Terms containing consequence

Subject	English	Polish
account.	adverse economic consequences	niekorzystne konsekwencje ekonomiczne
gen.	as a consequence of smth	w następstwie czegoś
gen.	As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście Umowy/… do "Wspólnoty Europejskiej" lub do "Wspólnoty" uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" lub do "Unii".
immigr.	balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons	równowaga wysiłków uzgodnionych przez Państwa Członkowskie, związanych z przyjęciem uchodźców i wysiedleńców oraz z jego następstwami
gen.	bear the consequences	płacić
gen.	bear the consequences of smth	ponieść skutki czegoś
econ.	budgetary consequences	wpływ na budżet
gen.	consequence management	zarządzanie następstwami
gen.	consequence management	zarządzanie skutkami
gen.	consequence management	zarządzanie konsekwencjami
construct.	consequences of employer’s risk	skutki zagrożeń stanowiących ryzyko zamawiającego
construct.	consequences of force majeure	następstwa siły wyższej
construct.	consequences of suspension	konsekwencje zawieszenia
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony
econ.	economic consequence	skutek ekonomiczny
environ.	environmental consequence Resultant of natural or man-made perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment	skutek ekologiczny (wynik naturalnych lub spowodowanych przez człowieka zakłóceń w funkcjonowaniu elementów środowiska)
gen.	financial consequences	skutki finansowe
immigr.	foreseeable consequence	przewidywalny skutek
gen.	in consequence of smth	w następstwie czegoś
polit.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali
law, construct.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel	Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali
social.sc., UN	Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences	Specjalny Sprawozdawca ds. Przemocy wobec Kobiet
gen.	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"
gen.	undesirable consequences	niepożądane skutki