Terms containing depth

Subject	English	Polish
gen.	at a depth of 30 m	na głębokości 30 metrów
construct.	coefficients of cross-section depth	współczynnik stopnia warstwicowego
construct.	coefficients of cross-section depth	współczynnik wysokości cięcia
construct.	conjugate depths	głębokości lm. sprzężone
construct.	controlling depth	głębokość tranzytowa (żeglugowa)
construct.	critical depth	głębokość krytyczna
construct.	critical depth of freezing	głębokość przemarzania krytyczna
commun., IT	defence in depth	zasada dogłębnej ochrony
commun., IT	defence in depth	ochrona w głąb
nucl.phys.	defence in depth	zabezpieczenie wielostopniowe
nucl.phys.	defence in depth in plant design	obrona w głąb
comp., MS	depth axis	oś głębokości (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
comp., MS	depth bias	współczynnik głębi (A value that controls the drawing order for polygons along the z-axis (depth of view))
gen.	depth charge	bomba głębinowa
radiol.	depth dose	dawka głębinowa
forestr.	depth gauge	głębokościomierz
tech.	depth gauge	penetrometr
tech.	depth indicator	penetrometr
tech.	depth indicator	głębokościomierz
construct.	depth of boring	głębokość wiercenia
construct.	depth of cable laying	głębokość ułożenia kabla
construct.	depth of classification	wnikliwość klasyfikacji
construct.	depth of classification	głębokość klasyfikacji
chem.	depth of colour	nasycenie barwy
chem.	depth of colour	głębokość barwy
construct.	depth of cutting	głębokość cięcia
construct.	depth of deposit development	głębokość eksploatacji złoża
construct.	depth of drainage	głębokość osuszenia
melior.	depth of drainage	głębokość odwodnienia
comp., MS	depth of field	głębia ostrości (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus)
gen.	depth of focus	głębia ostrości
construct.	depth of foundation	głębokość posadowienia
construct.	depth of foundation	głębokość fundamentowania
construct.	depth of foundation laying	posadowienie fundamentu
agric.	depth of ground freezing	głębokość zamarzania gleby
therm.energ.	depth of hardening	głębokość hartowania
fin.	depth of orders	liczba otwartych kontraktów z danej klasy
therm.energ.	depth of penetration	głębokość wnikania
chem.	depth of penetration	głębokość przenikania
construct.	depth of quarry	głębokość wyrobiska odkrywkowego
agr.	depth of root bedding	głębokość zalegania korzeni
construct.	depth of scooping	głębokość czerpania
construct.	depth of shell	grubość powłoki
soil.	depth of soil	miąższość gleby
soil.	depth of soil	głębokość gleby
construct.	depth of stratum	grubość pokładu
construct.	depth of stratum	miąższość warstwy
construct.	depth of underground water bedding	głębokość zalegania wód gruntowych
anal.chem.	depth profile	profil koncentracji
anal.chem.	depth profile	profil stężenia
forestr.	depths of the forest	gęsty las
forestr.	depths of the forest	gęstwina
construct.	digging depth	głębokość kopania
construct.	ditch depth	głębokość wykopu
agric.	drainage depth	głębokość drenowania
construct.	drilling depth	głębokość wiercenia
construct.	driving depth	głębokość wbijania (np. pala)
anal.chem.	effective depth	głębokość czynna (of characteristic X-ray production)
therm.energ.	electron penetration depth	głębokość wnikania elektronów
construct.	excavating depth	wysokość kopania
construct.	excavation depth	głębokość wykopu
construct.	excavation depth	głębokość wyrobiska
comp., MS	expansion depth	poziom rozwinięcia (The number of levels to which a minimized hierarchical scorecard can be opened)
construct.	face depth	głębokość ściany rozmywanej
construct.	face depth	głębokość przodka
construct.	face depth	wysokość przodka
radio	fading depth	głębokość zaniku
transp., mil., grnd.forc.	flangeway depth	głębokość żłobka
construct.	floor construction depth	wysokość przekroczenia (np. planu)
construct.	floor construction depth	grubość stropu
construct.	floor construction depth	grubość przekrycia
construct.	freezing depth	głębokość przemarzania
gen.	from the depths of the earth	z głębi ziemi
agric.	furrow depth meter	bruzdomierz
snd.rec.	gap depth	głębokość szczeliny
crim.law., law, int. law.	groove depth	głębokość bruzdy lufy
forestr.	groove depth	głębokość bruzdy
snd.rec.	groove depth	głębokość rowka
snd.rec.	groove with variable depth	rowek o zmiennej głębokości
radiol.	half value depth tissue	warstwa połówkowa tkanki
gen.	in-depth	dogłębny
stat.	in-depth interview	wywiad pogłębiony
econ.	in-depth review	szczegółowa ocena sytuacji
gen.	in the depths of one's soul	w głębi duszy
transp., mil., grnd.forc., tech.	intrusion depth	głębokość zgniotu
supercond.	London penetration depth	głębokość wnikania londonowska
supercond.	London penetration depth	głębokość wnikania wg teorii Londonów
construct.	low-depth underground station	stacja metra płytkiego
mach.mech.	lowering depth	głębokość opuszczania
agr.	measurement of the depth of ploughing	pomiar głębokości orki
construct.	middle depth of water flow cross section	głębokość przekroju strugi przeciętna
construct.	mortise depth	głębokość wcięcia
construct.	natural depth	głębokość naturalna
construct.	normal depth	głębokość normalna
comp., MS	page depth	głębokość strony (The extent to which links are followed within sites when crawling for content. Measured in number of links)
gen.	peer into the depths	spojrzeć w głąb
supercond.	penetration depth	głębokość wnikania londonowska
supercond.	penetration depth	głębokość wnikania wg teorii Londonów
radio	penetration depth	głębokość naskórkowości
radio	penetration depth	głębokość wnikania
radiol.	percentage depth dose	procentowa dawka głębinowa
construct.	pipeline laying depth	ułożenie rurociągu
therm.energ.	power absorption depth	głębokość absorpcji mocy
therm.energ.	power penetration depth	głębokość wnikania mocy
construct.	runoff depth	warstwa spływu
construct.	scale of depth	skala głębokości
construct.	seam depth	grubość pokładu
construct.	seam depth	miąższość warstwy
commun., IT	security in depth	ochrona w głąb
commun., IT	security in depth	zasada dogłębnej ochrony
radio	skin depth	głębokość naskórkowości
radio	skin depth	głębokość wnikania
forestr.	snow depth	głębokość śniegu
construct.	soil cutting depth	wysokość ścinania gruntu
agric.	spade's depth	bagnet
agric.	spade's depth	sztych (całkowite zagłębienie lopaty przy kopaniu)
construct.	specified depth of soil congelation	przemarzanie gruntu normatywne
construct.	specified depth of soil congelation	przemarzanie gruntu obliczeniowe
construct.	specified depth of soil freezing	głębokość przemarzania gruntu normatywna
light.	spectral optical depth of a medium, for a given length	głębokość optyczna widmowa ośrodka dla danej długości
light.	spectral optical depth of a medium, for a given length	grubość optyczna widmowa
gen.	study smth in depth	studiować coś do głębi
construct.	subsiding soil depth	warstwa gruntu osiadająca
transp., mil., grnd.forc.	texture depth	głębokość tekstury
mater.sc., construct.	texture depth by sand patch test	głębokość tekstury mierzona metodą objętościową - piaskiem kalibrowanym
construct.	thawing soil depth	warstwa gruntu odmarząiąca
gen.	the depths	głębiny ziemi
gen.	the depths	głębina
weld.	throat depth	wysięg ramion
agric.	two-depth ploughing	orka dwupiętrowa
construct.	water depth rod	zarys
construct.	water depth rod	sonda drążkowa
construct.	water depth rod	zaznaczenie
construct.	water flow depth	głębokość strugi