| Subject | English | Polish |
| chem. | absorbing column | kolumna absorpcyjna |
| construct. | absorption column | wieża sorpcyjna |
| acl. | aldehyde column | kolumna rozdzielcza aldehydowa |
| construct. | attached column | kolumna uwięzia (trzy czwarte kolumny) |
| construct. | attached column | słup przyścienny |
| construct. | attached column | półkolumna |
| construct. | attached column | kolumna naścienna |
| comp., MS | Basic Columns | Kolumny podstawowe (A grouping of column headings on a report) |
| construct. | beam-and-column structures | konstrukcje lm. słupowo-belkowe |
| comp., MS | bound column | kolumna powiązana (The column in a list box, combo box, or drop-down list box that's bound to the field specified by the control's ControlSource property) |
| chem. | bubble-cap plate column | kolumna z półkami dzwonowymi |
| construct. | builtup column | słup składany |
| construct. | butt of column | czoło słupa |
| met. | cadmium column | kolumna kadmowa |
| comp., MS | calculated column | kolumna obliczeniowa (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| construct. | cantilever column | słup wspornikowy |
| chem. | capillary column | kolumna kapilarna |
| chem. | capillary column gas chromatography | chromatografia gazowa na kolumnach kapilarnych |
| chem. | capillary column gas chromatography | chromatografia gazowa z zastosowaniem kolumny kapilarnej |
| construct. | catenary system with central column | ustrój linowy ze słupem środkowym |
| chem. | cation-exchange column | kolumna kationowymienna |
| life.sc. | cellulose column | kolumna celulozowa |
| construct. | ceramic column | taśma masy ceramicznej (wychodząca z prasy) |
| construct. | ceramic column | pasmo masy ceramicznej |
| gen. | chess column | kącik szachowy |
| chem. | chromatographic column | kolumna chromatograficzna |
| anal.chem. | classical packed column | kolumna z wypełnieniem klasyczna |
| anal.chem. | classical packed column | kolumna z wypełnieniem zwykła |
| construct. | cluster of columns | wiązka kolumn |
| construct. | clustered column | wiązka kolumn |
| comp., MS | clustered column chart | wykres kolumnowy grupowany (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| comp., MS | column area | obszar kolumn (The part of PivotTable view that contains column fields) |
| build.struct. | column base | podstawa kolumny |
| build.struct. | column base | stopa słupa |
| build.struct. | column base | stopa kolumny (arch) |
| build.struct. | column base | podstawa słupa |
| build.struct. | column base | baza kolumny |
| construct. | column base plate | płyta podkolumnowa |
| construct. | column bent | podpora mostowa stojakowa |
| comp., MS | column binding | powiązanie kolumny (The binding of an Analysis Services object to a column in a data source view) |
| comp., MS | column break | podział kolumny (A special symbol that breaks a column when inserted into a document. It ends the current column and starts the next column) |
| comp., MS | column building block | kolumnowy moduł konstrukcyjny (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| construct. | column cap | głowica kolumny |
| construct. | column charge | ładunek wydłużony |
| comp., MS | column chart | wykres kolumnowy (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| construct. | column chord | stopka przekroju słupa |
| construct. | column chord | pas przekroju słupa |
| chem. | column chromatography | chromatografia kolumnowa |
| construct. | column collar | opaska słupa |
| construct. | column cross arm | poprzecznica słupa |
| comp., MS | column delimiter | ogranicznik kolumny (A character which separates columns from each other in the CSV file being imported/exported) |
| med. | column distillation | destylacja kolumnowa |
| anal.chem. | column efficiency | sprawność kolumny (in chromatography) |
| chem. | column effluent line | wylot kolumny |
| chem. | column elution method | metoda wymywania |
| comp., MS | column field | pole kolumny (A field that's assigned a column orientation in a PivotTable report. Items associated with a column field are displayed as column labels) |
