Subject | English | Polish |
chem. | activated complex | zespół reakcyjny |
chem. | activated complex | zespół aktywny |
construct. | agricultural complex | kombinat rolniczy |
construct. | agricultural production complex | kombinat rolniczy produkcyjny |
construct. | agroindustrial complex | kombinat rolno-przemysłowy |
agric. | agronomical complex system | zespół zabiegów agrotechnicznych |
med. | antibody-analogue complex | kompleks przeciwciało-antygen |
med. | antibody-antigen complex | kompleks przeciwciało-antygen |
anal.chem. | charge-transfer complex | kompleks donorowo-akceptorowy |
math. | complex abnormal curve | zespolona krzywa nienormalna |
construct. | complex activity | działanie scalone |
construct. | complex activity | czynność scalona |
anal.chem. | complex admittance | przewodność elektryczna pozorna |
el. | complex admittance | admitancja |
el. | complex admittance | admitancja zespolona |
el. | complex alternating power | moc zespolona przemienna |
math. | complex amplitude | amplituda zespolona |
math. | complex amplitude | fazor amplitudowy |
math. | complex angular frequency | częstotliwość kątowa zespolona termin niezalecany |
math. | complex angular frequency | pulsacja zespolona |
el. | complex apparent power | moc zespolona |
construct. | complex assembly process | montaż jednoczesny |
construct. | complex assembly process | montaż kompleksowy |
construct. | complex busway | szynoprzewód obudowany |
construct. | complex busway | przewód szynowy obudowany |
construct. | complex compensation device | urządzenie wyrównawcze zespołowe |
construct. | complex compensation device | urządzenie kompensujące kompletne |
chem. | complex compound | związek kompleksowy |
chem. | complex compound | związek zespolony |
construct. | complex condensed network | harmonogram sieciowy scalony |
math. | complex conjugate matrix | macierz zespolona sprzężona |
el. | complex current reflection coefficient | współczynnik odbicia dla prądu zespolony |
el. | complex current reflection coefficient | odbicie prądowe względne zespolone |
el. | complex current reflection factor | współczynnik odbicia dla prądu zespolony |
el. | complex current reflection factor | odbicie prądowe względne zespolone |
math. | complex demodulation | demodulacja zespolona |
construct. | complex designing | projektowanie kompleksowe |
anal.chem. | complex electrode | elektroda mieszana |
anal.chem. | complex electrode | elektroda złożona |
construct. | complex erection procedure | montaż jednoczesny |
construct. | complex erection procedure | montaż kompleksowy |
construct. | complex erection process | proces montażu kompleksowy |
construct. | complex event | zdarzenie złożone |
math. | complex experiment | eksperyment złożony |
agric. | complex fertiliser | nawóz kompleksowy |
construct. | complex flooring | pomost w pełni prefabrykowany |
environ. | complex formation | kompleksacja (tworzenie cząstki złożonej; Formation of a complex compound. Also known as complexing or complexation) |
cardiol. | complex forms | formy złożone |
math. | complex Gaussian distribution | złożony rozkład Gaussa |
agric. | complex heredity | dziedziczność złożona |
construct. | complex housing development | zabudowa kompleksowa |
anal.chem. | complex impedance | opór elektryczny pozorny |
el. | complex impedance | impedancja |
el. | complex impedance | impedancja zespolona |
comp., MS | complex instruction set computing | przetwarzanie na komputerze z rozbudowaną listą rozkazów (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
chem. | complex ion | jon zespolony jon kompleksowy |
construct. | complex junction station | węzeł komunikacyjny kompleksowy |
construct. | complex mechanization | mechanizacja kompleksowa |
construct. | complex mechanization level | poziom mechanizacji kompleksowej |
comp., MS | complex network | sieć złożona (A type of operations network in which simultaneous operations take place or in which operations overlap, are contingent on each other, or have other complex relationships) |
math. | complex number | liczba zespolona |
construct. | complex of buildings | zespół budynków |
construct. | complex of buildings | kompleks budynków |
construct. | complex of buildings under construction | kombinat budowlany |
construct. | complex of buildings under construction | kompleks budowlany |
construct. | complex of industrial buildings planned to be put into service | zespół rozruchowy |
el., acoust. | complex parameter | wielkość zespolona |
magn. | complex permeability | przenikalność magnetyczna zespolona |
el. | complex power | moc zespolona |
radio | complex Poynting vector | wektor Poyntinga zespolony |
construct. | complex project | obiekt kompleksowy |
math. | complex pulsatance | częstotliwość kątowa zespolona termin niezalecany |
math. | complex pulsatance | pulsacja zespolona |
construct. | complex radiation | promieniowanie złożone |
el. | complex reflection coefficient | współczynnik odbicia dla napięcia zespolony |
el. | complex reflection coefficient | odbicie napięciowe względne zespolone |
radio | complex refractive index in a given direction | współczynnik załamania zespolony |
magn. | complex relative permeability | przenikalność magnetyczna względna zespolona |
isol. | complex relative permittivity | przenikalność elektryczna względna zespolona |
math. | complex representation of a sinusoidal quantity | wartość chwilowa zespolona |
math. | complex representation of a sinusoidal quantity | reprezentacja zespolona wielkości sinusoidalnej |
math. | complex representation of a sinusoidal quantity | fazor wirujący |
construct. | complex residential building | budynek mieszkalny mieszczący zakłady usługowe |
math. | complex RMS value | wartość skuteczna zespolona |
math. | complex RMS value | wektor termin niezalecany w tym znaczeniu |
math. | complex RMS value | wskaz termin przestarzały |
math. | complex RMS value | fazor |
chem. | complex salt | sól kompleksowa |
chem. | complex salt | sól zespolona |
comp., MS | complex script | skrypt złożony (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages) |
med. | complex scull fracture | wieloodłamowe złamanie kości czaszki |
construct. | complex series of standard designs | komplet projektów typowych |
med. | complex soap | kompleksowe mydło |
el., acoust. | complex sound | dźwięk złożony |
construct. | complex sound | dźwięk strukturalny |
tel. | complex sound spectrum | widmo zespolone sygnału akustycznego |
el. | complex spectrum | widmo zespolone |
construct. | complex structures | konstrukcje lm. zespolone |
chem. | complex substance | substancja złożona |
math. | complex table | tablica złożona |
el. | complex tension reflection factor | współczynnik odbicia dla napięcia zespolony |
el. | complex tension reflection factor | odbicie napięciowe względne zespolone |
construct. | complex terminal | dworzec dwupoziomowy |
construct. | complex terminal | dworzec kombinowany |
wind. | complex terrain | teren o złożonym ukształtowaniu |
wind. | complex terrain | teren o złożonym ukształtowaniu powierzchni |
construct. | complex testing of equipment | próba urządzenia kompleksowa |
construct. | complex transformer substation | stacja transformatorowa okapturzona |
comp., MS | complex transition | przejście złożone (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states) |
comp., MS | complex type | typ złożony (An element that can contain other elements or attributes and appears as in an XML document) |
comp., MS | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as | typ złożony |
math. | complex unit | jednostka złożona |
el. | complex voltage reflection factor | współczynnik odbicia dla napięcia zespolony |
el. | complex voltage reflection factor | odbicie napięciowe względne zespolone |
math. | complex Wishart distribution | rozkład Wisharta |
construct. | conservatory complex | zespół szklarniowo-inspektowy |
construct. | constructional complex | kombinat budowlany |
construct. | constructional complex | kompleks budowlany |
nat.sc., tech., chem. | copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins | kompleksy miedziowe chlorofili i chlorofilin |
construct. | crude oil complex pretreating unit | instalacja do kompleksowej obróbki wstępnej ropy naftowej |
anal.chem. | donor-acceptor complex | kompleks donorowo-akceptorowy |
med. | ECG complex | przebieg pobudzenia na krzywej EKG |
magn. | effective complex relative permittivity | przenikalność elektryczna uogólniona |
magn. | effective complex relative permittivity | przenikalność elektryczna względna zespolona efektywna |
magn. | effective complex relative permittivity | przenikalność elektryczna względna zespolona uogólniona |
construct. | energy complex | zespół energetyczny |
anal.chem. | equivalence factor in precipitation and complex formation reactions | współczynnik równoważności w reakcjach strącania i kompleksowania |
construct. | food industry complex | kombinat spożywczy |
construct. | geological complex | kompleks geologiczny |
construct. | greenhouse complex | zespół szklarniowo-inspektowy |
gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej do wsparcia działań humanitarnych ONZ w przypadkach złożonych sytuacji kryzysowych |
transp., avia. | high performance complex aeroplane | skomplikowany samolot o wysokich osiągach |
construct. | hotels complex | kombinat hotelowy |
construct. | hothouses complex | kombinat szklarniowy |
construct. | housing complex | obszar mieszkalny |
construct. | housing complex | zespół budynków |
construct. | housing complex | kompleks budynków |
construct. | hydraulic structure engineering complex | węzeł wodny |
construct. | hydraulic structure engineering complex | hydrowęzeł |
chem. | inclusion complex | związek włączeniowy |
chem. | inclusion complexes | związki klatratowe |
construct. | incubator poultry breeding complex | ośrodek wylęgowo-hodowlany drobiu |
construct. | industrial complex | zespół przemysłowy |
construct. | industrial complex | zespół przedsiębiorstw |
construct. | industrial complex | kompleks przemysłowy |
gen. | inferiority complex | kompleks niższości |
math. | instantaneous complex value | reprezentacja zespolona wielkości sinusoidalnej |
math. | instantaneous complex value | wartość chwilowa zespolona |
math. | instantaneous complex value | fazor wirujący |
construct. | integrated industrial complex | kombinat przemysłowy |
construct. | investment complex | kompleks inwestycyjny |
construct. | length of construction progress complex flow line | długość potoku kompleksowego (w produkcji budowlanej) |
med., health., anim.husb. | major histocompatibility complex | główny układ zgodności tkankowej |
construct. | multipurpose complex industrial building | zespół budynków przemysłowych |
construct. | natural complex | kompleks czynników naturalnych |
construct. | natural territorial complex | tereny m.lm. strefy krajobrazowej |
transp., avia. | non-complex motor-powered aircraft | nieskomplikowany statek powietrzny z napędem silnikowym |
antenn. | normalized complex wave amplitude | amplituda unormowana |
food.ind., chem. | oleuropein complex | kompleks oleuropeiny |
gen. | persecution complex | mania prześladowcza |
construct. | personal service establishments complex | zespół zakładów usługowych |
nat.res., health., anim.husb. | pneumoenteritis complex | pomór małych przeżuwaczy |
polym. | polymer-polymer complex | kompleks polimer-polimer |
construct. | poultry complex | ferma drobiarska |
construct. | poultry farming complex | ferma drobiarska |
construct. | power complex | zespół energetyczny |
med. | purified neurotoxin complex | oczyszczony kompleks neurotoksyny |
chem. | reactive complex | zespół aktywny |
chem. | reactive complex | zespół reakcyjny (cząsteczek) |
construct. | regional production complex | kombinat produkcyjny terenowy |
radio | relative complex dielectric constant | przenikalność elektryczna względna zespolona |
radio | relative complex permeability | przenikalność magnetyczna względna zespolona |
radio | relative complex permittivity | przenikalność elektryczna względna zespolona |
construct. | research and engineering complex | zespół naukowo-techniczny |
construct. | research and production complex | zespół naukowo-produkcyjny |
construct. | residential complex | obszar mieszkalny |
construct. | residential complex | zespół mieszkaniowy |
construct. | resort complex | zespół uzdrowiskowy |
med. | sandwich complex | kompleks kanapkowy |
agric. | soil exchangeable complex | kompleks sorpcyjny gleby |
agric. | sorption complex | kompleks sorpcyjny gleby |
construct. | sports complex | ośrodek sportowy |
construct. | sports-complex park | park kultury fizycznej |
chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne |
gen. | the inferiority complex | kompleks niższości |
health., med. | tuberous sclerosis complex | choroba Bourneville'a-Pringle'a |
health., med. | tuberous sclerosis complex | dysplazja nerwowo-skórna |
health., med. | tuberous sclerosis complex | stwardnienie guzowate |
health., med., engl. | tuberous sclerosis complex | epiloia |
construct. | warehouses complex | zespół magazynów |
construct. | water-bearing complex | zespół wodonośny |
med. | zinc polysaccharide complex | polisacharydowy kompleks cynku |