| Subject | English | Polish |
| comp., MS | ABC code for carrying cost classification | kod ABC utrzymania zapasów (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| comp., MS | ABC code for contribution margin | kod ABC marży (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| comp., MS | ABC code for revenue | kod ABC przychodu (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue) |
| comp., MS | ABC code value | kod ABC kosztu (The categorization of an inventory item based on its value compared to the total inventory on hand) |
| comp., MS | account code segment | segment kodu konta (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| pwr.lines. | adaptive differential pulse code modulation | modulacja kodowo-impulsowa różnicowa adaptacyjna |
| comp., MS | bar code reader | czytnik kodu kreskowego (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| comp., MS | bar code scanner | skaner kodu kreskowego (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| railw., sec.sys. | bell-code signalling | sygnalizowanie kodem dźwiękowym |
| light. | CIE code overcast sky | nieboskłon zachmurzony wg MKO |
| comp., MS | code access security | zabezpieczenia dostępu kodu (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| comp., MS | code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions | zasady zabezpieczenia dostępu kodu (CAS) |
| automat. | code alphabet | alfabet kodu |
| automat. | code base | podstawa kodu |
| comp., MS | code-behind | plik codebehind (For ASP.NET pages and XAML-based applications, code that is contained within a separate file, allowing for the separation of markup (for example, markup contained in an HTML or XAML file) from behavior that is implemented in code) |
| comp., MS | code-behind class | klasa związana z kodem (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| comp., MS | code-behind file | plik związany z kodem (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| comp., MS | code-behind page | strona związana z kodem (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| telegr. | code combination | słowo kodowe |
| telegr. | code combination | reprezentacja kodowa |
| telegr. | code combination | kombinacja kodowa |
| construct. | code combination field | pole kodowe karty perforowanej |
| construct. | code combination length | długość ciągu kodowego |
| comp., MS | code complete | kompletny kod (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| telegr. | code conversion | transkodowanie |
| telegr. | code conversion | przekodowywanie |
| telegr. | code conversion | konwersja kodu |
| el. | code converter | przetwornik kodu |
| el. | code converter | transkoder |
| automat. | code converter | konwerter kodu |
| comp., MS | code coverage | pokrycie kodu (A technology that includes adding instructions to an existing assembly or artifact and that enables Visual Studio to monitor the code paths that are touched by a test) |
| construct. | code designation | oznaczenie kodowe |
| telecom. | code division | podział kodowy |
| commun. | code division multiple access | wielodostęp z podziałem kodowym |
| commun. | code-division multiple access | wielodostęp z podziałem kodowym |
| sat.comm. | code division multiple access | wielodostęp o podziale kodowym |
| pwr.lines. | code division multiplexing | multipleksowanie kodowe |
| pwr.lines. | code division multiplexing | multipleksowanie z podziałem kodowym |
| comp., MS | code element | element kodu (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| comp., MS | code example | przykład kodu (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| transp., nautic. | Code for the investigation of marine casualties and incidents | Kodeks postępowania przy wypadkach i incydentach morskich |
| comp., MS | code freeze | zamrożenie kodu (A point at which a technical project document (requirements specification, functional specification, etc) or developed component of the solution cannot change without significant justification and approval by key project stakeholders) |
| comp., MS | code group | grupa kodu (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| telegr. | code independent | niezależny od kodu |
| transp. | code letter | litera kodu |
| comp., MS | code library | biblioteka kodów (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| transp. | code list | lista kodowa |
| comp., MS | code mask | maska kodu (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels) |
| comp., MS | code metric | metryka kodu (A software measure that provides developers better insight into the code they are developing. By taking advantage of code metrics, developers can understand which types and/or methods should be reworked or more thoroughly tested. Development teams can identify potential risks, understand the current state of a project, and track progress during software development) |
| gen. | code name | kryptonim |
| h.rghts.act. | code of behaviour | kodeks postępowania |
| econ. | code of conduct | kodeks postępowania |
| law, transp., nautic. | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa | Kodeks postępowania dotyczący zwalczania piractwa, zbrojnych napaści na statki oraz nielegalnych działań w Afryce Zachodniej i Środkowej |
| tax. | Code of conduct for business taxation | kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej |
| tax. | Code of conduct for business taxation | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | kodeks postępowania |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Kodeks odpowiedzialnego rybołówstwa |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Kodeks postępowania członków Komitetu Kontroli i Audytu EBI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Kodeks postępowania członków Rady Dyrektorów EBI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Kodeks postępowania członków Komitetu Zarządzającego EBI |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Kodeks postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Grupa ds. Kodeksu Postępowania opodatkowanie działalności gospodarczej |
| fin., tax. | code of conduct on business taxation | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej |
| fin., tax. | code of conduct on company taxation | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | kodeks postępowania w zakresie zamówień obronnych |
| law | Code of Conduct on Multilingualism | Kodeks postępowania w kwestii wielojęzyczności |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | Kodeks postępowania dotyczący działań w przestrzeni kosmicznej |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Kodeks postępowania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony źródeł promieniotwórczych |
| crim.law. | Code of criminal procedure | kodeks postępowania karnego |
| account. | Code of Ethics for Professional Accountants | Kodeks etyki zawodowych księgowych |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| polit. | code of good administrative behaviour | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem |
| polit. | code of good administrative behaviour | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personel㥝㈀㔀㔀㜀㌀ |
| gen. | Code of good administrative behaviour | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| polit., gov. | code of good administrative conduct | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| gen. | code of good administrative conduct | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej |
| ecol., econ. | code of good farming practice | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej |
| law | Code of Good Practice | Kodeks właściwego postępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu i stosowaniu norm |
| law | Code of Good Practice | Kodeks właściwego postępowania |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Kodeks właściwego postępowania |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Kodeks właściwego postępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu i stosowaniu norm |
| econ. | code of land laws | kodeks praw rolnych |
| econ. | code of land laws | zbiór praw rolnych |
| environ. | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor | kodeks postępowania (zbiór zasad proceduralnych ustanawiających metody stosowania przepisów) |
| patents. | code of practice | kodeks postępowania |
| construct. | code of practices and building regulations | normy lm. i przepisy lm. budowlane |
| law, empl. | code of professional ethics | etyka zawodowa |
| transp. | Code of safe practice for solid Bulk Cargoes | Kodeks bezpiecznego przewozu stałych ładunków masowych |
| econ., busin., labor.org. | code on corporate governance | kodeks ładu korporacyjnego |
| interntl.trade. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Porozumienie w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych |
| comp., MS | code page | strona kodowa (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| comp., MS | code pane | okienko kodu (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| construct. | code parameters | parametry lm. kodu |
| comp., MS | code point | punkt kodowy (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| comp., MS | code profiler | profiler kodu (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| telegr. | code reversion | powrót do kodu |
| comp., MS | code review | przegląd kodu (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| comp., MS | code sample | przykład kodu (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| transp., avia. | code share | dzielenie oznaczeń linii |
| transp., avia. | code-share agreement | umowa o dzieleniu oznakowania linii |
| transp., avia. | code sharing | umowa o wspólnej obsłudze połączeń |
| telegr. | code shift | przerzut kodu |
| construct. | code sign structure | struktura oznaczenia kodowego |
| comp., MS | code signing | podpisywanie kodu (The process of adding a digital signature to additions and updates made to source code and applications published on the Internet. Code signing is intended to provide a level of security and trust to Internet software distribution) |
| construct. | code size | objętość kodu |
| comp., MS | code snippet | fragment kodu (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| comp., MS | code stub | procedura zastępcza (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure) |
| construct. | code translation | dekodowanie |
| construct. | code tree | drzewo kodowe |
| telegr. | code word | kombinacja kodowa |
| telegr. | code word | reprezentacja kodowa |
| automat. | code word | słowo kluczowe |
| pwr.lines. | code word in pulse code modulation | słowo kodowe w modulacji kodowo-impulsowej |
| construct. | code word | słowo kodowe |
| construct. | code word length | liczba znaków kodu |
| comp., MS | commodity code hierarchy | hierarchia kodów asortymentu (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | kodeks graniczny Schengen |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | Wspólnotowy kodeks wizowy |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | wspólnotowy kodeks odnoszący się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
| fin., polit. | Customs Code Committee | Komitet Kodeksu Celnego |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Customs Valuation Section | Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Ustalania Wartości Celnej |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Origin Section | Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Pochodzenia |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section | Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej |
| law | Customs Code implementing provisions | przepisy wykonawcze do kodeksu celnego |
| law | Customs Code implementing provisions | RWKC |
| el. | differential pulse code modulation | modulacja impulsowo-kodowa różnicowa |
| pwr.lines. | differential pulse code modulation | modulacja kodowo-impulsowa różnicowa |
| construct. | digital code alphabet | alfabet kodu cyfrowy |
| construct. | digital code alphabet | alfabet kodu numeryczny |
| gen. | Djibouti Code of Conduct | kodeks postępowania z Dżibuti |
| construct. | document code number | znak dokumentu (rysunku) |
| construct. | document code number | symbol dokumentu (rysunku) |
| construct. | drawing code number | znak dokumentu (rysunku) |
| construct. | drawing code number | symbol dokumentu (rysunku) |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Kodeks postępowania UE w sprawie wywozu uzbrojenia |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju |
| econ., lab.law. | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | Wspólnotowy kodeks postępowania w sprawie podziału pracy w polityce rozwoju |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Europejski kodeks postępowania w zakresie rozliczeń i rozrachunków |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej |
| social.sc. | European Code of Social Security Revised | Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Europejski kodeks praktyk statystycznych |
| pwr.lines. | generic pulse code modulation | modulacja kodowo-impulsowa w sensie ogólnym |
| gen. | Hague Code of Conduct | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Hague Code of Conduct | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| comp., MS | HTML code fragment | fragment kodu HTML (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| radio | hybrid differential pulse code modulation | modulacja hybrydowa impulsowo-kodowa różnicowa |
| snd.rec. | inner code block | blok kodu wewnętrznego |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | kodeks przewozu gazu luzem |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| transp., nautic., fish.farm. | International Code of Signals | międzynarodowy kod sygnałowy |
| gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu |
| gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | kodeks ISM |
| comp., MS | language code identifier | identyfikator kodu języka (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| construct. | literal code alphabet | alfabet kodu literowy |
| comp., MS | main account code segment | główny segment kodu konta (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| comp., MS | managed code extension | rozszerzenie kodu zarządzanego (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office) |
| comp., MS | Match Code Update | Aktualizacja kodu dopasowania (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| construct. | mixed code alphabet | alfabet kodu alfanumeryczny |
| cust. | Modernised Customs Code Implementing Provisions | przepisy wykonawcze do zmodernizowanego kodeksu celnego |
| comp., MS | natural account code segment | naturalny segment kodu konta (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | nieprzestrzeganie kodeksu postępowania |
| telegr. | n-unit code alphabet | alfabet kodu n-elementowego |
| snd.rec. | outer code block | blok kodu zewnętrznego |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego |
| commun., IT | pulse-code modulation | modulacja impulsowo-kodowa |
| el. | pulse code modulation | modulacja impulsowo-kodowa |
| gen. | pulse-code modulation | modulacja PCM pulse-code modulation |
| pwr.lines. | pulse code modulation | modulacja kodowo-impulsowa |
| construct. | punched-card code field | pole perforacji karty perforowanej |
| comp., MS | responsibility account code segment | segment odpowiedzialności kodu konta (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| telegr. | short code selection | numeracja skrócona |
| comp., MS | source code configuration file | plik konfiguracji kodu źródłowego (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| construct. | standard design code number | symbol projektu typowego |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | kodeks techniczny kontroli emisji tlenków azotu z okrętowych silników wysokoprężnych |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | kodeks techniczny NOx |
| gen. | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla konferencji liniowych |
| telecom. | vacant-code tone | sygnał tonowy nieosiągalności |