| Subject | English | Polish |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | krajowa strategia rozwoju Afganistanu |
| econ. | African Development Bank | Afrykański Bank Rozwoju |
| comp., MS | agile software development | zwinne wytwarzanie oprogramowania (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | umowa o handlu, rozwoju i współpracy |
| gen. | Agriculture and Rural Development Committee | Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| fin. | Andean Development Corporation | Andyjska Korporacja Rozwoju |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Dział ds. Tworzenia Aplikacji i Systemów IT |
| construct. | area of pioneering development | region dziewiczy |
| construct. | area of pioneering development | region niezagospodarowany |
| anal.chem. | ascending development | metoda wstępująca |
| anal.chem. | ascending development | chromatografia wstępująca |
| anal.chem. | ascending development | rozwijanie wstępujące |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Centrum Rozwoju Azji i Pacyfiku |
| econ. | Asian Development Bank | Azjatycki Bank Rozwoju |
| environ. | biological development The action of growing of living organisms | rozwój biologiczny (rozwój żywych organizmów) |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | ustawa o rozwoju czarnych społeczności |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Czarnomorski Bank Handlu i Rozwoju |
| construct., mun.plan., environ. | brownfield development | rewitalizacja terenów zdegradowanych |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju |
| econ., market. | business development | rozwój biznesu |
| gen. | Canadian International Development Agency | Kanadyjska Agencja Rozwoju Międzynarodowego |
| gen. | Capability Development Mechanism | mechanizm rozwoju potencjału wojskowego |
| gen. | Capability Development Mechanism | mechanizm rozwoju zdolności |
| gen. | Capability Development Plan | plan rozwoju zdolności |
| gen. | Capability Development Plan strand | dziedzina planu rozwoju zdolności |
| gen. | capacity development | budowanie zdolności |
| gen. | capacity development | budowanie potencjału |
| gen. | capacity development | tworzenie zdolności |
| ed. | career development | przebieg pracy zawodowej |
| econ. | Caribbean Development Bank | Karaibski Bank Rozwoju |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości |
| econ. | clean development mechanism | mechanizm czystego rozwoju |
| environ. | Clean Development Mechanism project | projekt mechanizmu czystego rozwoju |
| environ., UN | Clean Development Mechanism registry | rejestr mechanizmu czystego rozwoju |
| gen. | Clean Development Mechanism registry | rejestr CDM |
| law, immigr. | co-development | wzajemny rozwój |
| environ. | coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones | zagospodarowanie obszarów nadbrzeżnych (intensywne zagospodarowanie terenów nadmorskich) |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | plan z Colombo na rzecz wspólnego rozwoju gospodarczo-społecznego w regionie Azji i Pacyfiku |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | plan z Colombo |
| photo. | colour development | wywoływanie barwne |
| UN | Commission for Social Development | Komisja Rozwoju Społecznego |
| gen. | Commission for Sustainable Development | Komisja Rozwoju Zrównoważonego |
| gen. | Commission for Sustainable Development | Komisja DEVE |
| UN | Commission on Population and Development | Komisja ds. Ludności i Rozwoju |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Komisja Nauki i Technologii dla Rozwoju |
| environ., UN | Commission on Sustainable Development | Komisja ds. Zrównoważonego Rozwoju |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | komisarz ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich |
| polit. | Commissioner for Development | komisarz ds. rozwoju |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Komitet ds. Zastosowania Przepisów dotyczących Wspólnych Zasad Rozwoju Rynku Wewnętrznego Usług Pocztowych Wspólnoty oraz Poprawy Jakości Usług |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Komitet ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi Komitet STAR |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| polit. | Committee on Development | Komisja Rozwoju |
| patents., polit. | Committee on Development and Intellectual Property | Komitet Rozwoju i Własności Intelektualnej |
| polit. | Committee on Regional Development | Komisja Rozwoju Regionalnego |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Komitet ds. Rozwoju Kolei Wspólnotowych |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horyzont 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji |
| ed. | community development | rozwój społeczności |
| econ., agric. | community development | rozwój społeczności lokalnych |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rozwoju regionów przygranicznych, współpracy transgranicznej i wybranych sieci energetycznych |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | INTERREG II |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rewitalizacji gospodarczej i społecznej obszarów miejskich |
