Subject | English | Polish |
gen. | avoid compulsory military service | dekować się przed wojskiem |
gen. | be compulsory | obowiązywać |
gen. | Committee for the compulsory use of safety belts and child-restraint systems in vehicles | Komitet ds. Obowiązkowego Stosowania w Pojazdach Pasów Bezpieczeństwa i Systemów Mocowania dla Dzieci |
agric. | compulsory advance fixing | obowiązkowe wcześniejsze ustalanie |
construct. | compulsory concrete mixer | betoniarka o przymusowym mieszaniu |
construct. | compulsory concrete mixer | betoniarka o działaniu wymuszonym |
construct. | compulsory concrete mixer | betoniarka przeciwbieżna |
agric. | compulsory deliveries | dostawy obowiązkowe |
commer. | compulsory destination | obowiązkowe miejsce przeznaczenia |
ed. | compulsory education | kształcenie obowiązkowe |
econ. | compulsory education | szkolnictwo obowiązkowe |
account. | compulsory employees' social contributions | obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
econ. | compulsory expenditure | wydatki obowiązkowe |
econ. | compulsory insurance | ubezpieczenie obowiązkowe |
insur. | compulsory insurance scheme | system ubezpieczeń obowiązkowych |
h.rghts.act., unions. | compulsory labour | praca obowiązkowa |
h.rghts.act., unions. | compulsory labour | praca przymusowa |
econ., fin. | compulsory minimum reserves | rezerwa obowiązkowa |
agric., polit. | compulsory modulation | modulacja obowiązkowa |
health., lab.law. | compulsory notifiable disease | choroba podlegająca notyfikacji |
health., lab.law. | compulsory notifiable disease | choroba podlegająca obowiązkowi zgłaszania |
gen. | compulsory resignation | zwolnienie z urzędu |
gen. | compulsory retirement | dymisja |
immigr. | compulsory return | przymusowy powrót |
immigr. | compulsory return | fałszywy dokument podróży lub tożsamości |
econ. | compulsory saving | oszczędności przymusowe |
ed. | compulsory school attendance | obowiązek szkolny |
ed. | compulsory schooling | obowiązek szkolny |
account. | compulsory social contributions by self- and non-employed persons | obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące |
food.ind. | compulsory storage | obowiązkowe składowanie |
environ. | compulsory use | użytkowanie wymuszone |
econ. | compulsory voting | głosowanie obowiązkowe |
immigr. | compulsory work | praca przymusowa |
agric. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych |
agric. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracownikó㡵 㜀㤀 |
agric. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝 㜀㠀㤀 |
agric. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych |
gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych |
agric. | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na㡫 㜀㤀㔀 |
agric. | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych |
h.rghts.act. | Convention concerning Forced or Compulsory Labour | Konwencja dotycząca pracy przymusowej lub obowiązkowej |
EU. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Konwencja nr 16 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowych oględzin lekarskich dzieci i młodocianych zatrudniony㠣 㤀㘀㌀ |
gen. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Konwencja nr 16 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowych oględzin lekarskich dzieci i młodocianych zatrudnionych na statkach |
gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych |
h.rghts.act., unions. | forced or compulsory labour | praca obowiązkowa |
h.rghts.act., unions. | forced or compulsory labour | praca przymusowa |
fin. | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure | maksymalna stopa wzrostu |
econ. | non-compulsory expenditure | wydatki nieobowiązkowe |
obs., fin., econ. | non-compulsory expenditure | wydatki nieobligatoryjne |
ed. | post-compulsory education | kształcenie po zakończeniu obowiązku szkolnego |
ed. | post compulsory education | kształcenie po zakończeniu obowiązku szkolnego |