| Subject | English | Polish |
| gen. | abridged copy of the birth certificate | wypis z aktu urodzenia |
| construct. | acceptance certificate | zaświadczenie odbioru |
| construct. | acceptance certificate | świadectwo odbioru |
| construct. | acceptance certificate for fixture | metryka obudowy |
| construct. | acceptance certificate for fixture | dokumentacja obudowy (górn) |
| law | accreditation certificate | świadectwo akredytacji |
| law | accreditation certificate | certyfikat akredytacji |
| comp., MS | Active Directory Certificate Services | Usługi certyfikatów Active Directory (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| transp., avia. | air operator certificate | świadectwo przewoźnika lotniczego |
| transp., avia. | air operator certificate | certyfikat przewoźnika lotniczego |
| transp., avia. | air operator's certificate | świadectwo przewoźnika lotniczego |
| transp., avia. | air operator's certificate | certyfikat przewoźnika lotniczego |
| transp., avia. | aircraft type certificate | certyfikat typu statku powietrznego |
| transp., avia. | airworthiness certificate | świadectwo zdatności do lotu |
| transp., avia. | airworthiness review certificate | poświadczenie przeglądu zdatności do lotu |
| brit. | A-level certificate | matura dyplom |
| brit. | A-level certificate | świadectwo maturalne |
| food.ind. | animal health certificate | świadectwo zdrowia zwierzęcia |
| food.ind. | animal health certificate | świadectwo weterynaryjne |
| law, engl. | apostille certificate | apostille |
| construct. | application for final payment certificate | wystąpienie o ostateczne świadectwo płatności |
| construct. | application for interim payment certificate | występowanie o przejściowe świadectwa płatności |
| polit., agric. | application for refund certificate | wniosek o świadectwo refundacji |
| transp., avia. | authorised release certificate | autoryzowane poświadczenie obsługi |
| transp., avia. | authorised release certificate | autoryzowane poświadczenie produkcji |
| comp., MS | award certificate | świadectwo uzyskania nagrody (A document presented to an individual or team in formal recognition of their effort or achievement) |
| gen. | baptism certificate | metryka chrztu |
| proced.law. | birth certificate | akt urodzenia |
| gen. | birth certificate | metryka |
| construct. | building acceptance certificate | protokół zdawczo-odbiorczy |
| amer. | candidate for upper secondary-school certificate | abiturientka |
| amer. | candidate for upper secondary-school certificate | abiturient |
| transp., polit. | Cargo Ship Safety Certificate | certyfikat bezpieczeństwa statku towarowego |
| transp., nautic. | Cargo Ship Safety Construction Certificate | certyfikat bezpieczeństwa konstrukcji statku towarowego |
| transp., nautic. | cargo ship safety equipment certificate | certyfikat bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego |
| commun., transp., nautic. | cargo ship safety radio certificate | certyfikat bezpieczeństwa radiowego statku towarowego |
| proced.law. | caveat against issue of marriage certificate | sprzeciw wobec zawarcia małżeństwa |
| comp., MS | Centralized Certificates | Scentralizowane certyfikaty (An IIS feature that provides a single SSL certificate store for a server farm (web farm) and simplifies the management of SSL bindings) |
| comp., MS | certificate authentication | uwierzytelnianie certyfikatu (A form of IIS authentication in which IIS accepts client-certificates used to prove the client's identity. Using this form of authentication, IIS can optionally map a client certificate to a Windows user account by using an internal mapping table or Active Directory) |
| comp., MS | certificate chain | łańcuch certyfikatów (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| comp., MS | certificate chaining | tworzenie łańcuchów certyfikatów (A process that builds one or more certificate paths. The certificate paths may or may not trace up to a self-signed or root certificate) |
| comp., MS | certificate enrollment | rejestracja certyfikatu (The process of requesting, receiving, and installing a certificate) |
| comp., MS | certificate enrollment policy | zasady rejestracji certyfikatu (A set of rules governing certificate enrollment) |
| comp., MS | Certificate Enrollment Policy Web Service | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network) |
| comp., MS | Certificate Enrollment Web Service | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to enroll for and renew certificates even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the computer network) |
| brit. | 18 certificate film | film dozwolony od lat 18 |
| law | certificate for a European patent | świadectwo dotyczące patentu europejskiego |
| commer. | certificate from the bank regarding financial situation | zaświadczenie z banku dotyczące sytuacji finansowej |