| gen. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II |
| polit., agric. | Community Initiative for rural development | inicjatywa wspólnotowa na rzecz rozwoju obszarów wiejskich |
| gen. | Community initiative for rural development | LEADER |
| gen. | Community Initiative for rural development | LEADER+ |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Wspólnotowy Serwis Informacyjny Badań i Rozwoju |
| fin. | community-led local development strategy | strategia rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność |
| photo. | compensating development | wywoływanie wyrównawcze |
| photo. | conditions of development | warunki obróbki |
| photo. | continuous development | wywoływanie ciągłe |
| econ. | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Konwencja o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons | Konwencja o zakazie rozwijania, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz ich zniszczeniu |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | konwencja o broni biologicznej |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konwencja o zakazie broni chemicznej |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konwencja o broni chemicznej |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów CWC |
| fin. | cooperation for development financing | współpraca na rzecz finansowania rozwoju |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Platforma Współpracy na rzecz Migracji i Rozwoju |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | platforma współpracy w dziedzinie migracji i rozwoju |
| fin. | Council for Economic Development | Rada ds. Rozwoju Gospodarczego |
| econ., fin. | Council of Europe Development Bank | Bank Rozwoju Rady Europy |
| environ. | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | rozwój kulturalny (proces wspomagania rozwoju wierzeń, zwyczajów i działalności artystycznej) |
| ed. | curriculum development | opracowywanie programów nauczania |
| econ. | cyclical development | cykl koniunkturalny |
| comp., MS | database development life cycle | cykl życia projektowania bazy danych (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| law, UN | Declaration on the Right to Development | Deklaracja o prawie do rozwoju |
| environ. | demographic development Growth in the number of individuals of a population | wzrost demograficzny (wzrost liczby urodzeń w obrębie danej populacji) |
| anal.chem. | descending development | chromatografia zstępująca |
| anal.chem. | descending development | rozwijanie zstępujące |
| anal.chem. | descending development | metoda zstępująca |
| anal.chem. | descending development | rozwijanie spływowe |
| ecol. | design and development | projektowanie i rozwój |
| comp., MS | Development Accelerator Core | Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| ed. | development aid | pomoc dla rozwoju |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | pomoc na rzecz rozwoju (pomoc gospodarcza dla krajów rozwijających się) |
| econ. | development aid | pomoc rozwojowa |
| social.sc. | Development and Cooperation in Central Asia | Fundusz Rozwoju i Współpracy w Azji Środkowej |
| environ. | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | obszar aktywizacji gospodarczej (obszar, w ktorym za pomocą specjalnych środków rząd promuje inwestycje) |
| econ. | development assistance | pomoc rozwojowa |
| econ. | Development Assistance Committee | Komitet Pomocy Rozwojowej |
| econ. | development bank | bank rozwoju |
| law, market. | development capital | kapitał na rozwój |
| photo. | development centre | zarodek wywoływania |
| gen. | Development Centre of OECD | Centrum Rozwoju OECD |
| fin., UN | Development Committee | Komitet Rozwoju |
| environ. | development co-operation | współpraca na rzecz rozwoju |
| law | development cooperation | współpraca na rzecz rozwoju |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju |
| obs., fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej |
| fin. | development cooperation instrument | Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju |
| obs., fin. | development cooperation instrument | instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej |
| account. | development costs | koszty prac rozwojowych |
| obs., polit. | Development Council | Rada ds. Rozwoju |
| photo. | development curve | krzywa wywoływania |
| comp., MS | development cycle | cykl tworzenia oprogramowania (The process of application development from definition of requirements to finished product, including the following stages: analysis, design and prototyping, software coding and testing, and implementation) |
| polit. | Development DG | DG ds. Rozwoju |
| polit. | Development DG | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| fin. | development finance cooperation | współpraca na rzecz finansowania rozwoju |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Komitet Współpracy na rzecz Finansowania Rozwoju |
