Terms containing check

Subject	English	Polish
chem.	accordance check	sprawdzenie zgodności z wymogami
fin.	additional checks	kontrole dodatkowe
gen.	Administrative checks	kontrole administracyjne
immigr.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach
gen.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	układ z Schengen
immigr.	Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Umowa w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r.
agr.	agronomical check	inspekcja rolna
transp., avia.	aircraft security check	sprawdzenie statku powietrznego
comp., MS	auto-consistency check	automatyczna kontrola spójności (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica)
transp., avia.	background check	kontrola przeszłości
transp., avia.	background check	podstawowe sprawdzenie
gen.	before I check	zanim nie sprawdzę
telegr.	block check	kontrola blokowa
telegr.	block check	weryfikacja blokowa
agr.	border check	pole nawadniane otoczone groblami
immigr.	border check	odprawa graniczna
law, immigr.	border checks	odprawa graniczna
transp., avia.	calibration check frequency	częstotliwość odniesienia
med.	care checks	kontrola staranności wykonania
gen.	to carry out checks	przeprowadzać kontrole
nucl.phys.	channel check	kontrola kanału pomiarowego
telegr.	character check	kontrola znakowa
gen.	check a price in a catalogue	sprawdzać cenę w katalogu
gen.	check a word in a dictionary	sprawdzać wyraz w słowniku
law	check against delivery	obowiązuje wersja wygłoszona
construct.	check analysis	obliczenie kontrolne
construct.	check analysis	oblicżenie sprawdzające
agric.	check analysis	analiza kontrolna
agric.	check-basin irrigation	nawadnianie zalewowe
survey.	check bench mark	reper kontrolny
telegr.	check bit	bit kontrolny
comp., MS	check box	pole wyboru (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
construct.	check calculation	obliczenie kontrolne
construct.	check calculation	oblicżenie sprawdzające
comp., MS	check card	karta płatnicza (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account)
construct.	check certificate	świadectwo sprawdzania
comp., MS	check clause	klauzula sprawdzająca (Code that enforces constraints on a table or column)
auto.ctrl.	check command	rozkaz weryfikacji
comp., MS	CHECK constraint	ograniczenie CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
comp., MS	check date	data wystawienia czeku (The date on the check)
telegr.	check digit	element kontrolny
gen.	check dress	spódnica w kratę
construct.	check entry post	punkt kontrolny na przejściu
construct.	check entry post	portiernia
construct.	check experiment	próba kontrolna
agric.	check hive	ul kontrolny
gen.	check smb's identity	legitymować kogoś
comp., MS	check in	zaewidencjonować (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
comp., MS	check in	zameldować się (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ")
transp., avia.	check-in	odprawa
gen.	check in	odprawić
gen.	check in	odprawa pasażerów
gen.	check in	meldować się
gen.	check in at the airport	stawiać się na lotnisku
comp., MS	check-in note	komentarz zaewidencjonowania (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data)
comp., MS	check-in policy	zasada zaewidencjonowania (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project)
comp., MS	check-in test	test zaewidencjonowania (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product)
gen.	check smb into hospital	oddawać kogoś do szpitala
comp., MS	check letter	lista pozycji, których dotyczy płatność czekiem (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format)
comp., MS	check list	lista kontrolna (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors)
comp., MS	check mark	znacznik wyboru (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
glass	check marks	wykruszenie
glass	check marks	wyszczerbienie
glass	check marks	szczerba
forestr.	check-measuring	kontrolny pomiar
forestr.	check-measuring	wykonanie kontrolnego pomiaru
comp., MS	check number	numer czeku (A unique identification number that is assigned to a check)
agric.	check nut	przeciwnakrętka
agric.	check nut	nakrętka zabezpieczająca
amer.	check off	odhaczać
amer.	check off	odfajkować
gen.	check on	śledzić
gen.	check out	wymeldować się
comp., MS	check out	wyewidencjonować (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
comp., MS	check out	finalizować zakup (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
gen.	check out	kasa sklepowa
agr.	check plot	poletko kontrolne
construct.	check program	program testujący
construct.	check program	program sprawdzający
transp., met.	check rail	kierownica
transp., met.	check rail	odbojnica
transp., met.	check rail	szyna ochronna
comp., MS	check register	rejestr czeków (A list of all transactions for a specific checkbook)
agric.	check-row plantings	sadzenie kwadratowo-gniazdowe
gen.	check sampling	kontrola próbek
el.	check source	źródło kontrolne
agr.	check strip	poletko kontrolne
construct.	check summation	sumowanie kontrolne
construct.	check summation	dodawanie kontrolne
anal.chem.	check test	próba kontrolna
construct.	check test	próbka laboratoryjna
construct.	check test	próba laboratoryjna
construct.	check-test station	stacja kontrolno-badawcza
gen.	"Check the Web"	"Przeszukaj sieć"
auto.ctrl.	check time	czas graniczny
med.	check-up	badania okresowe (test)
gen.	check-up	badanie ocena stanu zdrowia
construct.	check-up floatation	flotacja kontrolna
agric.	check-up nest	gniazdo zatrzaskowe (US, dla kur)
mech.eng.	check valve	zawór zwrotny
agric.	check wire	drut pomiarowy
el., sec.sys.	check zone	strefa kontrolowana
el., sec.sys.	check zone	strefa kontrolowana zabezpieczenia szyn
gen.	checks conducted	przeprowadzone kontrole
chem.	completeness check	sprawdzenie kompletności