| anal.chem. | column filling | wypełnienie kolumny |
| comp., MS | column filter | filtr kolumn (A filter that restricts columns that are to be included as part of a snapshot, transactional, or merge publication) |
| build.struct. | column footing | podstawa kolumny |
| build.struct. | column footing | fundament pod słup |
| construct. | column foundation block | stopa fundamentowa szklanko wa |
| construct. | column foundation block | blok fundamentowy kielichowy |
| comp., MS | column graph | wykres kolumnowy (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| construct. | column grid | siatka słupa |
| comp., MS | column guide | prowadnice kolumn (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| construct. | column head | głowica kolumny |
| comp., MS | column heading | nagłówek kolumny (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| comp., MS | Column Labels | Etykiety kolumn (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| construct. | column lattice | krata słupa |
| earth.sc., environ. | column leaching | wymywanie w kolumnie |
| build.struct. | column leg | gałąź słupa złożonego |
| comp., MS | column-level constraint | ograniczenie na poziomie kolumny (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered) |
| math. | column matrix | macierz kolumnowa |
| construct. | column necking | szyjka kolumny |
| construct. | column net | siatka podpór |
| chem. | column of liquid | słup cieczy |
| chem. | column of mercury | słup rtęci |
| agric. | column of vehicles | tabor |
| agric. | column of vehicles | obóz |
| chem. | column of water | słup wody |
| comp., MS | column ordinal | numer kolumny (A number that represents the position of the column in a set of columns. So, if a table has 3 columns, named Name, Address, and Zip, in that order, their ordinals are 0, 1, and 2) |
| anal.chem. | column packing | wypełnienie kolumny |
| comp., MS | Column Pattern Profile | Profil wzorca kolumn (A report containing a set of regular expressions that cover the specified percentage of values in a string column) |
| anal.chem. | column performance | sprawność kolumny |
| construct. | column pier | podpora mostowa słupowa |
| chem. | column plate | półka kolumny rektyfikacyjnej |
| comp., MS | column selector | selektor kolumn (The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector to select an entire column in the query design grid or the filter design grid) |
| comp., MS | column set | zestaw kolumn (An untyped XML representation that combines all the sparse columns of a table into a structured output) |
| build.struct. | column shaft | trzon słupa |
| construct. | column shaft | rdzeń tw. kolumny |
| construct. | column shaft | trzon kolumny |
| construct. | column spacing | odstęp między słupami |
| construct. | column spacing | rozstaw słupów |
| construct. | column stem | trzon kolumny |
| construct. | column step | stopień kolumny |
| chem. | column still | aparat destylacyjny kolumnowy |
| build.struct. | column stub | część dolna trzonu słupa |
| anal.chem. | column temperature | temperatura kolumny |
| anal.chem. | column temperature | temperatura rozdzielania (in chromatography) |
| construct. | column trunk | rdzeń tw. kolumny |
| construct. | column trunk | trzon kolumny |
| construct. | column-type underground station | stacja kolumnowa metra |
| math. | column vector | macierz kolumnowa |
| agric. | column vector | wektor kolumnowy |
| anal.chem. | column volume | objętość kolumny (geometryczna) |
| comp., MS | column worksheet | arkusz kolumnowy (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| construct. | composite column | słup składany |
| archit. | composite Gothic column | kolumna gotycka składana |
| comp., MS | computed column | kolumna obliczana (A virtual column in a table whose value is computed at run time) |
| acl. | concentrating column | kolumna wzmacniająca |
| anal.chem. | conventional packed column | kolumna z wypełnieniem klasyczna |
| anal.chem. | conventional packed column | kolumna z wypełnieniem zwykła |
| construct. | corner column | słup narożny |