| obs., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Komitet ds. Współpracy Finansowej na Rzecz Rozwoju AKP-UE |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | ramy oceny wpływu na rozwój |
| construct. | development machine | wrębiarka chodnikowa |
| environ. | development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people | model rozwoju (charakterystyka procesu rozwoju w regionie) |
| gen. | development objectives | cele rozwoju |
| anal.chem. | development of a chromatogram | rozwijanie chromatogramu (in planar chromatography) |
| construct. | development of broadcast networks | radiofonizacja |
| agric. | development of crop-rotations | wprowadzenie płodozmianów |
| construct. | development of strength | wzrost wytrzymałości |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | wzorce rozwoju (charakterystyka przemian gospodarczych i społecznych) |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | plan rozwoju (formalne określenie lokalnej polityki planistycznej) |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | planowanie rozwoju (określenie kierunku działań promujących rozwój gospodarczy) |
| gen. | development plans | plany rozwoju |
| econ., agric. | development policy | polityka rozwoju |
| econ. | development policy | polityka rozwojowa |
| gen. | Development Policy Statement | deklaracja w sprawie polityki rozwoju |
| econ. | development potential | potencjał rozwojowy |
| econ. | development region | region rozwijający się |
| pharma. | Development Safety Update Report | raport o bezpieczeństwie leku w trakcje rozwoju |
| pharma. | Development Safety Update Report | raport DSUR |
| anal.chem. | development tank | komora chromatograficzna (Zw thin-layer and paper chromatography) |
| comp., MS | development task | zadanie projektowe (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration) |
| photo. | development time | czas wywoływania |
| econ. | development worker | pracownik do spraw rozwoju |
| construct. | development zoning of settlement | podział na strefy według wysokości zabudowy jednostki osadniczej |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Dyrekcja ds. Rozwoju Zasobów Kadrowych |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Stosunki UE-AKP |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dyrekcja 1 - WTO, Stosunki Handlowe, Rozwój, AKP |
| obs., polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Stosunki UE-AKP |
| obs., polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dyrekcja 1 - WTO, Stosunki Handlowe, Rozwój, AKP |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG ds. Rozwoju |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| med. | disorders of sex development | interseksualizm |
| gen. | disparities between the levels of development | dysproporcje w poziomach rozwoju |
| econ., fin. | Doha Declaration on Financing for Development | deklaracja z Ad-Dauhy w sprawie finansowania rozwoju |
| interntl.trade. | Doha Development Agenda | dauhańska agenda rozwoju |
| interntl.trade. | Doha Development Round | runda z Ad-Dauhy |
| interntl.trade. | Doha Development Round | runda katarska |
| interntl.trade. | Doha Development Round | dauhańska runda rozwojowa |
| obs., interntl.trade. | Doha Development Round | runda z Doha |
| gen. | Doha Development Round | runda dauhańska |
| fin. | East African Development Bank | Wschodnioafrykański Bank Rozwoju |
| environ. | economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures | rozwój gospodarczy (status państw i historyczna droga przebytego przez nie rozwoju oceniana z perspektywy efektywności wykorzystania przez te państwa dostępnych zasobów, pojęcie to obejmuje również zagadnienia zmian społecznych, kulturowych i politycznych, a także wskaźniki dobrobytu) |
| ed. | education for sustainable development | edukacja na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| ed. | educational development | rozwój edukacji |
| biol. | embryonal development | rozwój zarodkowy |
| biol. | embryonal development | rozwój embrionalny |
| environ. | environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern | rozwój środowiskowy (wzrost, postęp lub rozwój w sprawach związanych z ekologią) |
| gen. | EPA Development Programme | Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju |
| econ., lab.law. | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | Wspólnotowy kodeks postępowania w sprawie podziału pracy w polityce rozwoju |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 |
| econ. | EU Platform for External Cooperation and Development | unijna platforma na rzecz instrumentów łączonych w ramach współpracy zewnętrznej |