chem.	completeness check	weryfikacja kompletności
law, chem.	compliance check	weryfikacja zgodności
law, chem.	compliance check	sprawdzenie zgodności
telecom.	continuity check	kontrola ciągłości
forestr.	continuous checks	ustawiczne kontrole
transp., avia.	continuous random checks	stałe kontrole wyrywkowe
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	konwencja z Schengen
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach
comp., MS	credit limit check	sprawdzanie przekroczenia limitu kredytowego (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer)
comp., MS	credit limit check	sprawdzanie limitu kredytowego (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer)
gen.	cross check	kontrola krzyżowa
telecom.	cross-office check	kontrola przejścia przez centralę
tax.	customs check	kontrola celna
comp., MS	cyclic redundancy check	CRC (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
snd.rec.	cyclic redundancy check	kontrola cykliczna nadmiarowa
gen.	cyclic redundancy check	cykliczna kontrola nadmiarowa
comp., MS	cyclical redundancy check	CRC (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
comp., MS	declarative security check	deklaracyjne sprawdzanie zabezpieczeń (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
construct.	diagram check	sprawdzenie układu
construct.	diagram check	kontrola schematu
crim.law.	discreet check	kontrola niejawna
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	kontrola dokumentów przez przewoźnika
health.	documentary check	kontrola dokumentów
bank., IT	double-entry check	test na dwukrotne wprowadzenie
gen.	effective check	skuteczne kontrole
telegr.	event parity check	kontrola parzystości
transp., mil., grnd.forc.	excess height of check rail	podwyższenie kierownicy
bank.	extended offsetting check	rozszerzony test na możliwość kompensowania
immigr.	first line check	kontrola pierwszej linii
comp., MS	frame check sequence	sekwencja kontroli ramki (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia)
transp., mil., grnd.forc.	free wheel passage at check rail/wing rail entry	szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa
comp., MS	gated check-in	bramkowane zaewidencjonowanie (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them)
agric., polit.	"Health Check" of the CAP reform	ocena funkcjonowania reformy WPR
agric.	hill-check planter	siewnik do siewu kwadratowo-gniazdowego
fash.	hound's-tooth check	pepitka
comp., MS	idempotency check	kontrola duplikatów (A check to ensure that each unique document is received once and only once)
anim.husb.	identity check	kontrola tożsamości
law, immigr.	identity check	legitymowanie
comp., MS	imperative security check	imperatywne sprawdzanie zabezpieczeń (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
health., anim.husb.	in-house check	kontrola własna
snd.rec.	inner error code check data	dane kontrolne wewnętrzne
melior.	irrigation check	kwatera zalewowa ogroblowana
transp., avia.	maintenance check flight	loty kontrolne po wykonaniu obsługi
health.	medical check	orzeczenie lekarskie
gen.	medical check-up	kontrola lekarska
stat.	mirror checks	kontrola lustrzana
gen.	necessary checks	niezbędne kontrole
comp., MS	non-negotiable check	czek niezbywalny (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder)
telegr.	odd parity check	kontrola nieparzystości
agric.	official checks	kontrole urzędowe
bank.	offsetting check	test na możliwość kompensowania
agric.	on-the-spot-check	kontrola na miejscu
gen.	on-the-spot check	kontrola na miejscu
transp., avia.	operator proficiency check	sprawdzian umiejętności prowadzony przez przewoźnika
snd.rec.	outer error code check data	dane kontrolne zewnętrzne
comp., MS	pair wise consistency check	sprawdzanie spójności pary (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
construct.	parity-check code	kod parytetowy
construct.	payments by check	rozrachunki lm. bezgotówkowe
health.	physical check	kontrola fizyczna
gen.	physical checks	kontrole bezpośrednie
gen.	plausibility check	kontrola wiarygodności
econ.	police checks	kontrola policyjna
transp., avia.	pre-flight check	przegląd przedlotowy
comp., MS	price check	sprawdzanie ceny (The process of looking up a price)
transp., avia.	proficiency check	kontrola umiejętności
transp., avia.	ramp check	inspekcja na płycie
stat., immigr.	random check	wyrywkowa kontrola
telecom.	reasonableness check	kontrola wiarygodności
gen.	sample checks	kontrole wyrywkowe
construct.	scheme check	sprawdzenie układu
construct.	scheme check	kontrola schematu
forestr.	seasoning check	pęknięcie skurczowe (pęknięcie od wysychania)
construct.	seasoning check	martwica boczna (wada drewna)
immigr.	second line check	kontrola drugiej linii
agr.	seed-quality check	kontrola nasion
construct.	smoke check valve	zawór zatrzymujący dym
crim.law.	specific check	kontrola szczególna
stat., immigr.	spot check	wyrywkowa kontrola
tel.	subscriber's check meter	licznik telefoniczny abonencki
law	subsidiarity check	analiza zgodności z zasadą pomocniczości
glass	surface check	szczerba
glass	surface check	wykruszenie
glass	surface check	wyszczerbienie
forestr.	surface check	pęknięcie powierzchniowe
gen.	tartan checks	szkocka krata
chem.	technical completeness check	weryfikacja kompletności technicznej
gen.	unannounced checks	niezapowiedziane kontrole
comp., MS	validity check	sprawdzenie poprawności (The process of analyzing data to determine whether it conforms to predetermined completeness and consistency parameters)
agr.	variety check	odmianocena
gen.	vehicle check	kontrola drogowa
agric., health., anim.husb.	veterinary check	kontrola weterynaryjna
gen.	voice check	próba głosu
anim.husb.	zootechnical check	kontrola zootechniczna
gen.	zootechnical checks	kontrole zootechniczne