| Subject | English | Polish |
| comp., net. | chat group | grupa rozmówców na forum |
| fish.farm. | chat haddock | mały plamiak. |
| comp., net. | chat room | grupa rozmówców na forum |
| comp., MS | chat room | pokój rozmów (A data communication channel that links computers and allows users to send messages to each other in real time. Chat rooms are available through online services and some electronic bulletin board systems) |
| gen. | chit-chat | pogaduszki |
| comp., net. | Internet relay chat | usługa chat |
| comp., net. | Internet relay chat | usługa rozmów na żywo w Internecie |
| comp., MS | persistent chat | rozmowa trwała (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| comp., MS | secret chat room | tajny pokój rozmów (In the Lync persistent chat feature, a room that has been set up with the most restricted level of privacy. Only members of a secret chat room can find it, see who is participating in it, follow it, or read and post in it) |
| comp., MS | Web chat | rozmowa w sieci Web (A content descriptor developed by Microsoft) |