| environ. | EU sustainable development strategy | strategia zrównoważonego rozwoju UE |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-Afrykański Dialog na rzecz Migracji i Rozwoju |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Europejska Agencja ds. Rozwoju Szkolnictwa Specjalnego |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | EFRROW |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| agric. | European Association for Rural Development Institutions | Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| fin. | European Bank for Reconstruction and Development | Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| ed. | European Charter for the Development and the Take-Up of Film Online | Europejska karta filmów w Internecie |
| gen. | European confederation of relief and development NGOs | Europejska Konfederacja Organizacji Pozarządowych na rzecz Pomocy i Rozwoju |
| gen. | European Consensus on Development | Konsensus europejski w sprawie rozwoju |
| econ. | European Development Days | Europejskie Dni Rozwoju |
| gen. | European Development Fund | Europejski Fundusz Rozwoju |
| gen. | European Development Fund Committee | Komitet Europejskiego Funduszu Rozwoju |
| nucl.phys. | European Fusion Development Agreement | Europejska umowa na rzecz rozwoju syntezy jądrowej |
| environ., agric., polit. | European Initiative for Sustainable Development in Agriculture | Europejska Inicjatywa na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju Rolnictwa |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | europejska inicjatywa na rzecz rozwoju mikrokredytów dla wsparcia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| agric. | European Network for Rural Development | Europejska Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| gen. | European NGO Confederation for Relief and Development | Europejska Konfederacja Organizacji Pozarządowych na rzecz Pomocy i Rozwoju |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej |
| social.sc., health. | European Project for Rare Diseases National Plans Development | europejski projekt na rzecz opracowania krajowych planów zwalczania rzadkich chorób |
| econ. | European Regional Development Fund | Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| gen. | European Union Strategy for Sustainable Development | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| gen. | European Year for Development | Europejski Rok na rzecz Rozwoju |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Rada Zarządzająca Mechanizmem Czystego Rozwoju |
| gen. | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Rada Zarządzająca CDM |
| fin. | Export Development Bank | Bank Rozwoju Eksportu |
| gen. | factors that determine a development | czynniki warunkujące rozwój |
| econ. | farm development plan | program rozwoju rolnictwa |
| gen. | finance for development | finansowanie na rzecz rozwoju |
| fin. | financing instrument for development cooperation | Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju |
| obs., fin. | financing instrument for development cooperation | instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej |
| photo. | fine-grain development | wywoływanie drobnoziarniste |
| polit. | Force Development Project Officer | specjalista ds. projektów w zakresie rozwoju sił |
| gen. | foreseeable development | przewidywany rozwój |
| econ. | forestry development | rozwój leśnictwa |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fundacja na rzecz Rozwoju Polskiego Rolnictwa |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | program ramowy badań i rozwoju |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| gen. | further development | dalszy rozwój |
| law, interntl.trade. | future developments clause | klauzula ewolucyjna |
| law, interntl.trade. | future developments clause | klauzula przeglądowa |
| gen. | G20 Development Agenda | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju |
| med. | global development form | formularz rozwoju ogólnego |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Światowe Forum na Rzecz. Migracji i Rozwoju |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Światowe Forum Migracji i Rozwoju |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju |
| environ. | Global Sustainable Development Agenda | globalna agenda zrównoważonego rozwoju |
| gen. | Good Governance and Development Contract | umowa dotycząca dobrego rządzenia i rozwoju |
| ed. | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Rada Zarządzająca Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| agric. | ground development | uprawa gleby |
| gen. | harmonious development | harmonijny rozwój |
| forestr. | height development curve | krzywa wysokości |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | Forum Polityczne Wysokiego Szczebla ds. Zrównoważonego Rozwoju |
| social.sc. | human and social development | rozwój społeczny |
| gen. | human development | rozwój społeczny |
| stat., social.sc. | Human Development Index | wskaźnik rozwoju społecznego |
| econ. | hydroelectric development | budowa hydroelektrowni |
| biol. | incomplete development | niedorozwój |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian |
| gen. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Program działań na rzecz zmian |
