Terms containing constants

Subject	English	Polish
chem.	action constant	stała działania
chem.	action constant	stała Plancka
el.mot.	adjustable constant speed motor	silnik o nastawianych stałych prędkościach
radiol.	air kerma-rate constant	stała mocy kermy w powietrzu
el.mot.	aperiodic time constant	stała czasowa aperiodyczna
el.mot.	aperiodic time constant	stała czasowa bezokresowa
comp., MS	array constant	stała tablicowa (A set of constants that is a component of an array formula)
chem.	at constant pressure	pod stałym ciśnieniem
construct.	attenuation constant	stała tłumienia
radio	attenuation constant	tłumienie jednostkowe
radio	attenuation constant	współczynnik tłumienia
antenn., opt.	attenuation constant term deprecated	tłumienność jednostkowa
phys., obs.	Avogadro constant	liczba Avogadra
phys.	Avogadro constant	stała Avogadra
construct.	beam of constant stiffness	belka o stałej sztywności
pwr.lines.	catenary constant	stała krzywej łańcuchowej
anal.chem.	cell constant	pojemność oporowa naczynka (of a conductivity cell)
anal.chem.	cell constant	stała naczynka konduktometrycznego (of a conductivity cell)
el.chem.	cell constant	stała naczynia
chem.	chemical constant	stała chemiczna
anal.chem.	conditional rate constant of an electrode reaction	stała szybkości reakcji elektrodowej formalna
anal.chem.	conditional rate constant of an electrode reaction	stała szybkości reakcji elektrodowej warunkowa
construct.	constant acceleration	przyspieszenie stałe
snd.rec.	constant amplitude recording	zapis o stałym wychyleniu
snd.rec.	constant angular velocity system	system o stałej prędkości kątowej
comp., MS	constant attenuation	tłumienie stałe (The intensity of a beam of light that does not diminish as it gets further from the light source)
chem.	constant boiling mixture	azeotrop
chem.	constant boiling mixture	mieszanina stałej temperaturze wrzenia
chem.	constant boiling point	stała temperatura wrzenia
construct.	constant capacity gasholder	zbiornik gazu o stałej pojemności
econ.	constant capital	kapitał stały
comp., MS	constant consumption	stałe zużycie (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is fixed, regardless of the number of items produced or reported as finished)
accum.	constant current charge	ładowanie prądem o stałej wartości
anal.chem.	constant-current coulometry	kulometria galwanostatyczna
anal.chem.	constant-current coulometry	miareczkowanie kulometryczne
anal.chem.	constant-current coulometry	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu
anal.chem.	constant-current coulometry	kulometria amperostatyczna
anal.chem.	constant-current electrogravimetry	elektrograwimetria stałoprądowa
anal.chem.	constant-current electrogravimetry	elektrograwimetria przy stałym prądzie
anal.chem.	constant-current electrolysis	elektroliza stałoprądowa
anal.chem.	constant-current electrolysis	elektroliza przy stałym prądzie
radiobiol.	constant-current generator in electrophysiology	źródło prądowe w elektrofizjologii
pow.el.	constant current power supply	zasilanie prądem stabilizowanym
el., meas.inst.	constant current power supply	zasilacz stabilizowany prądu
reliabil.	constant failure intensity period	okres stałej intensywności strumienia uszkodzeń obiektów naprawialnych
reliabil.	constant failure rate period	okres stałej intensywności uszkodzeń obiektów nienaprawialnych
el.	constant K filter	filtr typu K
video.	constant linear velocity code	kod stałej prędkości liniowej
snd.rec.	constant linear velocity system	system o stałej prędkości liniowej
phys.sc., tech., law	constant load	obciążenie statyczne
phys.sc., tech., law	constant load	obciążenie stałe
anal.chem.	constant mass	masa stała (in gravimetric analysis)
fin.	constant NAV MMF	fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto
fin.	constant NAV MMF	FRP o stałej NAV
fin.	constant net asset value money market fund	fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto
fin.	constant net asset value money market fund	FRP o stałej NAV
el., meas.inst.	constant of a measuring instrument	stała przyrządu pomiarowego
account.	constant prices	ceny stałe
telegr.	constant ratio code	kod stałostosunkowy
telegr.	constant ratio code	kod ważony
comp., MS	constant scrap	stałe odpadki (The quantity of a particular component that is expected to be scrapped during production regardless of the number of items produced)
el.mot.	constant speed motor	silnik o stałej prędkości
construct.	constant stiffness	twardość niewęglanowa
construct.	constant stiffness	sztywność stała
construct.	constant stress	napięcie stałe
construct.	constant stress	naprężenie stałe
snd.rec.	constant velocity recording	zapis o stałej prędkości
accum.	constant voltage charge	ładowanie przy stałej wartości napięcia
radiobiol.	constant-voltage generator in electrophysiology	źródło napięciowe w elektrofizjologii