| fin., IT | certificate holder | posiadacz certyfikatu |
| comp., MS | certificate issuance | wydawanie certyfikatu (The process of generating, issuing and publishing certificates, typically in accordance with the applicable certificate issuance policy) |
| comp., MS | certificate issuance policy | zasady wydawania certyfikatów (A set of rules that defines all the security-relevant requirements (such as key management and authentication levels) that must be met when certificates are issued to users) |
| health., pharma. | certificate of a medicinal product | certyfikat produktu leczniczego |
| transp., avia. | certificate of airworthiness | świadectwo zdatności do lotu |
| transp., nautic. | certificate of approval | świadectwo dopuszczenia |
| fin. | certificate of approval of the prospectus | świadectwo zatwierdzenia prospektu emisyjnego |
| comp., MS | certificate of authenticity | Certyfikat Autentyczności (A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer) |
| fin., polit. | certificate of authenticity | świadectwo autentyczności |
| gen. | certificate of baptism | świadectwo chrztu |
| proced.law. | certificate of capacity to marry | zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa |
| law, tech. | certificate of conformity | świadectwo zgodności |
| law, tech. | certificate of conformity | deklaracja zgodności |
| law, tech. | certificate of conformity | certyfikat zgodności |
| fin. | certificate of deposit | certyfikat depozytowy |
| cust. | certificate of export | świadectwo wywozowe |
| commer., transp., nautic. | Certificate of Fitness | świadectwo zdolności żeglugowej |
| transp., polit. | Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| transp. | certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | certyfikat dostosowania do przewozu ciekłych gazów luzem |
| environ. | certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczy㤿㈀㠀㜀㈀㈀ |
| environ. | certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi |
| environ., law | Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za zanieczyszczanie morza olejami |
| proced.law. | certificate of legal capacity to marry | zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa |
| proced.law. | certificate of no impediment | zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa |
| transp., environ. | certificate of origin | świadectwo pochodzenia |
| econ. | certificate of origin | świadectwo pochodzenia produktu |
| cust., interntl.trade. | certificate of origin Form A | świadectwo pochodzenia na formularzu A |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | świadectwo kwalifikacji |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | certyfikat kompetencji zawodowych |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | świadectwo kwalifikacyjne |
| gen. | certificate of purchase | karta gwarancyjna |
| fin. | certificate of quality | atest jakości |
| proced.law. | certificate of registration of birth | akt urodzenia |
| transp., avia. | certificate of release to service | poświadczenie obsługi |
| gen. | certificate of secondary education | świadectwo dojrzałości |
| law | certificate of service | poświadczenie doręczenia |
| law, immigr. | certificate of sponsorship | zaproszenie |
| IT | certificate policy | polityka certyfikacji |
| el., sec.sys. | certificate references | numer porządkowy certyfikatu |
| IT | certificate revocation | unieważnienie certyfikatu |
| comp., MS | certificate revocation checking | sprawdzanie odwołania certyfikatu (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
| comp., MS | certificate revocation list | lista odwołania certyfikatów (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | punkt dystrybucji list odwołań certyfikatów (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| comp., MS | certificate store | magazyn certyfikatów (A permanent storage where certificates, certificate revocation lists, and certificate trust lists are stored. A certificate store can also be temporary when working with session-based certificates) |
| comp., MS | certificate template | szablon certyfikatu (A Windows construct that specifies the format and content of certificates based on their intended usage. When requesting a certificate from a Windows enterprise certification authority (CA), certificate requestors can select from a variety of certificate types that are based on certificate templates) |
| comp., MS | certificate trust list | lista zaufania certyfikatów (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| comp., MS | certificate trust validation | weryfikacja zaufania certyfikatu (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| account. | certificates of deposit | certyfikaty depozytowe |
| comp., MS | certificates snap-in | przystawka certyfikatów (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| construct. | check certificate | świadectwo sprawdzania |