| ed. | industrial development | rozwój przemysłu |
| environ. | industrial development | rozwój gospodarczy |
| econ. | industrial development | rozwój przemysłowy |
| econ., industr. | Industrial Development Agency | Agencja Rozwoju Przemysłu |
| fin. | innovative financing for development | innowacyjne źródła finansowania |
| fin. | innovative financing for development | nowe instrumenty finansowania rozwoju |
| fin. | innovative financing for development | innowacyjne instrumenty finansowe |
| polit., agric. | Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | Instrument Pomocy Przedakcesyjnej w zakresie rozwoju obszarów wiejskich |
| econ. | integrated development | rozwój zintegrowany |
| comp., MS | integrated development environment | zintegrowane środowisko projektowe (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| econ. | integrated development programme | zintegrowany program rozwoju |
| gen. | Integrated Development Team | zintegrowany zespół do spraw rozwoju |
| ed. | intellectual development | rozwój intelektualny |
| econ. | Inter-American Development Bank | Międzyamerykański Bank Rozwoju |
| gen. | Intergovernmental Authority on Development | Międzyrządowy Organ ds. Rozwoju |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Międzynarodowy Ośrodek Rozwoju Polityki Migracyjnej |
| UN | International Conference on Financing for Development | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Finansowania Rozwoju |
| gen. | International Conference on Financing for Development | konferencja z Monterrey |
| gen. | International Conference on Financing for Development | konferencja w Monterrey |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Międzynarodowa Konferencja na temat Ludności i Rozwoju |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Międzynarodowa Współpraca na rzecz Rozwoju i Solidarności |
| econ. | International Development Association | Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa |
| agric., UN | International Fund for Agricultural Development | IFAD |
| UN | internationally agreed development goal | międzynarodowy cel rozwoju |
| gen. | Islamic Development Bank | Islamski Bank Rozwoju |
| comp., MS | isolated development environment | izolowane środowisko deweloperskie (A private copy of the database that is created from the database project and typically filled with data by using a data generation plan) |
| comp., MS | iterative development | programowanie przyrostowe (The development of a solution by building, testing, and deploying a core set of basic features first, then adding features in successive versions) |
| nucl.phys. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Organizacja Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego |
| agric. | land development | melioracja gruntów |
| environ. | land development | zagospodarowanie terenu |
| environ. | land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area | rozwój przestrzenny (planowanie rozwoju infrastruktury, usług i zabudowy przemysłowej) |
| gov. | Learning and Development Unit | Dział Rozwoju Personelu |
| obs., gov. | Learning and Development Unit | Dział Kształcenia i Rozwoju |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju |
| environ. | local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area | lokalny rozwój (wzrost lub postęp w obrębie małej społeczności) |
| gen. | local development strategy | lokalna strategia rozwoju |
| environ. | low-carbon development strategy | strategia rozwoju niskoemisyjnego |
| environ. | low-emission development strategy | strategia rozwoju niskoemisyjnego |
| econ. | macroeconomic developments | zmiany makroekonomiczne |
| ed. | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Rada Zarządzająca Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| R&D. | Marie Curie actions on skills, training and career development | Działania Marie Curie w zakresie umiejętności, szkoleń i rozwoju kariery |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | środek mający na celu rozwój dorobku Schengen |
| gen. | Mediterranean Business Development Agency | śródziemnomorska agencja rozwoju przedsiębiorstw |
| transp. | Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network | Protokół ustaleń w sprawie rozwoju podstawowej sieci transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej |
| UN | Millennium Development Goal | milenijny cel rozwoju |
| polit., agric. | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| polit., loc.name. | Ministry of Regional Development | Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| UN | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | porozumienie z Monterrey |
| UN | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | konsensus z Monterrey |
| UN | Monterrey Consensus on Financing for Development | porozumienie z Monterrey |
| UN | Monterrey Consensus on Financing for Development | konsensus z Monterrey |
