., MS | user-defined dimension | wymiar zdefiniowany przez użytkownika (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it) |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | zdefiniowany przez użytkownika typ wymiaru finansowego (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| social.sc., UN | World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Światowa Komisja ds. Społecznego Wymiaru Globalizacji |