| Subject | English | Polish |
| math. | autoregressive conditional heteroscedasticity model | model ARCH |
| lab.law. | be conditional upon | być uzależnionym od |
| commun. | conditional access | dostęp warunkowy |
| commun. | conditional access system | system dostępu warunkowego |
| radio | conditional access television | telewizja z uwarunkowanym odbiorem |
| comp., MS | conditional branch | odgałęzienie warunkowe (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| gen. | conditional clause | zdanie warunkowe |
| auto.ctrl. | conditional command | rozkaz warunkowy |
| construct. | conditional control transfer instruction | rozkaz skoku warunkowy |
| econ. | conditional discharge | zwolnienie tymczasowe |
| math. | conditional expectation | oczekiwana wartość warunkowa |
| math. | conditional expected value | oczekiwana wartość warunkowa |
| comp., MS | conditional expression | wyrażenie warunkowe (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| math. | conditional failure rate | zagrożenie |
| math. | conditional failure rate | hazard |
| math. | conditional failure rate | warunkowa stopa uszkodzeń |
| comp., MS | conditional filtering | filtrowanie warunkowe (Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable) |
| comp., MS | conditional format | format warunkowy (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| comp., MS | conditional formatting | formatowanie warunkowe (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| fin. | conditional guarantee | gwarancje warunkowe |
| sec.sys. | conditional indexation | indeksacja warunkowa |
| construct. | conditional load | obciążenie umowne |
| construct. | conditional load | obciążenie założone |
| gen. | conditional loan | pożyczka warunkowa |
| health., pharma. | conditional marketing authorisation | warunkowe pozwolenie na dopuszczenie do obrotu |
| anal.chem. | conditional electrode potential | potencjał elektrody formalny |
| anal.chem. | conditional electrode potential | potencjał elektrody warunkowy |
| math. | conditional power function | warunkowa funkcja mocy |
| comp., MS | conditional primitive preprocessing | warunkowe przetwarzanie pierwotne (Altering of strings based on the requirements of individual script engines) |
| construct. | conditional probability | prawdopodobieństwo umowne |
| math. | conditional probability | prawdopodobieństwo warunkowe |
| anal.chem. | conditional rate constant of an electrode reaction | stała szybkości reakcji elektrodowej formalna |
| anal.chem. | conditional rate constant of an electrode reaction | stała szybkości reakcji elektrodowej warunkowa |
| math. | conditional regression | regresja warunkowa |
| comp., MS | conditional report | raport warunkowy (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| electr.eng. | conditional residual short-circuit current | prąd różnicowy zwarciowy umowny |
| transp., avia. | conditional route | trasa warunkowa |
| comp., MS | conditional sales tax | podatek warunkowy (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| PSP | conditional short-circuit current of a circuit or a switching device | prąd zwarciowy umowny obwodu lub łącznika |
| PSP | conditional short-circuit current of an output circuit | prąd umowny zwarcia w obwodzie wyjściowym |
| el.gen. | conditional stability of a power system | równowaga sztuczna systemu elektroenergetycznego |
| el.gen. | conditional stability of a power system | równowaga warunkowa systemu elektroenergetycznego |
| math. | conditional statistic | statystyka warunkowa |
| comp., MS | conditional sum formula | formuła sum warunkowych (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions) |
| math. | conditional survivor function | warunkowa funkcja niezawodności |
| math. | conditional test | test warunkowy |
| comp., MS | conditional visibility | widoczność warunkowa (A type of conditional formatting that allows you to specify when a control is visible on the form) |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym |
| med. | magnetic resonance conditional | rezonans magnetyczny – produkt warunkowo bezpieczny |
| gen. | make smth conditional on smth | uzależniać coś od czegoś |
| med. | MRI Conditional | rezonans magnetyczny – produkt warunkowo bezpieczny |
| gen. | the conditional mood | tryb warunkowy |