| fin. | multilateral development bank | wielostronny bank rozwoju |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| gen. | National Council for Democracy and Development | Narodowa Rada Demokracji i Rozwoju |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | sieć zielonej dyplomacji |
| gen. | New Partnership for Africa's Development | Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki |
| econ. | new-product development | innowacja produktowa |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych |
| gen. | Non-state actors and local authorities in development | program "Podmioty niepubliczne i władze lokalne w procesie rozwoju" |
| fin. | Nordic Development Fund | Nordycki Fundusz Rozwoju |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | Pomoc dla Nuba, Stowarzyszenie na rzecz Rehabilitacji i Rozwoju |
| econ. | obstacle to development | przeszkoda w rozwoju |
| gen. | official development assistance | ODA |
| gen. | official development assistance | oficjalna pomoc rozwojowa |
| econ., fin. | official development finance | oficjalne finansowanie rozwoju |
| econ., fin. | official development financing | oficjalne finansowanie rozwoju |
| fin., oil | OPEC Fund for International Development | Fundusz OPEC na rzecz Rozwoju Międzynarodowego |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju |
| polit. | original development | oryginalne opracowanie |
| agric. | Overseas Development Institute | Instytut Rozwoju Zagranicznego |
| ed. | personal development | rozwój indywidualny |
| econ. | personal development | rozwój osobisty |
| biol. | phasic development | rozwój stadialny |
| environ. | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | urbanizacja planowa (planowy rozwój obszarów metropolitalnych i związane z tym planowane zmiany w użytkowaniu ziemi) |
| gen. | Policy Coherence for Development | spójność polityki na rzecz rozwoju |
| econ., fin. | Polish Development Bank | Polski Bank Rozwoju |
| agric. | postembryonal development | rozwój postembrionalny |
| med. | postnatal development | rozwój pourodzeniowy |
| R&D. | pre-competitive research and development | badania przedkonkurencyjne |
| construct. | primary economic development | zagospodarowanie nieużytków |
| chem. | principle of sustainable development | zasada zrównoważonego rozwoju |
| chem. | product and process orientated research and development | badania dotyczące produktów i procesu produkcji oraz ich rozwoju |
| econ. | product-development | innowacja produktowa |
| comp., MS | Product Development Planning | Planowanie opracowywania produktu (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" |
| econ. | property development | inwestycja budowlana |
| anal.chem. | radial development | chromatografia krążkowa |
| comp., MS | rapid application development | błyskawiczne wytwarzanie aplikacji (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| environ. | regional development The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization | rozwój regionalny (postęp, szczególnie ekonomiczny, dotyczący regionu, rozumianego jako częśc kraju lub większego obszaru geograficznego) |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | zmieniony wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie Rady WE nr 1083/2006 |
| polit., loc.name. | renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage | odnowa i rozwój wsi i kultywowanie dziedzictwa kulturowego na wsi |
| gen. | research and development | prace badawczo-rozwojowe |
| econ. | research and development | badania i rozwój |
| gen. | research and development | naukowo-badawczy |
| law, commer. | Research and Development agreement | porozumienie badawczo-rozwojowe |
| patents. | research and development and innovation | działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna |
| patents. | research and development and innovation | badania, rozwój i innowacje |
| industr., R&D. | research and technological development | badania i rozwój technologiczny |
| econ., work.fl. | Research, Development and Demonstration | badania, rozwój technologiczny i demonstracja |
| econ., nat.sc., industr. | research, development and innovation | badania, rozwój technologiczny i innowacje |
| patents. | research, development and innovation | działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna |
| patents. | research, development and innovation | badania, rozwój i innowacje |
| patents. | Research & Development & Innovation | badania, rozwój i innowacje |
| patents. | Research & Development & Innovation | działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | gospodarowanie gruntami |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | zagospodarowanie przestrzenne |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka |
| econ. | right to development | prawo do rozwoju |
| environ. | river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries | zagospodarowanie zlewni rzeki (zmiany spowodowane zagospodarowaniem obszarów odwadnianych przez daną rzekę i jej dopływy) |
| polit., loc.name., agric. | rural development | rozwój obszarów wiejskich |
