Terms containing commitments

Subject	English	Polish
econ.	accumulated commitments	zobowiązania skumulowane
environ.	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	grupa robocza ad hoc ds. dalszych zobowiązań stron wymienionych w załączniku I w ramach protokołu z Kioto
fin.	advance commitments	zobowiązania zaciągane z góry
gen.	agri-environmental commitments	zobowiązania rolnośrodowiskowe
polit., agric.	agri-environment-climate commitment	zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne
econ.	appropriations for commitments	środki na pokrycie zobowiązań
econ.	available commitment appropriations	dostępne środki na zobowiązania
fin.	bought deal commitment	subemisja usługowa
econ.	breakdown of commitments outstanding	zestawienie zobowiązań pozostających do spłaty
fin.	budget commitment	zobowiązanie budżetowe
fin.	budgetary commitment	zobowiązanie budżetowe
gen.	Capabilities Commitment Conference	konferencja dotycząca zaangażowania potencjału
comp., MS	commitment accounting	ewidencja przyszłych zobowiązań kontraktowych (A practice of recording the financial consequences of budget fund reservation accounting events in pre-encumbrance and encumbrance journal accounts for financial and management reporting and analysis)
fin.	commitment approach	metoda zaangażowania
fin.	commitment appropriation	środki na zobowiązania
fin.	commitment calculation	obliczanie zaangażowania
fin.	commitment of appropriations	zaciąganie zobowiązań
fin.	commitment of expenditure	zaciąganie zobowiązań na wydatki
econ.	commitment of expenditure	zaangażowanie wydatków budżetowych
environ.	commitment period	okres rozliczeniowy
fin.	commitment procedure	procedura zaciągania zobowiązań
econ.	commitments actually made	zobowiązania faktycznie podjęte
fin., account.	commitments and contingent liabilities	pozycje pozabilansowe
fin., account.	commitments and contingent liabilities	zobowiązania warunkowe
fin.	commitments outstanding	niezaspokojone zobowiązanie
fin.	commitments outstanding	zobowiązanie pozostające do realizacji
fin.	commitments unspent	niezaspokojone zobowiązanie
fin.	commitments unspent	zobowiązanie pozostające do realizacji
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego
law	declaration of commitment	deklaracja finansowa
fin.	direct underwriting commitment	subemisja usługowa
fin., econ.	dormant commitment	zobowiązanie nieaktywne
fin.	firm commitment	subemisja usługowa
account.	firm commitment	uprawdopodobnione przyszłe zobowiązanie
account.	firm purchase commitment	wiążące zobowiązanie zakupu
fin.	firm underwriting commitment	subemisja usługowa
fin.	forward commitment	terminowe zobowiązanie
fin.	G20 commitment	zobowiązanie podjęte na forum G20
fin.	G20 commitment	zobowiązanie w ramach G20
fin.	global budget commitment	globalne zobowiązanie budżetowe
fin.	global budgetary commitment	globalne zobowiązanie budżetowe
fin.	global commitments	zobowiązania globalne
fin.	individual budget commitment	indywidualne zobowiązanie budżetowe
fin.	individual budgetary commitment	indywidualne zobowiązanie budżetowe
account.	irrevocable commitments	nieodwoływalne promesy zobowiązań
fin.	legal commitment	zobowiązanie prawne
gen.	List of Specific Commitments	lista szczegółowych zobowiązań
account.	loan commitment	zobowiązanie do udzielenia pożyczki
gen.	make a commitment	złożyć zobowiązanie
gen.	meet one's commitments	wywiązać się ze zobowiązań
insur.	Member State of the commitment	państwo członkowskie zobowiązania
gen.	Military Capabilities Commitment Declaration	Deklaracja zdolności wojskowych
fin.	off-balance sheet commitment	ekspozycja pozabilansowa
fin.	off-balance sheet commitment	zobowiązanie pozabilansowe
fin., account.	off-balance sheet commitments	pozycje pozabilansowe
fin., account.	off-balance sheet commitments	zobowiązania warunkowe
fin.	on a commitment basis	pod względem zobowiązań
fin.	outstanding commitments	niezaspokojone zobowiązanie
fin.	outstanding commitments	zobowiązanie pozostające do realizacji
UN	Paris Commitments	Zobowiązania paryskie do ochrony dzieci przed bezprawnym werbowaniem lub wykorzystywaniem przez siły lub ugrupowania zbrojne
gen.	Paris Commitments	zobowiązania paryskie
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Zobowiązania paryskie do ochrony dzieci przed bezprawnym werbowaniem lub wykorzystywaniem przez siły lub ugrupowania zbrojne
gen.	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	zobowiązania paryskie
fin.	placing of financial instruments on a firm commitment basis	subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji
account.	plan commitment date	dzień zatwierdzenia planu
econ.	provisional budget commitment	tymczasowe zobowiązanie budżetowe
econ.	provisional budgetary commitment	tymczasowe zobowiązanie budżetowe
econ.	provisional commitment	tymczasowe zobowiązanie budżetowe
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment	ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji
environ.	quantified emission limitation or reduction commitment	ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji
fin.	reference swap commitment conversion amount	kwota przeliczeniowa zobowiązania referencyjnego na swapy
gen.	schedule of concessions and commitments	lista koncesyjna
gen.	schedule of specific commitments	lista szczegółowych zobowiązań
econ.	system of essentially automatic commitments	system zasadniczo automatycznych zobowiązań
commer.	take-or-pay commitment	zobowiązanie typu "bierz-lub-płać"
econ.	total commitment envelope	łączna kwota zobowiązań
fin.	undrawn amount of the commitment	niewykorzystana kwota zobowiązania
fin.	undrawn commitments	niewykorzystane zobowiązania
fin., account.	undrawn loan commitment	niewykorzystane przyrzeczenie do udzielenia pożyczki