| Subject | English | Polish |
| polit. | absolute majority of its component members | bezwzględna większość głosów członków |
| comp., MS | Active Server component | składnik serwera Active Server (An OLE Automation component designed to run on the server side as part of a Web application. These components are activated through Active Server Pages (ASP) technology but don't require a Windows interface) |
| comp., MS | ActiveX component | składnik ActiveX (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology) |
| gen. | additional price component | dodatkowa cena składowa |
| agric. | agricultural component | element rolny |
| commer., econ. | aid component | element pomocy |
| magn. | alternating component | falowanie |
| magn. | alternating component | składowa zmienna |
| math. | alternating component | składowa przemienna |
| comp., MS | apartment-threaded component | składnik wątkowany komórkowo (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| comp., MS | ATL Pipeline Component Wizard | kreator składników potoku biblioteki ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| environ. | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles | składniki powietrza (składniki powietrza: azot (79,1%), tlen (20,9%) i dwutlenek wegla (około 0,03%) oraz śladowe ilości gazów szlachetnych, pary wodnej, substancji organicznej i pyłu zawieszonego) |
| chem. | azo component dyes | składnik bierny |
| chem. | azo component dyes | składnik sprzęgający się |
| chem. | base component | składnik podstawowy |
| IT | blade system and components | system serwerów blade i jego elementy |
| construct. | block component | blok m.-element |
| law, health. | blood component | składnik krwi |
| math. | Bock's three component model | model trójskładnikowy Bocka |
| environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | element budowlany (produkt przemysłowy wykorzystywany w budownictwie, przeznaczony do połączenia z innymi elementami) |
| med. | cellular component of blood | krwinka |
| construct. | chimney shaft component | człon trzonu komina |
| math. | component analysis | analiza składnikowa |
| math. | component bar chart | wykres słupkowy struktury |
| comp., MS | Component-Based Servicing | interfejs platformy składników (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| radio | digital component coding | kodowanie składowych |
| radio | digital component coding | kodowanie składowych cyfrowych |
| radio | component colour television system | system z przesyłaniem składowych |
| radio | component colour television system | system telewizji kolorowej z przesyłaniem składowych |
| comp., MS | component connection | połączenie składników (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| fin. | component currency | waluta składowa |
| comp., MS | component database | baza danych składników (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations) |
| comp., MS | component diagram | diagram składników (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
| comp., MS | Component Explorer | Eksplorator składników (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines) |
| comp., MS | Component Gallery | Galeria składników (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc) |
| transp., tech., law | component glazing | szyba składowa |
| transp., tech., law | component glazing | elementy składowe oszklenia |
| transp., tech., law | component glazing | element składowy oszklenia |
| gen. | component headquarters | dowództwo komponentu |
| PCB | component hole | otwór montażowy |
| gen. | component HQ | dowództwo komponentu |
| comp., MS | component node | węzeł składników (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
| mech. | component of deformation | składowa stanu odkształcenia |
| construct. | component of force | siła składowa |
| math. | component of interaction | składnik interakcji |
| math. | component of variance | komponenty wariancyjne |
| transp., tech., law | component pane | elementy składowe oszklenia |
| transp., tech., law | component pane | szyba składowa |
| transp., tech., law | component pane | element składowy oszklenia |
| el., sec.sys. | component part | część składowa |
| comp., MS | component server | serwer składnika (A server that runs Configuration Manager services. When you install all the site system roles except for the distribution point role, Configuration Manager automatically installs the component server) |
| comp., MS | Component Services | usługi składowe (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | component settings database | baza danych ustawień składników (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| construct. | component vector | wektor składowy |
| fin. | constituent risk components | elementy składowe ryzyka |
| construct. | convection heat-exchange component | składowa wymiany cieplnej konwekcyjna |
| chem. | coupling component | składnik bierny |
| chem. | coupling component | składnik sprzęgający się |
| comp., MS | CryptoAPI Component Object Model | model COM CryptoAPI (A Microsoft ActiveX control that provides a Component Object Model (COM) interface to Microsoft CryptoAPI, which exposes a select set of CryptoAPI functions to application developers) |
| comp., MS | customizable component | składnik modyfikowalny (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution) |
| comp., MS | data flow component | składnik przepływu danych (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data) |
| comp., MS | Data Processor component | składnik procesora danych (A component of the report server engine that processes data) |
| radio | DC component of a video signal | składowa stała obrazu użyteczna |
| comp., MS | dependent component | składnik zależny (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| account. | deposit component | składnik depozytowy |