| econ. | rural development | rozwój wsi |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Komitet ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | EFRROW |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit., agric. | rural development plan | plan rozwoju obszarów wiejskich |
| fin. | rural development programme | program rozwoju obszarów wiejskich |
| agric. | Rural Development Programming | programowanie rozwoju obszarów wiejskich |
| chem. | scientific research and development | badania naukowe i rozwojowe |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariat Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Sekretariat Komisji Rozwoju |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariat Komisji Rozwoju Regionalnego |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | siódmy program ramowy |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siódmy program ramowy |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy |
| ed. | skill development | rozwój umiejętności zawodowych |
| environ. | social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities | rozwój społeczny (wieloetapowy proces przemian społecznych, przebiegających w określonym kierunku, których kolejność nie jest dowolna, lecz wykazuje prawidłowość wynikającą z wewnętrznych praw procesu historycznego) |
| environ. | software development No definition needed | opracowywanie oprogramowania (opracowanie ciągu instrukcji napisanych w języku zrozumiałym dla komputera, pozwalających wykonać jakąś operację, np. przetwarzanie tekstów, obrazów, wykonywanie obliczeń) |
| comp., MS | software development kit | SDK (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| IT | software development process | cykl życia oprogramowania |
| econ. | Southern African Development Community | Południowoafrykańska Wspólnota Rozwoju |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | GSP Plus |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| ed. | staff development | doskonalenie pracowników |
| gov. | Staff Development Unit | Dział Rozwoju Personelu |
| obs., gov. | Staff Development Unit | Dział Kształcenia i Rozwoju |
| biol. | stage development | rozwój stadialny |
| agric. | stage of development | stadium rozwoju |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Państwowa Rada Pokoju i Rozwoju |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku |
| environ. | status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities | stan rozwoju (zakres w jakim społeczństwo promuje pomyślność we wszystkich możliwych aspektach poprzez wyrabianie ludzkich zdolności, rozszerzanie możliwości wyboru i zwiększanie szans) |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów |
| chem. | surface development | zwiększenie powierzchni |
| chem. | surface development | rozwinięcie powierzchni |
| ed. | sustainable development | trwały rozwój |
| environ. | sustainable development | zrównoważony rozwój |
| environ. | sustainable development | stały rozwój |
| econ. | sustainable development | ekorozwój |
| gen. | Sustainable Development Goal | cel zrównoważonego rozwoju |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | wskaźnik zrównoważonego rozwoju (wskaźniki statystyczne używane do pomiaru zrównoważonego rozwoju, które mogą być wybrane spośród szerokiego zakresu tematów, np. wydajność środowiska i jakość życia) |
| environ. | sustainable development strategy | strategia zrównoważonego rozwoju UE |
| environ. | Sustainable Development Strategy | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| gen. | Sustainable Development Strategy | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| construct., mun.plan., environ. | sustainable urban development | zrównoważony rozwój miast |
| construct., mun.plan., environ. | sustainable urban development | zrównoważony rozwój obszarów miejskich |
| agric. | swamp development | tworzenie się bagien |
| construct. | technique of standard type projects development | metodyka projektowania typowego |
| environ. | technological development No definition needed | rozwój technologiczny (definicja zbędna) |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | dziesięcioletni plan rozwoju sieci |
| gen. | the conference was devoted to land development planning | konferencja była poświęcona planowaniu przestrzennemu |
| gen. | the pace of development | tempo rozwoju |
| econ. | the rational development of agricultural production | racjonalny rozwój produkcji rolnej |
| gen. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związane ani go jej nie stosuje. |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | umowa o handlu, rozwoju i współpracy |
| gen. | Training and Professional Development Division | Wydzial Szkolenia i Doskonalenia Zawodowego |
| ed. | training development | rozwój szkoleń |
| anal.chem. | twodimensional development | technika dwukierunkowa |
| anal.chem. | twodimensional development | chromatografia dwukierunkowa |
