Terms containing core

Subject	English	Polish
construct.	agglomeration core	centrum aglomeracji
chem.	atomic core	zrąb atomowy
chem.	atomic core	rdzeń atomowy
antenn., opt.	average core diameter	średnica rdzenia przeciętna
el.mot.	axial core duct	kanał osiowy
econ., fin.	Basel core principles	Podstawowe zasady efektywnego nadzoru bankowego
construct.	block-element core	elementu rdzeń bloku
construct.	cable core connection	łączenie żył kabla (przewodów)
construct.	central core system	skrzynkowo-tunelowy układ konstrukcyjny
ed.	Common Core Curriculum	wspólny podstawowy program szkoleń
construct.	compositional core	ośrodek kompozycji
comp., MS	core application questionnaire	podstawowy kwestionariusz aplikacji (A questionnaire used to gather key information about your organization to be used as a roadmap for building your PerformancePoint Server application)
antenn., opt.	core area	strefa rdzenia
tools	core bit	urządzenie do wydobywania rdzeni
supercond.	core cable	kabel z rdzeniem
bank.	core capital	kapitał podstawowy
bank.	core capital	kapitał Tier I
antenn., opt.	core centre	środek rdzenia
antenn., opt.	core/cladding concentricity error	błąd współosiowości rdzenia i płaszcza
immigr.	Core Country Group for Return Matters	grupa krajów kluczowych dla kwestii dotyczących powrotów
antenn., opt.	core diameter	średnica rdzenia
antenn., opt.	core diameter tolerance	tolerancja średnicy rdzenia
construct.	core drilling	rdzeniowanie (otworu wiertniczego)
construct.	core drilling	wiercenie rdzeniowe
el.mot.	core end plate	płytka krańcowa rdzenia
el.mot.	core end plate	płyta dociskowa rdzenia
construct.	core extractor	urywak rdzenia
construct.	core extractor	urywacz rdzenia (wiertn)
magn.	core factor C2	stała magnetowodu C2
magn.	core factor C1	stała magnetowodu C1
social.sc., account.	core funding	podstawowe finansowanie
account.	core goodwill	podstawowa wartość firmy
magn.	core hysteresis parameter	stała magnetowodu C2
magn.	core inductance parameter	stała magnetowodu C1
fin.	core inflation	inflacja bazowa
interntl.trade., social.sc.	core labour standards	podstawowe zasady prawa pracy
interntl.trade., social.sc.	core labour standards	podstawowe normy pracy
anal.chem.	core level electron spectroscopy	spektroskopia elektronów rdzenia atomowego
environ.	core meltdown An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment	stopienie się rdzenia (awaryjne przegrzanie części reaktora jądrowego, w której następuje rozpad atomowy)
gen.	core meltdown	stopienie rdzenia
transp.	core network	sieć bazowa
commun., IT	core network	sieć szkieletowa
construct.	core of aftereffect	rdzeń następstwa
mech.	core of cross section	jądro przekroju (pręta)
mech.	core of cross section	rdzeń przekroju (pręta)
mech.	core of section area	pole rdzenia przekroju (pręta)
construct.	core of stiffness	trzon usztywniający (of building)
construct.	core of stiffness	rdzeń konstrukcyjny budynku (of building)
construct.	core of stiffness	trzon konstrukcyjny budynku (of building)
construct.	core of stiffness	rdzeń usztywniający (of building)
comp., MS	Core Parking	wstrzymywanie rdzeni (A feature that dynamically selects a set of processors that should stay idle and not run any threads based on the current power policy and their recent utilization)
el.mot.	core portion	część żłobkowa zezwoju
econ., fin.	core principles	Podstawowe zasady efektywnego nadzoru bankowego
econ., fin.	core principles for effective banking supervision	Podstawowe zasady efektywnego nadzoru bankowego
fin.	core rate of inflation	inflacja bazowa
antenn., opt.	core/reference surface concentricity error	błąd współosiowości rdzenia i powierzchni odniesienia
cables	core screen	ekran na izolacji
bank.	core TARGET2 services	podstawowe usługi TARGET2
transp., mil., grnd.forc.	core TEN Line	linia podstawowa TEN
el.mot.	core test	badanie rdzenia
fin.	core Tier 1 capital	kapitał podstawowy Tier I
antenn., opt.	core tolerance field	obszar tolerancji rdzenia
therm.energ.	core type inductor	wzbudnik typu rdzeniowego
transf.	core-type reactor	dławik rdzeniowy
transf.	core-type transformer	transformator rdzeniowy
energ.ind., nucl.phys.	core unloading	wyładowanie paliwa z rdzenia
stat.	core variable	zmienna podstawowa
construct.	core wall	jądro zapory
comp., MS	Core Web Server	Podstawowy serwer sieci Web (The Windows services that make up the core of IIS 7. The Core Web server provides the foundation for the modular architecture of IIS)
environ.	core zones of protected areas	strefa centralna obszarów chronionych
construct.	creep core	rdzeń pełzania
construct.	cross-section core outline	granica przekroju rdzenia
construct.	cross-section core outline	obwód przekroju rdzenia
construct.	cross-section core radius	promień rdzenia przekroju (pręta)
construct.	dam core	rdzeń zapory
comp., MS	Development Accelerator Core	Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems)
construct.	drill core	kolumna wiertnicza
IT	Dublin Core	Dublin Core Metadata Element Set