| anal.chem. | coupled columns | technika kolumn sprzężonych (in chromatography) |
| anal.chem. | coupled columns | technika kolumn łączonych (in chromatography) |
| anal.chem. | coupled columns | kolumny łączone (in chromatography) |
| construct. | cross-type column | słup o przekroju krzyżowym |
| construct. | cross-type column | słup krzyżowy |
| comp., MS | Custom Columns | Kolumny niestandardowe (A grouping of column headings on a report) |
| comp., MS | 3-D column chart | wykres kolumnowy 3-W (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| comp., MS | database column value | wartość kolumny bazy danych (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| comp., MS | derived column | kolumna pochodna (A transformation that creates new column values by applying expressions to transformation input columns) |
| comp., MS | discretized column | kolumna zdyskretyzowana (A column that represents finite, counted data) |
| construct. | distillate column | kolumna destylacyjna (w gorzelni) |
| chem. | distillation column | kolumna destylacyjna |
| chem. | distilling column | kolumna destylacyjna odpędowa |
| construct. | double column | słup typu rozdzielnego |
| construct. | double column | słup rozdzielny |
| construct. | double column | kolumna podwójna |
| construct. | double-cantilever column | słup z dwoma wspornikami |
| construct. | double-cantilever column | słup dwuwspornikowy |
| construct. | double-leg column | słup dwudzielny |
| construct. | double-leg column | słup dwuczłonowy |
| construct. | double-leg column | słup dwuprętowy |
| construct. | double-leg column | słup bliźniaczy |
| construct. | double-leg column | słup dwugałęziowy |
| construct. | double-storey column | słup dwukondygnacyjny |
| gen. | drive in front of a column of vehicles | pilotować kolumnę pojazdów |
| construct. | end column | słup czołowy |
| construct. | engaged column | półkolumna |
| comp., MS | external data column | kolumna danych zewnętrznych (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| anal.chem. | extra-column volume | objętość martwa |
| anal.chem. | extra-column volume | objętość pozakolumnowa |
| chem. | extraction column | kolumna ekstrakcyjna |
| med. | filling column | kolumna zasilająca |
| gen. | first column | pierwsza kolumna |
| construct. | fixed column base | stopa słupa bezprzegubowa |
| construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | strop na słupach bezgłowicowych |
| comp., MS | floating column chart | wykres przestawny kolumnowy (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| chem. | fractionating column | kolumna frakcjonująca |
| construct. | free standing column | słup stojący oddzielnie |
| construct. | fuel filling column | kolumna dystrybucyjna |
| construct. | fuel filling column | dystrybutor |
| tech. | fuel filling column | dystrybutor benzyny |
| tech. | fuel filling column | kolumna rozdzielcza benzyny |
| agric. | fuel-filling column | dystrybutor paliwa |
| chem. | fused silica capillary column | kolumna kapilarna wypełniona żelem krzemionkowym |
| construct. | fust of column | trzon kolumny |
| construct. | gas-fractionating column | urządzenie do frakcjonowania gazów |
| anal.chem. | geometric volume of the column | objętość kolumny (geometryczna) |
| construct. | girder stud over column | słup nadpodporowy |
| chem. | glass column | kolumna szklana |
| gen. | gossip column | kronika towarzyska |
| chem. | gradient column cleaning | gradientowe czyszczenie kolumny |
| chem. | guard column | kolumna osłonowa |
| acl. | heads column | kolumna rozdzielcza aldehydowa |
| anal.chem. | height of mercury column | wysokość słupa rtęci (in polarography) |
| construct. | hinged column | słup wahadłowy |
| construct. | hinged column | słup przegubowy |
| construct. | hinged column base | stopa słupa przegubowa |
| construct. | hingeless column base | stopa słupa bezprzegubowa |
| construct. | hollow column | kolumna wydrążona |
| construct. | hollow column | słup pusty |
| comp., MS | identity column | kolumna tożsamości (A column in a table that has been assigned the identity property) |