| econ. | UN Centre for Regional Development | Ośrodek ONZ ds. Rozwoju Regionalnego |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Konferencja NZ ds. Handlu i Rozwoju |
| UN | UN Development Group | Grupa Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| econ. | UN Development Programme | Program ONZ ds. Rozwoju |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego |
| UN | UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing | Międzyrządowy Komitet Ekspertów ONZ ds. Finansowania Zrównoważonego Rozwoju |
| econ. | UN Research Institute for Social Development | Instytut ONZ ds. Badań nad Rozwojem Społecznym |
| photo. | under-development | niedowolanie |
| polit. | Unit ICT Conception & Development | Dział ds. Koncepcji i Opracowywania TIK |
| UN | United Nations Capital Development Fund | Fundusz ONZ Rozwoju Kapitałowego |
| econ., polit. | United Nations Centre for Regional Development | UNCRD |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | Komisja ds. Zrównoważonego Rozwoju |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | szczyt Ziemi |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | Konferencja Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju |
| gen. | United Nations Conference on Sustainable Development | Rio+20 |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Konferencja ONZ w sprawie Światowego Kryzysu Finansowego i Gospodarczego oraz jego Wpływu na Rozwój |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Konferencja Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju |
| gen. | United Nations Conference on Trade and Development | Konferencja NZ ds. Handlu i Rozwoju |
| ed., UN | United Nations Decade of Education for Sustainable Development | Dekada Edukacji na rzecz Zrównoważonego Rozwoju |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Kobiet |
| UN | United Nations Development Group | Grupa Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| UN | United Nations Development Programme | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Ameryce Łacińskiej i Regionie Karaibów |
| social.sc., UN | United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD |
| social.sc., UN | United Nations Research Institute for Social Development | Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozwojem Społecznym |
| gen. | United States Agency for International Development | Agencja Stanów Zjednoczonych ds. Rozwoju Międzynarodowego |
| proced.law. | upbringing and development of the child | wychowanie dziecka |
| environ. | urban development | urbanizacja (rozbudowa przestrzenna miast lub zmiany użytkowania w obszarze metropolitalnym, często polegające na strefowaniu i intensyfikacji; Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes) |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | plan rozwoju miasta (tekst zawierający propozycje i procedury polepszenia warunków życia w mieście) |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | prawodawstwo dotyczące rozwoju miast (zespół aktów prawnych ustanowionych przez rząd, regulujących zasady planowania przestrzennego, rozwoju i rozbudowy usług publicznych, mieszkalnictwa, handlu i przemysłu, na terenach miejskich o umiarkowanej lub dużej gęstości zaludnienia) |
| environ. | urban planning and development | urbanistyka (działanie lub proces przygotowywania przyszłych warunków życia w mieście, w szczególności w centrum miasta; The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land) |
| environ. | water resources development | zagospodarowanie zasobów wodnych |
| environ. | waterside development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas | rozwój brzegów wodnych (rozbudowa lub zmiany w użytkowaniu obszarów przylegających do wód) |
| gen. | West African Development Bank | Zachodnioafrykański Bank Rozwoju |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji podstawowej (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji rozszerzonej (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows hardware development | Projektowanie sprzętu dla systemu Windows (The section of the Windows Dev Center that provides the information customers need to develop hardware for Windows) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | zestaw Windows SDK dla aplikacji ze Sklepu Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | Windows Store app development | tworzenie aplikacji dla Sklepu Windows (The process of developing Windows Store apps) |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | Grupa Robocza ds. Struktur Rolniczych i Rozwoju Obszarów Wiejskich Wyspy Egejskie |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Grupa Robocza ds. Współpracy Rozwojowej |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Grupa Robocza ds. Przygotowywania Międzynarodowych Konferencji na temat Rozwoju |
| gen. | World Summit on Sustainable Development | Rio+10 |
| construct. | zone of extensive economic development | strefa ekstensywnego zagospodarowania |
| construct. | zone of intensive economic development | strefa intensywnego zagospodarowania |