gen.	Dublin Core	Dublin Core
IT, engl.	Dublin Core Metadata Initiative	Dublin Core Metadata Initiative
construct.	earth-core rock-fill dam	zapora ziemnomurowana
construct.	earth-core rock-fill dam	zapora kamienno-ziemna
IT	execution core	rdzeń wykonawczy
IT	execution core	rdzeń fizyczny
agric.	extra-core	pozajądrowy
el.	ferrite core	rdzeń ferrytowy
construct.	floating core	rdzeń pływający
gen.	hard core	trzon organizacji
math.	hard-core model	model rdzeniowy
law, commer.	hard core restrictions	najpoważniejsze ograniczenia konkurencji
construct.	heredity core	rdzeń dziedziczności
construct.	historic core of town	ośrodek historyczny miasta
construct.	hollow-core slab	płyta pustakowa
construct.	hollow-core step	stopień kątowy (żelbetowy)
construct.	hollow-core step	stopień pustakowy (z komorami)
magn.	hysteresis core constant	stała histerezowa magnetowodu
insur.	IAIS Insurance Core Principles	Podstawowe Zasady Ubezpieczeń IAIS
nucl.phys.	in-core neutron flux mapping system	system odwzorowania strumienia neutronów w rdzeniu
nucl.phys.	in-core temperature detector	czujnik temperatury wewnątrz rdzenia
nucl.phys.	in-core temperature measuring system	system pomiarowy temperatury wewnątrz rdzenia
nucl.phys.	in-core temperature sensor	czujnik temperatury wewnątrz rdzenia
insur.	International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles	Podstawowe Zasady Ubezpieczeń IAIS
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	Grupa krajów kluczowych dla wspólnych działań dotyczących powrotów
el.mach.	laminated magnetic core	rdzeń laminowany
el.mach.	laminated magnetic core	magnetowód blachowany
el.mach.	laminated magnetic core	rdzeń magnetyczny laminowany
magn.	laminated magnetic core	rdzeń blachowany
antenn.	magnetic core antenna	antena z rdzeniem magnetycznym
snd.rec.	magnetic head core	rdzeń głowicy magnetycznej
snd.rec.	magnetic head core	magnetowód głowicy magnetycznej
magn.	magnetic powder core	rdzeń proszkowy
magn.	magnetic powder core	magnetowód proszkowy
transp.	Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network	Protokół ustaleń w sprawie rozwoju podstawowej sieci transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej
PCB	metal core base material	materiał podłoża z rdzeniem metalowym
PCB	metal core printed board	płytka drukowana z rdzeniem metalowym
commun., industr.	mobile network core	sieć szkieletowa telefonii komórkowej
construct.	mold core	rdzeń formierski
transf.	multi-core type current transformer	przekładnik prądowy wielordzeniowy
antenn., opt.	non-circularity of core	współczynnik eliptyczności rdzenia
IT	physical core	rdzeń wykonawczy
IT	physical core	rdzeń fizyczny
cables	pilot core	żyła pomocnicza
construct.	pole of section core	biegun rdzenia przekroju
el.mot.	radial core duct	kanał promieniowy
forestr.	radiator cores	rdzenie chłodnic
el.	reactor core	rdzeń reaktora
construct.	rigidity core	rdzeń konstrukcyjny budynku
construct.	rigidity core	trzon konstrukcyjny budynku
construct.	rigidity core	trzon usztywniający
construct.	rigidity core	rdzeń usztywniający
gen.	rotten to the core	zepsuty do szpiku kości
cables	single-core cable	kabel jednożyłowy
cables	single-core cable	przewód izolowany jednożyłowy
transf.	single-core type current transformer	przekładnik prądowy jednordzeniowy
supercond.	single core wire superconductor	przewód nadprzewodnikowy jednożyłowy
antenn., opt.	slotted core cable	kabel rozetowy
isol.	solid-core insulator	izolator pełnopniowy
anal.chem.	solid core support	nośnik pelikularny
anal.chem.	solid core support	nośnik z cienką warstwą porowatą na powierzchni
anal.chem.	solid core support	nośnik powierzchniowo porowaty
cables	solidly bonded single-core cable system	system kabli jednożyłowych z ekranami uziemionymi obustronnie
transf.	split core type current transformer	przekładnik prądowy z otwieranym rdzeniem
construct.	sports core	ośrodek sportowy (central part of stadium)
med.	stiffening core wire	sztywniejący rdzeń
magn.	strip-wound magnetic core	rdzeń taśmowy
magn.	strip-wound magnetic core	magnetowód taśmowy
construct.	structural core of building	trzon usztywniający
construct.	structural core of building	rdzeń budynku
transp.	TEN-T Core Network	sieć bazowa
gen.	the core of smb's repertoire	czyjś żelazny repertuar
construct.	town core	centrum miasta
construct.	town core	śródmieście
transp.	Trans-European Transport TEN-T Core Network	sieć bazowa
el.tract.	transformer with radially laminated core	transformator o rdzeniu pakietowanym
gen.	twin-core	dwużyłowy
mach.mech.	void-forming core	rozkładarka do formowania pustek
hydrol.	watertight core of dam	rdzeń grobli
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Core	Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided)
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners	Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji podstawowej (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels)
construct.	wood core	twardziel