| Subject | English | Polish |
| comp., MS | container application | aplikacja kontenera (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| comp., MS | container control | formant kontenera (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) |
| construct. | container depot | skład kontenerowy |
| comp., MS | container element | element kontenera (An object that can contain one or more child objects) |
| cust. | container list | wykaz kontenerów |
| nucl.phys. | container load activity meter | miernik aktywności ładunków kontenerowych |
| comp., MS | Container Name | Nazwa kontenera (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| comp., MS | container object | obiekt kontenera (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | złoże |
| transp., nautic. | Container Security Initiative | inicjatywa "bezpieczne kontenery" |
| nautic. | container ship | kontenerowiec |
| construct. | container storage | składowanie w kontenerach |
| construct. | container storage | przechowywanie w kontenerach |
| construct. | container store-room | magazyn opakowań |
| health., anim.husb. | container straw | słomka |
| construct. | container transportation | transport w pojemnikach |
| construct. | container transportation | transport kontenerowy |
| construct. | container transportation | przewóz w pojemnikach |
| forestr. | container truck | pojazd z kontenerem |
| transp. | container with opening top | kontener odkryty |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Zawartość/pojemnik usuwać do … |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. |
| chem. | Keep container tightly closed. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| comp., MS | OLE container control | formant kontenera OLE (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. |
| construct. | refuse-container truck | samochód śmieciarka zasobnikowa |
| construct. | refuse-container truck | śmieciarka samochodowa kontenerowa |
| comp., MS | serial shipping container code | numer seryjny kontenera wysyłkowego (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| transp. | tank-container operator | operator kontenera-cysterny |