pow.el.	constant voltage or constant current power supply	zasilanie napięciem lub prądem o stałej wartości
pow.el.	constant voltage power supply	zasilanie napięciem stabilizowanym
el., meas.inst.	constant voltage power supply	zasilacz stabilizowany napięcia
el., meas.inst.	constant voltage to constant current crossover	przejście ze stabilizacji napięcia na stabilizację prądu
el., meas.inst.	constant voltage/constant current power supply	zasilacz stabilizowany napięcia i prądu
chem.	constant volume	objętość stała
supercond.	coupling time constant	stała czasowa prądów sprzężenia
chem.	cryoscopic constant	stała krioskopowa
chem.	cryoscopic constant	stała kriometryczna
anal.chem.	cumulative formation constant	stała trwałości całkowita
anal.chem.	cumulative formation constant	stała tworzenia kompleksu całkowita
anal.chem.	cumulative formation constant	stała trwałości ogólna
anal.chem.	cumulative stability constant	stała trwałości całkowita
anal.chem.	cumulative stability constant	stała tworzenia kompleksu całkowita
anal.chem.	cumulative stability constant	stała trwałości ogólna
radiol.	decay constant	stała zaniku promieniowania
chem.	decay constant	stała rozpadu
radio	absolute dielectric constant	przenikalność elektryczna bezwzględna
magn.	dielectric constant	przenikalność elektryczna względna
chem.	dielectric constant	przenikalność dielektryczna
radio	absolute dielectric constant	przenikalność elektryczna
anal.chem.	dielectric constant	przenikalność elektryczna względna
chem.	dielectric constant	stała dielektryczna
anal.chem.	diffusion constant	stała dyfuzji
anal.chem.	diffusion constant	współczynnik dyfuzji
semicond.	diffusion constant of charge carriers	stała dyfuzji nośników ładunku
el.mot.	direct-axis sub-transient open-circuit time constant	stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu jałowego
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu zwarcia
el.mot.	direct-axis transient open-circuit time constant	stała czasowa przejściowa podłużna stanu jałowego
el.mot.	direct-axis transient short-circuit time constant	stała czasowa przejściowa podłużna stanu zwarcia
radiol.	disintegration constant	stała zaniku promieniowania
radiol.	disintegration constant	stała rozpadu
chem.	dissociation constant	stała dysocjacji
wind.	distance constant	stała odległościowa anemometru
anal.chem.	distribution constant	stała podziału
chem.	ebullioscopic constant	stała ebulioskopowa
chem.	ebullioscopic constant	stała ebuliometryczna
construct.	elasticity constant	stała sprężystości
radio	electric constant	przenikalność elektryczna próżni
radio	electric constant	stała elektryczna
piez.	electric constant of vacuum	stała elektryczna
piez.	electric constant of vacuum	przenikalność elektryczna próżni
magn.	electrical charge time constant of a detector	stała czasowa ładowania detektora
magn.	electrical discharge time constant of a detector	stała czasowa rozładowania detektora
chem.	equilibrium constant	stała równowagi (reakcji chemicznej)
radiol.	equivalent constant voltage	równoważne napięcie stałe
auto.ctrl.	equivalent time constant	stała czasowa równoważna
radiol.	exposure rate constant	stała mocy ekspozycji termin nie zalecany
anal.chem.	extraction constant	stała ekstrakcji
phys.	Faraday constant	stała Faradaya
stat.	fixed effects constants model	model ze stałymi efektami
anal.chem.	force constant	stała siłowa (in IR spectroscopy, wiązania)
chem.	fragment constant	stała fragmentu cząsteczki
piez.	frequency constant	stała częstotliwościowa rezonatora
metrol.	fundamental physical constant	stała uniwersalna
metrol.	fundamental physical constant	podstawowa stała fizyczna
phys.sc., tech., chem.	gas constant	stała gazowa
math.	Goutereau's constant	stała Goutereau
construct.	gravitation constant	stała powszechnego ciążenia
construct.	gravitation constant	stała grawitacji
phys.	gravitational constant	stała ciążenia
phys.	gravitational constant	stała grawitacji
construct.	hardening constant	stała krzepnięcia
construct.	hardening constant	stała twardnienia
construct.	heat capacity at constant pressure	pojemność cieplna izobaryczna
construct.	heat capacity at constant pressure	ciepło molowe pod stałym ciśnieniem
construct.	heat capacity at constant volume	pojemność cieplna izochoryczna
construct.	heat capacity at constant volume	ciepło molowe w stałej objętości
therm.energ.	heating in constant voltage plasma	nagrzewanie w plazmie stałonapięciowej
chem.	hydrolysis constant	stała hydrolizy
magn.	hysteresis core constant	stała histerezowa magnetowodu
magn.	hysteresis material constant	stała histerezowa materiału
phys.sc., tech., chem.	ideal gas constant	stała gazowa
el.	input time constant	stała czasowa wejściowa
comp., MS	intrinsic constant	stała wewnętrzna (A constant that is part of Microsoft Access or a referenced library)