| chem. | diazo component | składnik czynny sprzęgania |
| comp., MS | digital rights management component | składnik zarządzania prawami cyfrowymi (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| math. | direct component | składowa stała |
| el.mot. | direct-axis component of current | składowa podłużna prądu |
| el.mot. | direct-axis component of magnetomotive force | składowa podłużna przepływu |
| el.mot. | direct-axis component of synchronous generated voltage | składowa podłużna napięcia indukowanego synchronicznego |
| el.mot. | direct-axis component of voltage | składowa podłużna napięcia |
| comp., MS | DRM component | składnik DRM (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| transp., mil., grnd.forc. | EC component type approval | homologacja typu WE części |
| transp., tech., law | ECE component type approval mark | znak homologacji typu części wg EKG ONZ |
| ecol. | electronic component | podzespół elektroniczny |
| econ. | electronic component | element elektroniczny |
| ecol. | electronic component | komponent elektroniczny |
| account. | equity component | element kapitałowy |
| anal.chem. | equivalence factor of component B | współczynnik równoważności składnika В |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | odstęp ergonomiczny |
| el., sec.sys. | Ex component | podzespół Ex |
| el., sec.sys. | Ex component | część Ex |
| light. | externally reflected component of daylight factor | składowa odbić zewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego |
| agric., food.ind. | fat component of milk | tłuszcz mleczny |
| agric., food.ind. | fat component of milk | tłuszcz mleka |
| chem. | flammable component | składnik palny |
| math. | fundamental component | składowa podstawowa |
| transp., tech., law | glazing component | elementy składowe oszklenia |
| transp., tech., law | glazing component | szyba składowa |
| transp., tech., law | glazing component | element składowy oszklenia |
| environ., earth.sc. | greening component | składnik ekologiczny |
| math. | harmonic component | harmoniczna |
| math. | harmonic component | składowa harmoniczna |
| transp., avia. | headwind component | składowa czołowa wiatru |
| transp., avia. | head-wind component | składowa czołowa wiatru |
| chem. | high-boiling component | składnik wysokowrzący |
| el., sec.sys. | infallible component | element nieuszkadzalny |
| el.mot. | initial aperiodic component of short-circuit current | składowa aperiodyczna początkowego prądu zwarciowego |
| el.mot. | initial aperiodic component of short-circuit current | składowa bezokresowa początkowego prądu zwarciowego |
| construct. | insertion component | wstawka |
| construct. | insertion component for blocking | wstawka zatykająca |
| construct. | insertion component for blocking | wstawka łącząca |
| math. | interharmonic component | interharmoniczna |
| math. | interharmonic component | składowa interharmoniczna |
| el. | intermodulation component | produkt intermodulacji |
| light. | internally reflected component of daylight factor | składowa odbić wewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego |
| radio | ionization gradient component | składowa gradientu jonizacji |
| environ. | landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape | element krajobrazu (w ocenie wizualnej krajobrazu bierze się pod uwagę cztery główne elementy różnicujące: formy, linie, barwy i teksturę, czyli wizualne odczucie krajobrazu) |
| construct. | layout component | element układu |
| account. | liability component | element zobowiązaniowy |
| radio | longitudinal component | składowa wzdłużna |
| chem. | low-boiling component | składnik niskowrzący |
| anal.chem. | macro-component | makroskładnik (in gravimetric analysis) |
| radio | magneto-ionic component | składowa magnetojonowa |
| gen. | main component | główny element |
| lab.law. | main component elements | główne elementy składowe |
| comp., MS | marquee component | neon (A control or component on a page that displays moving text) |
| anal.chem. | micro-component | mikroskladnik |
| comp., MS | Microsoft Component Services | usługi składowe (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| construct. | modular component | składnik modularny |
| construct. | motion component | prowadnice lm. ruchu |
| transp. | movable components | części ruchome |
| gen. | multi-component | wieloczłonowy |
| telecom. | multi-component signal | sygnał wieloelementowy |
| gen. | national component | kontyngent narodowy |
| el., sec.sys. | negative sequence component of a three-phase system | składowa przeciwna układu trójfazowego |
| comp., MS | non-customizable component | składnik niemodyfikowalny (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| electr.eng. | non-flame propagating component | element nie rozprzestrzeniający płomieni |
| el., sec.sys. | non-incendive component "nC" | urządzenie nieinicjujące zapłonu "nC" |
| construct. | normal component of velocity | składowa prędkości normalna |
| transp. | normal position of use of a movable component | normalne położenie robocze części ruchomej |
| chem. | one-component system | układ jednoskładnikowy |
| account. | other components of equity | pozostałe składniki kapitału własnego |
| transp., tech., law | outer component sheet | zewnętrzna tafla składowa |
| commun., IT | peripheral component interconnect | magistrala PCI |
| comp., MS | peripheral component interconnect | połączenie składników peryferyjnych (A specification introduced by Intel Corporation that defines a local bus system that allows up to 10 PCI-compliant expansion cards to be installed in the computer) |
| environ. | plant component The constituent parts of a plant | części roślin (części roślin składające się na całość organizmu) |
| med. | plasma thromboplastic component | czynnik Christmasa |
| med. | plasma thromboplastic component | czynnik IX |
| med. | plasma thromboplastic component | czynnik antyhemofilowy B |
| med. | plasma thromboplastic component | czynnik krzepnięcia IX |
| el., sec.sys. | positive sequence component of a three-phase system | składowa zgodna układu trójfazowego |
| math. | principal components | główne składowe |
| comp., MS | product component | składnik produktu (A part of a product) |
| el.mot. | quadrature-axis component of current | składowa poprzeczna prądu |
| el.mot. | quadrature-axis component of magnetomotive force | składowa poprzeczna przepływu |
| el.mot. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | składowa poprzeczna napięcia indukowanego synchronicznego |
| el.mot. | quadrature-axis component of voltage | składowa poprzeczna napięcia |
| comp., MS | qualified component | składnik z kwalifikatorem (" A method of identifying a component in an MSI database indirectly by a pair "component category GUID, string qualifier" instead of identifying it directly by the component identifier.") |
| radio | radial component | składowa radialna |
| construct. | radial component of velocity | składowa prędkości radialna |
| construct. | radiation heat-exchange component | składowa wymiany cieplnej radiacyjna |
| math. | random component | składowa losowa |
| comp., MS | redistributable component | składnik redystrybucyjny (A component that may be redistributed by a third party as part of its own software) |
| agric. | reduced agricultural component | zredukowany element rolny |
| pow.el. | reference fundamental component | składowa odniesienia |
| math. | reference fundamental component | składowa podstawowa odniesienia |
| med. | reflux component | czynnik refluksu |
| med. | regulated component | regulowany element |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | składnik analizy niezawodności (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| comp., MS | Report Processor component | skłladnik przetwarzania raportów (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report) |
| comp., MS | required component | składnik wymagany (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| comp., MS | security support component | składnik obsługi zabezpieczeń (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
| comp., MS | service component | składnik usługi (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| transp., avia. | serviceable component | sprawny podzespół |
| telecom. | signal component | element sygnału |
| telecom. | single-component signal | sygnał jednoelementowy |
| light. | sky component of daylight factor | składowa nieboskłonu współczynnika oświetlenia dziennego |
| comp., MS | solution component | składnik rozwiązania (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| construct. | space component house prefabrication | budownictwo z elementów przestrzennych (zblokowanych) |
| el. | spectral component | składowa widma |
| comp., MS | Spreadsheet Component | składnik Spreadsheet (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| comp., MS | SQL Server component | składnik programu SQL Server (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting) |
| radio | standing DC component | składowa stała obrazu nieużyteczna |
| construct. | structural component | element budowlany |
| construct. | structural component | składnik budowlany |
| pow.el. | sub-harmonic component | składowa subharmoniczna |
| math. | sub-harmonic component | podharmoniczna |
| math. | sub-harmonic component | składowa podharmoniczna |
| el., sec.sys. | superimposed component protection | zabezpieczenie reagujące na zmiany wartości parametrów systemu |
| radio | suppression component | tłumik |
| radio | suppression component | tłumik zakłóceń |
| magn. | suppression component | człon tłumiący |
| transp., avia. | tailwind component | składowa tylna wiatru |
| construct. | tangential component of velocity | składowa prędkości styczna |
| fin., IT | TARGET2 component system | system będący komponentem TARGET2 |
| comp., MS | thread component | składnik wątku (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| supercond. | three-component superconducting wire | przewód nadprzewodnikowy trójskładnikowy |
| chem. | three-component system | układ trójskładnikowy |
| radio | transverse component | składowa poprzeczna |
| chem. | two-component system | układ dwuskładnikowy |
| transp., avia. | unsalvageable component | podzespół nienaprawialny |
| transp., avia. | unserviceable component | podzespół niezdatny do użytku |
| environ. | valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings | oceniany składnik ekosystemu (wartościowany, oceniony lub oszacowany element lub składnik środowiska biologicznego i jego nieożywionego otoczenia) |
| math. | variance component | komponenty wariancyjne |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle component | część pojazdu |
| comp., MS | Web component | składnik sieci Web (A software component that requires IIS. Web components include IIS Virtual Directory setup to support Address Book Server, the Web Conferencing Server (downloading of meeting content), and the IM Conferencing group expansion Web service) |
| comp., MS | Windows component library | biblioteka składników systemu Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Runtime component | składnik środowiska wykonawczego systemu Windows (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| comp., MS | Windows Script Component file | plik Windows Script Component (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | składnik monitorowania usługi WWW i administrowania nią (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| radio | Z component | składowa Z |
| el., sec.sys. | zero sequence component of a three-phase system | składowa zerowa układu trójfazowego |
| el., mech. | zero insertion force component | podzespół o zerowej sile łączenia |