| comp., MS | included column index | indeks obejmujący kolumny (A nonclustered index containing both key and nonkey columns) |
| construct. | intermediate column | słup środkowy |
| construct. | intermediate column | słup pośredni |
| water.suppl. | ion exchange column | wymiennik jonitowy |
| water.suppl. | ion exchange column | kolumna jonitowa |
| chem. | ion exchange column | kolumna jonowymienna |
| water.suppl. | ionic column | wymiennik jonitowy |
| water.suppl. | ionic column | kolumna jonitowa |
| comp., MS | join column | kolumna sprzężenia (A column referenced in a join condition) |
| chem. | lattice column | kolumna z wypełnieniem kratowym |
| construct. | latticed column | słup ażurowy |
| construct. | latticed column | słup kratowy |
| met. | lead column | kolumna ołowiowa |
| construct. | lighting column | słup oświetleniowy |
| chem. | liquid chromatographic column | kolumna do chromatografii cieczowej |
| chem. | liquid column chromatography | chromatografia cieczowa |
| construct. | liquid-column manometer | manometr cieczowy |
| chem. | mercury column | słup rtęci |
| comp., MS | Multi-Column Layout | układ wielokolumnowy (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| construct. | multistorey column | słup wielokondygnacjowy |
| construct. | mushroom-shaped column | słup z głowicą grzybkową |
| construct. | mushroom-shaped column | słup grzybkowy |
| comp., MS | Nonkey index column | niekluczowa kolumna indeksu (Column in a nonclustered index that does not participate as a key column. Rather, the column is stored in the leaf-level of the index and is used in conjunction with the key columns to cover one or more queries) |
| chem. | normal phase-column | kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz |
| chem. | normal phase column | kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz |
| chem. | on-column injection | dozowanie do kolumny |
| anal.chem. | open tubular column | kolumna otwarta |
| anal.chem. | open tubular column | kolumna OT |
| anal.chem. | open tubular column | kolumna o otwartym świetle |
| anal.chem. | open tubular column | kolumna o otwartym przekroju |
| anal.chem. | open-tube column | kolumna o otwartym świetle |
| anal.chem. | open-tube column | kolumna otwarta |
| anal.chem. | open-tube column | kolumna OT |
| anal.chem. | open-tube column | kolumna o otwartym przekroju |
| construct. | outside column | słup zewnętrzny |
| construct. | outside column | słup krańcowy |
| construct. | outside column | słup skrajny |
| construct. | overhead crane supporting column | słup podsuwnicowy |
| anal.chem. | packed column | kolumna z wypełnieniem klasyczna |
| anal.chem. | packed column | kolumna z wypełnieniem zwykła |
| chem. | packed column | kolumna z wypełnieniem |
| comp., MS | partitioning column | kolumna partycjonowania (The column of a table or index that a partition function uses to partition a table or index) |
| construct. | pendulum column | słup przegubowy |
| construct. | pendulum column | słup wahadłowy |
| chem. | perforated-plate column | kolumna z półkami sitowymi |
| comp., MS | persisted computed column | utrwalona kolumna obliczana (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise) |
| construct. | pipe column | słup o przekroju pierścieniowym |
| construct. | pipe column | słup rurowy |
| chem. | plate column | kolumna półkowa |
| chem. | post column derivatisation | derywatyzacja postkolumnowa |
| chem. | post-column derivatisation | derywatyzacja postkolumnowa |
| chem. | post-column derivatisation | derywatyzacja pokolumnowa |
| chem. | post column derivatisation | derywatyzacja pokolumnowa |
| chem. | post-column reactor | reaktor postkolumnowy |
| chem. | post-column reactor | reaktor do derywatyzacji postkolumnowej |
| chem. | pre-column | prekolumna |
| chem. | pre-column | przedkolumna |
| construct. | punched card column | kolumna karty perforowanej |
| acl. | purifying column | epiurator |
| acl. | purifying column | kolumna epiuracyjna |
| chem. | reaction column | wieża reakcyjna |
| acl. | rectifying column | kolumna spirytusowa |
| acl. | rectifying column | kolumna rektyfikacyjna |
| construct. | regular cross-section column | slup o jednakowej stateczności |
| anal.chem. | regular packed column | kolumna z wypełnieniem klasyczna |
| anal.chem. | regular packed column | kolumna z wypełnieniem zwykła |
| chem. | resin column | kolumna ze złożem żywicy |
| chem. | reversed phase column | kolumna w odwróconym układzie faz |
| construct. | roof column portion | nadsuwnicowa gałąź słupa złożonego (above crane girder) |
| archit. | rostral column | kolumna rostralna |
| archit. | rusticated column | kolumna rustykowana |
| archit. | rusticated column | kolumna rostralna |
| chem., engl. | saturator column | saturator |
| law | second column | druga kolumna |
| construct. | separate column base | stopa słupa dwudzielna |
| construct. | serial column | słup zwykły |
| el., meas.inst. | shadow column instrument | przyrząd cieniowy |
| gen. | shaft of a column | trzon kolumny |
| chem. | sieve-plate column | kolumna z półkami sitowymi |
| chem. | silica column | kolumna kapilarna wypełniona żelem krzemionkowym |
| construct. | single-cantilever column | słup z jednym wspornikiem |
| construct. | single-cantilever column | słup jednowspornikowy |
| construct. | single-leg column | słup pojedynczy |
| construct. | single-leg column | słup jednogałęziowy |
| construct. | single-storey column | słup jednokondygnacjowy |
| construct. | slab over column cap | abakus |
| construct. | slab over column cap | płyta nadgłowicowa |
| construct. | slab over column cap | płyta głowicowa |
| construct. | slender column | kolumna smukła |
| construct. | slender column | filar smukły |
| construct. | slender column | słup smukły |
| agric. | small column | kolumna |
| agric. | small column | kolumienka |
| agric. | small column | rubryka |
| agric. | soil column | monolit gleby |
| construct. | solid column | słup jednolity |
| construct. | solid column | słup masywny |
| construct. | solid column | słup pełny |
| construct. | solid column base | stopa słupa masywna |
| construct. | solid column base | podstawa słupa masywna |
| construct. | sonic column | kolumna głośnikowa |
| comp., MS | sparse column | kolumna rozrzedzona (A column that reduces the storage requirement for null values at the cost of more overhead to retrieve nonnull values) |
| anat. | spinal column | grzbiet |
| anat. | spinal column | kręgosłup |
| agric. | spinal-column | kręgowy |
| comp., MS | stacked column chart | wykres skumulowany kolumnowy (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | 100% skumulowany wykres kolumnowy (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| construct. | stepped bracket column | słup schodkowy |
| construct. | stepped bracket column | słup o zmiennym przekroju |
| construct. | stepped bracket column | słup stopniowany |
| construct. | stepped column | słup wspornikowy o zmiennym przekroju |
| construct. | stepped column | słup schodkowy wspornikowy |
| construct. | stepped column | słup stopniowany wspornikowy |
| oil | stripping column | przeparnik |
| construct. | strutted column base | podstava słupa z zastrzałami |
| construct. | three-quarter column | kolumna uwięzia (trzy czwarte kolumny) |
| construct. | three-quarter column | półkolumna |
| comp., MS | Tracking Columns | Kolumny śledzenia (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| construct. | trestle column | słup noga ramownicy |
| construct. | trestle column | słup ramy |
| archit. | triumphal column | kolumna — pomnik |
| archit. | triumphal column | kolumna triumfalna |
| construct. | tubular column | słup o przekroju pierścieniowym |
| construct. | tubular column | słup rurowy |
| construct. | twin column | kolumna podwójna |
| construct. | two-leg battened column | słup rozdzielczy dwugałęziowy bezkrzyżulcowy |
| construct. | two-leg braced column | słup rozdzielny dwugałęziowy krzyżulcowy (ze stratowaniem) |
| anal.chem. | volume of the column tube | objętość kolumny (geometryczna) |
| environ. | waste from cooling columns | odpady z kolumn chłodniczych |