piez.	lattice constant	stała sieciowa
mineral.	lattice constant	stała sieci (krystalicznej)
chem.	law of constant heat summation	prawo Hessa
chem.	law of constant heat summation	prawo stałości sum cieplnych
chem.	law of constant proportions	prawo stałości stosunków
chem.	law of constant proportions	prawo stosunków stałych
construct.	light constant	stała świetlna
anal.chem.	limiting current constant	stała prądu granicznego
chem.	magic constant	pojedyncza stała
radio	magnetic constant	przenikalność magnetyczna próżni
radio	magnetic constant	stała magnetyczna
supercond.	magnetic diffusion time constant	stała czasowa dyfuzji magnetycznej
magn.	mechanical time constant of an indicating instrument	stała czasowa mechaniczna instrumentu wskazującego
accum.	modified constant voltage charge	ładowanie zmodyfikowane przy stałej wartości napięcia
chem.	molecular fragment constant	stała fragmentu cząsteczki
el.mot.	multi constant speed motor	silnik wielobiegowy o stałych prędkościach
anal.chem.	partition constant	stała podziału termodynamiczna
radio	phase constant	współczynnik zmiany fazy
radio	phase constant	przesuwność jednostkowa
el.	phase constant	współczynnik fazowy
antenn.	phase constant	współczynnik fazy
phys.	Planck constant	stała Plancka
radiol.	Planck's constant	stała Plancka
construct.	plasticity constant	stała plastyczności
anal.chem.	polarographic diffusion current constant	stała prądu granicznego
radio	propagation constant	współczynnik propagacji
antenn., opt.	propagation constant term deprecated	tamowność jednostkowa
el.mot.	quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant	stała czasowa podprzejściowa poprzeczna stanu jałowego
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	stała czasowa podprzejściowa poprzeczna stanu zwarcia
el.mot.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	stała czasowa przejściowa poprzeczna stanu jałowego
el.mot.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	stała czasowa przejściowa poprzeczna stanu zwarcia
chem.	radiation constant	stała promieniowania
chem.	radioactive constant	stała rozpadu promieniotwórczego
anal.chem.	rate constant of electrode reaction	stała szybkości reakcji elektrodowej (oxidation or reduction, utleniania lub redukcji)
anal.chem.	reaction-rate constant	stała szybkości reakcji
nucl.phys.	reactor time constant	okres reaktora
nucl.phys.	reactor time constant	stała czasowa reaktora
phys.	reduced Planck constant	stała Plancka zredukowana
chem.	refractometer constant	stała refraktometru
radio	relative complex dielectric constant	przenikalność elektryczna względna zespolona
radio	relative dielectric constant	przenikalność elektryczna rzeczywista
radio	relative dielectric constant	przenikalność elektryczna względna
el.	residual time constant	stała czasowa wyjściowa
el.	residual time constant	stała czasowa szczątkowa
phys.	Richardson constant	stała Richardsona
acoust.	room acoustics constant	stała akustyczna
anal.chem.	Rydberg constant	stała Rydberga
el.mot.	short-circuit time constant of armature windings	stała czasowa zwarciowa uzwojenia twornika
light.	solar constant	stała słoneczna
radiol.	specific gamma ray constant	stała specyficzna promieni gamma termin nie zalecany
phys.	specific heat capacity at constant pressure	pojemność cieplna właściwa przy stałym ciśnieniu
phys.	specific heat capacity at constant volume	pojemność cieplna właściwa przy stałej objętości
mech.eng.	spring constant	stała celi pomiarowej
anal.chem.	standard rate constant of electrode reaction	stała szybkości reakcji elektrodowej standardowa
anal.chem.	stepwise formation constant	stała tworzenia kompleksu kolejna
anal.chem.	stepwise formation constant	stała trwałości stopniowa
anal.chem.	stepwise formation constant	stała trwałości kolejna
anal.chem.	stepwise stability constant	stała tworzenia kompleksu kolejna
anal.chem.	stepwise stability constant	stała trwałości stopniowa
anal.chem.	stepwise stability constant	stała trwałości kolejna
el.gen.	system constants	parametry systemu elektroenergetycznego
supercond.	thermal diffusion time constant	stała czasowa dyfuzji termicznej
supercond.	thermal diffusion time constant	stała czasowa dyfuzji cieplnej
el., acoust.	time constant	stała czasowa
nucl.phys.	time constant range	zakres stałej czasowej
el.	total time constant	stała czasowa ogólna
chem.	true chemical constant	prawdziwa stała chemiczna
phys.	unified atomic mass constant	masa atomowa odniesienia
math.	uniformly best constant risk estimator	estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzyku
metrol.	universal constant	podstawowa stała fizyczna
metrol.	universal constant	stała uniwersalna
phys.sc., tech., chem.	universal molar gas constant	stała gazowa
chem.	velocity constant	stała szybkości reakcji