Subject | English | Polish |
comp., MS | account certification | certyfikowanie konta (The process that associates user accounts with key pairs) |
comp., MS | account certification service | usługa certyfikowania konta (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates) |
comp., MS | AFNOR certification | certyfikat AFNOR (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
health., anim.husb. | animal health certification | certyfikacja zdrowia zwierząt |
law | application for certification | wniosek o certyfikację |
comp., MS | Association Française de Normalisation certification | certyfikat Francuskiego Stowarzyszenia Normalizacyjnego (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
med. | board certification | świadectwo kwalifikacji |
zoot. | cattle health certification | rejestracja zwierząt gospodarskich |
law | certification application | wniosek o certyfikację |
transp., avia. | certification authorisation | upoważnienie do poświadczania obsługi |
commun., IT | Certification Authority | centrum certyfikacji |
commun., IT | Certification Authority | organ certyfikacji |
comp., MS | certification authority | urząd certyfikacji (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
comp., MS | certification authority hierarchy | hierarchia urzędów certyfikacji (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
comp., MS | Certification Authority Web Enrollment | Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service) |
account., polit., agric. | certification body | jednostka certyfikująca |
agric. | certification centres | ośrodki certyfikacji |
agric. | certification for hops | certyfikacja chmielu |
comp., MS | certification hierarchy | hierarchia certyfikatów (A model of trust for certificates in which certification paths are created by means of the establishment of parent-child relationships between certification authorities) |
transp., avia. | certification of airworthiness | świadectwo zdatności do lotu |
gen. | certification of expenditure | poświadczanie wydatków |
ed. | certification of learning outcomes | certyfikacja efektów uczenia się |
ed. | certification of skills and competences | certyfikacja kompetencji |
agr. | certification of variety | ocena odmian |
comp., MS | certification path | ścieżka certyfikacji (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
agric. | certification procedure | procedura certyfikacji |
IT | certification service provider | podmiot świadczący usługi certyfikacyjne |
transp., avia. | certification specifications | specyfikacje certyfikacyjne |
transp., avia. | certification specifications | specyfikacje certyfikacji |
comp., MS | certification status | stan certyfikacji (The stage of an app in the certification process) |
forestr. | certification systems | certyfikacja systemów |
agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji |
commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym |
econ. | Community certification | certyfikacja wspólnotowa |
min.prod. | Convention concerning the Certification of Able Seamen | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy |
gen. | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | Konwencja nr 69 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych |
comp., MS | enterprise certification authority | urząd certyfikacji przedsiębiorstwa (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
environ., tech. | environmental certification | certyfikacja środowiskowa |
agric. | environmental certification scheme | system certyfikacji środowiskowej |
nautic. | european community certification | patent wspólnoty europejskiej |
econ. | forest certification | certyfikacja lasów |
agric. | granary certification | kwalifikacja spichrzowa |
environ., tech. | green certification | certyfikacja środowiskowa |
transp., avia. | installation certification | poświadczenie zabudowy |
comp., MS | intermediate certification authority | pośredni urząd certyfikacji (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
ed., fish.farm. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia, wydawania świadectw oraz pełnienia wacht dla załóg s㌧㔀㤀 ㈀ |
ed., fish.farm. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia, wydawania świadectw oraz pełnienia wacht dla załóg statków rybackich |
transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht |
gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | konwencja STCW |
comp., MS | issuing certification authority | urząd wystawiający certyfikaty (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
transp., avia. | JAA type certification | certyfikacja typu JAA |
commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | system certyfikacji procesu Kimberley |
commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | system certyfikacji procesu Kimberley |
commer., polit., tech. | KP certification scheme | system certyfikacji procesu Kimberley |
forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | system certyfikacji leśnego materiału rozmnożeniowego przemieszczanego w handlu międzynarodowym |
agric. | phytosanitary certification | certyfikacja |
gen. | Polish Centre for Testing and Certification | PCBC |
gen. | Polish Centre for Testing and Certification | Polskie Centrum Badań i Certyfikacji |
construct. | quality certification | atestowanie jakości |
environ. | quality certification The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence | świadectwo jakości (formalne pisemne potwierdzenie, że przedmiot lub usługa osiągnęło uznany i stosunkowo wysoki poziom) |
construct. | quality certification | uwierzytelnianie jakości |
construct. | quality certification | zaświadczenie jakości |
comp., MS | root certification authority | główny urząd certyfikacji (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
comp., MS | Root certification authority certificate | Certyfikat głównego urzędu certyfikacji (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
gen. | safety certification | certyfikat bezpieczeństwa |
lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Kod dotyczący standardów szkolenia, certyfikacji i dozoru przewoźników morskich |
gen. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | kod STCW |
gen. | security certification | certyfikat bezpieczeństwa |
agr. | seed certification | kontrola nasion |
tech. | self-certification | poświadczenie zgodności |
tech. | self-certification | certyfikacja własna producenta |
agric. | specific character certification | świadectwo szczególnego charakteru |
comp., MS | stand-alone certification authority | autonomiczny urząd certyfikacji (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
comp., MS | subordinate certification authority | podrzędny urząd certyfikacji (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA) |
tech., law | The International Certification Network | Międzynarodowa Sieć Jednostek Certyfikujących |
comp., MS | Trusted Root Certification Authorities | Zaufane główne urzędy certyfikacji (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
comp., MS | trusted root certification authority | zaufany główny urząd certyfikacji (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
transp., avia. | type certification | certyfikacja typu |
agric. | uniform certification scheme | jednolity system kwalifikacji |
comp., MS | Windows App Certification Kit | Zestaw certyfikacji aplikacji systemu Windows (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
comp., MS | Windows Certification Program | Program certyfikacji systemu Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | Zestaw certyfikacji aplikacji klasycznych systemu Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
comp., MS | Windows Hardware Certification | certyfikacja sprzętu systemu Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
comp., MS | Windows Hardware Certification Kit | Zestaw certyfikacji sprzętu systemu Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |