| Subject | English | Polish |
| proced.law. | action for compensation | cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze |
| construct. | air-exhaust compensation | kompensacja wydłużenia |
| el.tract. | automatic load compensation | korekcja automatyczna hamowania według masy |
| construct. | axial pipeline compensation | kompensacja rurociągu osiowa |
| antenn. | biphase compensation | kompensacja dwufazowa |
| law | claim for compensation | powództwo odszkodowawcze |
| law | claim for compensation | powództwo o odszkodowanie |
| law | claim for compensation | roszczenie o odszkodowanie |
| fin., agric. | Community compensation | rekompensata wspólnotowa |
| econ. | Community framework for State aid in the form of public service compensation | Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych |
| fin., econ. | compensation arrangements | ustalenia w zakresie wynagrodzeń |
| chem. | compensation bridge | mostek kompensacyjny |
| energ.ind. | compensation energy | energia bilansująca |
| environ. | compensation for damage | odszkodowanie (najczęściej finansowa równowartość poniesionych szkód lub strat; Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc.) |
| construct. | compensation fund | fundusz odszkodowań |
| comp., MS | compensation level | poziom wynagrodzeń (An internal ordered classification that differentiates levels of pay within a compensation structure) |
| fin. | compensation mechanism | mechanizm kompensacyjny |
| chem. | compensation method | metoda kompensacyjna |
| account. | compensation of employees | koszty pracy |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | wynagrodzenie pracowników |
| account. | compensation of employees | koszty związane z zatrudnieniem |
| law | compensation of torts | kompensata przewinień |
| fin. | compensation scheme | system rekompensat |
| agric. | compensation sowing | siew wyrównujący |
| el. | compensation theorem | zasada kompensacji |
| construct. | complex compensation device | urządzenie wyrównawcze zespołowe |
| construct. | complex compensation device | urządzenie kompensujące kompletne |
| UN | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | Konwencja nr 17 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za wypadki przy pracy |
| health. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Konwencja nr 42 Międzynarodowej Organizacji Pracy o chorobach zawodowych z roku 1934 zrewidowana |
| agric. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Konwencja nr 12 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli |
| econ. | damage compensation | odszkodowanie za straty |
| snd.rec. | diameter compensation | korekcja promieniowa |
| comp., MS | direct compensation | wynagrodzenie bezpośrednie (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered) |
| law | disputes relating to compensation for damage | spory dotyczące odszkodowań |
| telecom. | drift compensation in common channel signalling | kompensacja dryftu w sygnalizacji w kanale wspólnym |
| comp., MS | employee compensation | wynagrodzenie (Direct or indirect monetary and nonmonetary rewards offered to an employee by an organization) |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | wynagrodzenie pracowników |
| account. | equity compensation benefits | świadczenia kapitałowe |
| account. | equity compensation plans | programy kapitałowych świadczeń pracowniczych |
| gen. | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy |
| comp., MS | exposure bias compensation | kompensacja odchylenia ekspozycji (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| comp., MS | exposure compensation | kompensacja ekspozycji (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| commun. | feeder compensation unit | wyrównawcze urządzenie linii zasilającej |
| environ. | financial compensation | odszkodowanie (wynagrodzenie, zapłata za wyrządzone szkody, za poniesione przez kogoś straty, doznane krzywdy; The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another) |
| fin., fish.farm. | financial compensation | rekompensata finansowa |
| econ. | financial compensation of an agreement | rekompensata finansowa za umowę |
| comp., MS | fixed compensation | stałe wynagrodzenie (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization) |
| comp., MS | fixed compensation plan | system stałych wynagrodzeń (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area) |
| tax. | flat-rate compensation | zryczałtowana rekompensata |
| video. | gamma compensation characteristic | charakterystyka kompensacji gamma |
| semicond. | impurity compensation | kompensacja domieszkowa |
| gen. | in compensation for smth | tytułem rekompensaty za coś |
| gen. | in compensation | jako odszkodowanie |
| comp., MS | indirect compensation | wynagrodzenie pośrednie (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention) |
| agric. | insurance compensation rate | norma odszkodowania asekuracyjnego |
| insur. | insurance compensation scheme | ubezpieczeniowy system gwarancyjny |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi |
| chem. | intermolecular compensation | kompensacja międzycząsteczkowa |
| fin. | international compensation standards | międzynarodowe standardy wynagradzania |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. |
| fin. | international standards for compensation | międzynarodowe standardy wynagradzania |
| chem. | intramolecular compensation | kompensacja wewnątrzcząsteczkowa |
| econ., fin. | investor compensation scheme | system rekompensat dla inwestorów |
| el., sec.sys. | leakage compensation | uzupełnianie ubytku gazu ochronnego |
| telegr. | luminance compensation | kompensacja luminancji |
| antenn. | multiphase compensation | kompensacja wielofazowa |
| fin. | pay and compensation | płace i wynagrodzenia |
| account. | payments of compensation | wypłaty odszkodowania |
| construct. | phase compensation | wyrównywanie faz |
| anal.chem. | Poggendorff’s compensation method | metoda Poggendorffa |
| anal.chem. | Poggendorff’s compensation method | metoda kompensacyjna pomiaru SEM |
| math. | price compensation index | kompensacyjny indeks cen |
| environ., account. | property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items | rzeczowe aktywa trwałe - odszkodowania dotyczące utraty wartości poszczególnych składników aktywów lub ich utracenia przez jednostkę |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. |
| environ. | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | Protokół w sprawie odpowiedzialności cywilnej i odszkodowania za szkody wynikłe z transgranicznych skutków awarii przemysłowych na wodach transgranicznych |
| proced.law. | provision of compensation | świadczenie wyrównawcze |
| construct. | radial pipeline compensation | kompensacja rurociągu promienista |
| el.gen. | reactive power compensation | kompensacja mocy biernej |
| environ. | right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary | prawo do odszkodowania (prawo do otrzymania kwoty rekompensującej poniesione straty albo doznane krzywdy) |
| construct. | self-compensation of pipeline | kompensacja naturalna wydłużeń cieplnych rurociągu |
| construct. | self-compensation of temperature deformation | kompensacja własna odkształcenia temperaturowego |
| el.gen. | series compensation | kompensacja szeregowa |
| el.gen. | shunt compensation | kompensacja równoległa |
| comp., MS | step compensation | wynagrodzenie skokowe (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
| bank. | TARGET2 compensation scheme | system rekompensat w TARGET2 |
| cables | thermocouple compensation cable | przewód kompensacyjny termoelementu |
| fin., stat. | under-compensation of VAT | podatek wyrównawczy VAT |
| comp., MS | variable compensation | wynagrodzenie o zmiennej wysokości (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| el.tract. | weight transfer compensation device | urządzenie kompensujące odciążenie osi |