Terms containing delay

Subject	English	Polish
univer.	acceptable fifteen minutes' delay	kwadrans akademicki
reliabil.	administrative delay	opóźnienie organizacyjne
telecom.	answering delay	opóźnienie odzewu abonenta wywoływanego
gen.	arming delay device	urządzenie opóźniające
comp., MS	assignment delay	opóźnienie przydziału (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task)
auto.ctrl.	binary delay element	element binarny opóźniający
telegr.	call clearing delay	opóźnienie rozłączenia
radio	chrominance-luminance delay inequality	nierówność opóźnienia chrominancji i luminancji.
gen.	contractual delay	karencja
transp., mil., grnd.forc.	cost of delays of an accident	koszty opóźnień spowodowanych wypadkiem
el.tract.	current delay angle	kąt opóźnienia prądu
PSP	definite time-delay over-current release	wyzwalacz nadprądowy o zwłoce niezależnej
PSP	definite time-delay over-current release	wyzwalacz nadprądowy niezależny
construct.	deformation delay	opóźnianie odkształcenia
construct.	deformation delay time	czas opóźnienia odkształceń
magn.	delay angle	kąt opóźnienia
construct.	delay damages	odszkodowanie umowne za opóźnienie
electr.eng.	delay device	człon zwłoczny
electr.eng.	delay device	urządzenie zwłoczne
el.	delay/frequency characteristic	charakterystyka opóźnieniowo-częstotliwościowa
construct.	delay function	funkcja opóźniania się
el.	delay line	linia opóźniająca
el.mach.	delay line	tor opóźniający
construct.	delay line	linia opóźniająca (w radiolokacji)
telecom.	delay mode of operation	ruch z oczekiwaniem
semicond.	delay-time	czas opóźnienia
electr.eng.	delay time of a time-delay switch	czas zwłoki łącznika zwłocznego
therm.energ.	delay time of electrode drive	czas opóźnienia odpowiedzi napędu elektrody
construct.	delays caused by authorities	opóźnienia spowodowane przez władze
tel.	dial tone delay	stan oczekiwania sygnału zgłoszenia się centrali
telecom.	dial-tone delay	czas oczekiwania na sygnał do nadawania numeru
antenn., opt.	differential mode delay	opóźność różnicowa modów
telecom.	digital switching delay	opóźnienie komutacji cyfrowej
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	TDS odejmowalny
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	łącznik zwłoczny odejmowalny
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	zniekształcenie opóźnienia obwiedniowego w obwodzie elektrycznym
el.	envelope delay	opóźność obwiedniowa sygnału
el.	envelope delay	opóźnienie obwiedniowe
antenn.	envelope delay	opóźnienie obwiedni
el.	envelope delay distortion	zniekształcenie opóźnienia grupowego
piez.	envelope delay time	opóźnienie obwiedniowe w transmisji między dwoma punktami
telecom.	exchange call set-up delay	opóźnienie zestawienia połączenia
PSP	fleeting off delay relay	przekaźnik interwałowy ze zmiennym interwałem, sterowany opadającym zboczem sygnału
radio	group delay	opóźnienie grupowe
piez.	group delay distortion	zniekształcenie opóźnienia grupowego
el.	group delay equalization	korekcja opóźnienia grupowego
el.	group delay/frequency distortion	zniekształcenie opóźnienia grupowego
piez.	group delay time	opóźnienie grupowe
piez.	group delay time	czas opóźnienia grupowego
vac.tub.	H.T. delay time	czas opóźnienia wysokiego napięcia
chem.	ignition delay	opóźnienie zapłonu
telecom.	incoming response delay	opóźnienie zgłoszenia centrali
pow.el.	inherent delay angle	kąt opóźnienia wewnętrzny
PSP	inverse time-delay over-current release	wyzwalacz nadprądowy o zwłoce zależnej
PSP	inverse time-delay over-current release	wyzwalacz nadprądowy zależny
comp., MS	leveling delay	opóźnienie bilansujące (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay)
reliabil.	logistic delay	opóźnienie logistyczne
med.	market access delays	ograniczenia Dostępu do rynku
reliabil.	mean administrative delay	oczekiwane opóźnienie organizacyjne
med.	mean delay in presentation	średnie opóźnienie w prezentacji
reliabil.	mean logistic delay	oczekiwane opóźnienie logistyczne
antenn., opt.	multimode group delay	opóźność różnicowa modów
piez.	nominal group delay	opóźnienie grupowe nominalne
PSP	off-delay relay	przekaźnik z opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym
PSP	off-delay relay with control signal	przekaźnik z opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym
PSP	on- and off-delay relay with control signal	przekaźnik z opóźnionym zadziałaniem i opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym
PSP	on-delay relay	przekaźnik z opóźnionym zadziałaniem
PSP	operate time of an off-delay relay	czas zadziałania przekaźnika z opóźnionym powrotem
IT	packet delay variation	zmienność opóźnienia przekazu pakietów
IT	packet delay variation	zmienność opóźnień czasu transmisji
IT	packet delay variation	wahania opóźnienia
fin.	payout delay	termin wypłaty
radio	phase delay	opóźnienie fazowe fali
radio	phase delay	opóźność fazowa
piez.	phase delay time	czas przejścia sygnału między dwoma punktami
tel.	post-dialling delay	stan oczekiwania na rezultat wybierania
telecom.	post-dialling delay	oczekiwanie po wybraniu numeru
PSP	power off-delay relay	przekaźnik z opóźnionym powrotem
PSP	power off-delay time	czas opóźnienia powrotu
PSP	power on-delay relay	przekaźnik z opóźnionym zadziałaniem
PSP	power on-delay time	czas opóźnienia zadziałania
telegr.	preselection delay	opóźnienie przedwybiercze
telecom.	queuing delay	opóźnienie wynikające z oczekiwania
math.	ratio delay method	metoda opóźnionego ilorazu
math.	ratio delay method	metoda szybkiego czytania
PSP	release time of an on-delay relay	czas powrotu przekaźnika z opóźnionym zadziałaniem
comp., MS	repeat delay	opóźnienie powtarzania (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
electr.eng.	resetting time-delay switch	TDS nastawny
electr.eng.	resetting time-delay switch	łącznik zwłoczny ze zwłoką ponownie nastawianą
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	urządzenie różnicowoprądowe o nastawianej zwłoce
construct.	short-delay blasting	strzelanie z małym opóźnieniem
automat.	signal delay	opóźnienie sygnału
vac.tub.	statistical delay of ignition	opóźnienie zapłonu średnie
supercond.	superconducting microwave delay line	linia opóźniająca mikrofalowa nadprzewodnikowa
reliabil.	technical delay	opóźnienie techniczne
gen.	the Commission shall without delay initiate the procedure	Komisja niezwłocznie wszczyna procedurę
telecom.	through-connection delay	opóźnienie zestawienia przejścia przez centralę
PSP	time-delay contactor relay	stycznik pomocniczy zwłoczny
electr.eng.	time-delay residual current device	urządzenie różnicowoprądowe zwłoczne
electr.eng.	time-delay switch	łącznik zwłoczny
commun., IT	transit delay	opóźnienie tranzytu
pow.el.	trigger delay angle	kąt opóźnienia załączania
PSP	true off-delay relay	przekaźnik z opóźnionym powrotem
gen.	without delay	bezzwłocznie
gen.	without delay	pilnie załatwić
gen.	without delay	bez zwłoki