| Subject | English | Polish |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plan działania na rzecz wdrażania inteligentnych systemów transportowych w Europie |
| gen. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | plan działania na rzecz wdrażania ITS |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | biblioteka DLL klienta wdrażania pakietów aplikacji (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | Application Deployment Manager | menedżer wdrażania aplikacji (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications) |
| med. | balloon pressure deployment | doprężenie balonem |
| comp., MS | BCS solution deployment | wdrożenie rozwiązania usług łączności biznesowej (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| comp., MS | branch office deployment scenario | scenariusz wdrażania w biurze oddziału (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| comp., MS | content deployment | rozmieszczanie zawartości (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Kreator tworzenia pakietu wdrożeniowego (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| comp., MS | cross-premises deployment | wdrożenie obejmujące wiele lokalizacji (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| comp., MS | Deployment Administration Server | serwer administracyjny wdrażania (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| comp., MS | Deployment Designer | Projektant wdrożenia (The designer used to create and manage Deployment Diagrams) |
| comp., MS | deployment diagram | diagram wdrożenia (The diagram used to define and evaluate deployment for applications in an application system. The deployment diagram (.dd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| comp., MS | Deployment Manager | Menedżer wdrażania, Deployment Manager (A set of system administrator tools for configuring and monitoring a software application and its servers. It supports deploying updates throughout the system) |
| comp., MS | deployment manifest | manifest wdrożenia (The file used in ClickOnce applications that describes the current version of this deployment, and whether it should be installed on the client computer or only run online) |
| gen. | deployment operating base | operacyjna baza rozwinięcia |
| comp., MS | deployment package | pakiet wdrożeniowy (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| comp., MS | deployment purpose | cel wdrożenia (An application state that is associated with the deployment of software, such as Available or Required) |
| comp., MS | deployment report | raport wdrożenia (A report in XML- or HTML-format that is associated with a deployment diagram. You can use these reports to create installation and deployment scripts) |
| med. | deployment threshold | wartość progowa implantacji |
| gen. | deployment time | czas rozmieszczenia |
| comp., MS | deployment type | typ wdrożenia (A technology that is used to deploy an application to devices. A deployment type is contained within an application; for example, Windows Installer could be a deployment type for the "Visio 2007" application) |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | wdrożenie hybrydowe programu Exchange (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| comp., MS | expected deployment results | oczekiwane wyniki wdrażania (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard) |
| comp., MS | external list deployment | wdrożenie listy zewnętrznej (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| polit. | Hosting Infrastructure Deployment | Budowa Infrastruktury Hostingowej |
| comp., MS | IIS 7 Deployment Handler | Program obsługi wdrażania usług IIS 7 (A deployment handler that integrates with the Web Management service (WMSVC) and enables non-administrators or administrators to perform remote operations) |
| comp., MS | initial deployment | wdrożenie wstępne (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application) |
| comp., MS | Internet-facing deployment | wdrożenie internetowe (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| comp., MS | Microsoft Deployment Toolkit | Zestaw narzędzi firmy Microsoft do wdrażania (The recommended process and toolset to automate desktop and server deployment) |
| comp., MS | Microsoft Web Deployment Agent Service | Usługa Microsoft Web Deployment Agent (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account) |
| comp., MS | Microsoft Web Deployment Tool | Narzędzie Microsoft Web Deployment (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| comp., MS | Mobile Deployment Manager | Menedżer wdrażania dla urządzeń przenośnych (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| comp., MS | Mobile Deployment Package Manager | Menedżer pakietów wdrożeniowych dla urządzeń przenośnych (A set of CRM Mobile server components that are used to synchronize data between mobile devices and the Microsoft CRM server) |
| polit. | Network Infrastructure Deployment | Budowa Infrastruktury Sieciowej |
| comp., MS | Office Deployment Tool | Narzędzie wdrażania pakietu Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| comp., MS | operating system deployment | wdrożenie systemu operacyjnego (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | menedżer wdrożenia systemu operacyjnego (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| med. | post-Deployment | po implantacji |
| comp., MS | post-deployment action | akcja powdrożeniowa (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| comp., MS | post-deployment script | skrypt powdrożeniowy (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| comp., MS | pre-deployment script | skrypt przedwdrożeniowy (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| med. | pressure deployment | doprężenie |
| gen. | rapid deployment capability | zdolność szybkiego rozmieszczania |
| gen. | Rapid Deployment Force | siły szybkiego przemieszczania |
| comp., MS | Remote Desktop Services session-based desktop deployment | wdrożenie pulpitu oparte na sesji w usługach pulpitu zdalnego (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | scale-out deployment | wdrożenie skalowalne w poziomie (A deployment model in which an installation configuration has multiple report server instances sharing a single report server database) |
| comp., MS | Service Deployment Configurations | Konfiguracje wdrażania usługi (A node in the Library workspace where you can view instances of services that have been saved (during the process of configuring specific deployment settings for the service instance) but have not been deployed) |
| comp., MS | session-based desktop deployment | wdrożenie pulpitu oparte na sesji (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | simulated deployment | wdrożenie symulowane (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| comp., MS | standard deployment | wdrożenie standardowe (A deployment type that allows users to configure a Remote Desktop Services deployment across multiple servers or on one server) |
| comp., MS | System Deployment Image | Obraz wdrażania systemu (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| comp., MS | test deployment | wdrożenie testów (The deployment of tests and all dependent files noted by the user or the system from their default location (for example, bin/debug) to the execution directory) |
| comp., MS | virtual machine-based desktop deployment | wdrożenie pulpitu oparte na maszynie wirtualnej (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| comp., MS | Web Deployment Agent Service | Usługa Web Deployment Agent (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account) |
| comp., MS | Web Deployment Framework | Architektura wdrażania sieci Web (The managed code framework that includes public APIs and the underlying deployment tool engine. This is the top-level node and cannot be removed) |
| comp., MS | Web deployment package | pakiet Web Deployment (A compressed (.zip) file or a folder that contains web site files, that is used to deploy a web site in IIS) |
| comp., MS | Web Deployment Tool | Narzędzie Web Deployment (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| comp., MS | Windows Assessment and Deployment Kit | Zestaw do oceny i wdrażania systemu Windows (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware) |
| comp., MS | Windows Deployment Services | Usługi wdrażania systemu Windows (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |