Terms containing clause

Subject	English	Polish
gen.	acceptance clause	klauzula akceptacyjna
gen.	afloat clause	klauzula czarterowa
fin., invest.	aggregation clause	klauzula agregacji wierzytelności
econ.	allocation clause	zasada progu wyborczego
law	ancillary clause	klauzula dodatkowa
econ.	arbitration clause	klauzula arbitrażowa
gen.	attestation clause	klauzula atestacyjna
gen.	average clause	klauzula awaryjna
gen.	benefit clause	klauzula uprzywilejowania
law, commer.	black clause	czarna klauzula
law	bridging clause	klauzula pomostowa
gen.	causative clause	zdanie przyczynowe
proced.law.	celibacy clause	umowny obowiązek celibatu
comp., MS	check clause	klauzula sprawdzająca (Code that enforces constraints on a table or column)
law	choice-of-forum clause	klauzula forum
law	choice-of-forum clause	klauzula prorogacyjna
law	choice-of-jurisdiction clause	klauzula forum
law	choice-of-jurisdiction clause	klauzula prorogacyjna
law	clause of a will	klauzula testamentowa
fin.	claw-back clause	klauzula o wycofaniu
fin.	clawback clause	klauzula o wycofaniu
fin.	close-out clause	klauzula likwidacji
econ., fin.	collective action clause	klauzula wspólnego działania
gen.	conditional clause	zdanie warunkowe
econ.	conscience clause	klauzula sumienia
gen.	consecutive clause	zdanie skutkowe
gen.	coordinate clause	zdanie współrzędne
commer., polit.	countervailing clause	klauzula o środkach wyrównawczych
fin.	cross-acceleration clause	przekrojowa klauzula przyspieszenia spłaty pożyczki
law	cross-cutting clause	klauzula horyzontalna
fin.	cross-default clause	obustronna klauzula stwierdzania niewykonania zobowiązania
gen.	currency clause	klauzula waloryzacyjna
comp., MS	DELETE clause	klauzula DELETE (A part of a DML Statement that contains the DELETE keyword and associated parameters)
gen.	derogatory clause	klauzula derogacyjna
labor.org.	disconnection clause	klauzula rozdzielności
interntl.trade., market., agric.	Due Restraint Clause	klauzula należytej powściągliwości
interntl.trade., market., agric.	Due Restraint Clause	klauzula pokoju
fin., account.	early amortisation clause	opcja przedterminowej spłaty należności
law, interntl.trade.	enabling clause	klauzula dopuszczająca
law, commer., busin.	escape clause	klauzula korekcyjna
law, interntl.trade.	evolutionary clause	klauzula przeglądowa
gen.	evolutionary clause	klauzula ewolucyjna
law, interntl.trade.	evolutive clause	klauzula ewolucyjna
law, interntl.trade.	evolutive clause	klauzula przeglądowa
gov.	exception clause	klauzula wyjątkowa
immigr.	exclusion clause	klauzula wykluczająca
law	flexibility clause	klauzula elastyczności
EU.	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation	Grupa Przyjaciół Prezydencji (zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysoၷ㍫㔀㔀　㤀㌀㔀
gen.	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation	Grupa Przyjaciół Prezydencji zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych i wdrożenie klauzuli solidarności (IPCR/SCI)
comp., MS	From clause	klauzula From (The clause that introduces a data source and a range variable in a query expression)
el., econ.	fuel cost adjustment clause	klauzula paliwowa
law, interntl.trade.	future developments clause	klauzula ewolucyjna
law, interntl.trade.	future developments clause	klauzula przeglądowa
law, fin.	general economic safeguard clause	ogólna ekonomiczna klauzula ochronna
law, econ.	grandfather clause	zasada praw nabytych
law, econ.	grandfathering clause	zasada praw nabytych
econ., fin., tax.	gross-up clause	klauzula o ubruttowieniu
law	horizontal clause	klauzula horyzontalna
social.sc.	horizontal social clause	horyzontalna klauzula społeczna
law	human rights clause	klauzula praw człowieka
law	humanitarian clause	klauzula humanitarna
law	internal market safeguard clause	klauzula ochronna dotycząca rynku wewnętrznego
law	jurisdictional clause	klauzula forum
law	jurisdictional clause	klauzula prorogacyjna
commer., transp., mil., grnd.forc.	location clause	klauzula lokalizacji
gen.	main clause	zdanie nadrzędne
econ.	majority action clause	klauzula większościowego działania
law	marginal clause	klauzula uzupełniająca
proced.law.	merger clause	klauzula wyłączności
fin., polit., interntl.trade.	MFN clause	klauzula najwyższego uprzywilejowania
el., econ.	minimum payment clause	określenie minimalnej opłaty
fin., polit., interntl.trade.	most favoured nation clause	klauzula najwyższego uprzywilejowania
fin.	most-favored-nation clause	klauzula największego uprzywilejowania
econ., fin.	"no bail-out" clause	klauzula o nieprzejmowaniu zobowiązań
econ., fin.	"no bail-out" clause	zasada "no bail-out"
econ., fin.	"no bail-out" clause	klauzula "no bail-out"
busin.	non-challenge clause	klauzule o niekwestionowaniu ważności praw
econ.	non-competition clause	zakaz konkurencji
law, commer.	non-competition clause	klauzula o zakazie konkurencji
law, h.rghts.act.	non-discrimination clause	klauzula o niedyskryminacji
law, crim.law.	non-regression clause	klauzula o nieobniżaniu poziomu ochrony
gen.	noun clause as a subject	zdanie podmiotowe
law	opening clause	klauzula otwarta
gen.	option clause	klauzula dotycząca opcji
econ.	opt-out clause	klauzula opt-out
law	"passerelle" clause	klauzula pomostowa
interntl.trade., market., agric.	peace clause	klauzula należytej powściągliwości
interntl.trade., market., agric.	peace clause	klauzula pokoju
el., econ.	power factor clause	klauzula współczynnika mocy
el., econ.	price adjustment clause	klauzula przy ustalaniu zmian opłat taryfowych
econ.	protective clause	klauzula ochronna
law	public policy clause	klauzula porządku publicznego
comp., MS	query clause	klauzula zapytania (The combination of an expression (or query subclause) and its adjacent logical operator. It is modeled on the WHERE clause of a SQL statement and contains Field Name, operator, and value)
gen.	rendez-vous clause	klauzula rendez-vous
law	review clause	klauzula rewizji
gen.	review clause	klauzula przeglądowa
el., econ.	revision clause	klauzula rewizyjna
law	revision clause	klauzula przeglądowa
law	revision clause	klauzula rewizji
tax., nat.sc., agric.	safeguard clause	klauzula ochronna
gen.	Santa Clause	Gwiazdor Święty Mikołaj
gen.	separable clauses	zdania rozłączne
gen.	shortage clause	klauzula niedoboru
econ.	social clause	klauzula socjalna
law, social.sc.	social clause	klauzula społeczna
gen.	solidarity clause	klauzula solidarności
law, commer.	standstill clause	obowiązek stosowania okresu zawieszenia
gen.	standstill clause	klauzula zawieszająca
comp., MS	step clause	klauzula kroku (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2")
gen.	sub-clause	podpunkt
gen.	subordinate clause	zdanie podrzędne
gen.	subordinate clause	zdanie poboczne
gen.	subrogation clause	klauzula subrogacyjna
health., pharma.	sunset clause	klauzula wygaśnięcia
tax.	tax carve-out clause	klauzula wyłączenia podatkowego
econ., fin., tax.	tax gross-up clause	klauzula o ubruttowieniu
law	territorial clause	klauzula terytorialna
law	testamentary clause	klauzula testamentowa
nautic.	voyage clause	klauzula ubezpieczenia morskiego na czas podróży statku
comp., MS	WHERE clause	klauzula WHERE (The part of an SQL statement that specifies which records to retrieve)