| comp., MS | client authentication certificate | certyfikat uwierzytelniania klienta (In AD FS, a certificate that federation server proxies use to authenticate a client to the Federation Service) |
| comp., MS | client certificate | certyfikat klienta (A digital certificate that functions in a manner that is similar to a driver's license or passport. Client certificates can contain detailed identification information about the user and organization that issued the certificate) |
| polit. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Komitet ds. Dostosowania Przepisów dotyczących Wzajemnego Uznawania Krajowych Patentów Żeglarskich Uprawniających do Przewozu Rzeczy i Osób Żeglugą Śródlądową |
| transp., nautic., tech. | Community inland navigation certificate | wspólnotowe świadectwo zdolności żeglugowej |
| transp., nautic., tech. | Community inland navigation certificate | unijne świadectwo zdolności żeglugowej |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| gen. | death certificate | świadectwo zgonu |
| gen. | death certificate | akt zgonu |
| fin. | deposit certificate | certyfikat depozytowy |
| gen. | design-examination certificate | certyfikat badania wzoru |
| comp., MS | digital certificate | certyfikat cyfrowy (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| ed., lab.law. | diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | dyplomy, świadectwa i inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji |
| polit., construct. | EC certificate of conformity | certyfikat zgodności WE |
| law, health., tech. | EC design examination certificate | świadectwo badania projektu WE |
| industr. | EC type-approval certificate | świadectwo homologacji typu WE |
| fin., IT | electronic certificate | certyfikat |
| fin., IT | electronic certificate | certyfikat elektroniczny |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | świadectwo efektywności energetycznej |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | biały certyfikat |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate | świadectwo charakterystyki energetycznej budynku |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate | świadectwo charakterystyki energetycznej |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | świadectwo charakterystyki energetycznej |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | świadectwo charakterystyki energetycznej budynku |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | arkusz danych do certyfikatu typu dla silnika |
| construct. | equipment certificate | dokumentacja techniczna |
| construct. | equipment certificate | metryka techniczna |
| ed. | equivalence of certificates | ekwiwalencja równoważność świadectw |
| law, health., tech. | EU design-examination certificate | świadectwo badania projektu WE |
| transp., tech. | EU type-approval certificate | świadectwo homologacji typu UE |
| ed. | Europass-Certificate Supplement | Europass-Suplement do Dyplomu Potwierdzającego Kwalifikacje Zawodowe |
| ed. | Europass-Certificate Supplement | Suplement Europass do świadectwa |
| ed. | Europass-Certificate Supplement | Europass-Suplement do Świadectwa |
| obs., proced.law. | European certificate of inheritance | europejski certyfikat spadkowy |
| proced.law. | European certificate of inheritance | europejskie poświadczenie spadkowe |
| obs., proced.law. | European certificate of inheritance | europejskie świadectwo spadkowe |
| tech. | European Organization for Testing and Certificates | Europejska Organizacja ds. Badań i Certyfikacji |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| comp., MS | exemption certificate | certyfikat wykluczenia (An X.509 certificate that serves to exempt computers from NAP health checks. Server computers can use exemption certificates to participate in IPsec-protected communications on NAP-enabled networks) |
| gen. | Exemption Certificate | certyfikat zwolnienia |
| cust. | export certificate | świadectwo wywozowe |
| construct. | factory certificate | świadectwo fabryczne |
| construct. | final payment certificate | ostateczne świadectwo płatności |
| gen. | foreman's certificate | dyplom mistrzowski |
| brit. | General Certificate of Education | świadectwo dojrzałości |
| transp., mil., grnd.forc. | harmonised complementary certificate | ujednolicone świadectwo uzupełniające |
| food.ind. | health certificate | świadectwo weterynaryjne |
| food.ind. | health certificate | świadectwo zdrowia zwierzęcia |
| comp., MS | health certificate | certyfikat kondycji (An X.509 certificate that asserts the health of a client computer. Client computers can use this certificate to prove their identities and health through security services and mechanisms such as Internet Protocol security (IPsec) and Internet Key Exchange (IKE), which recognize the X.509 standard) |
| econ. | health certificate | świadectwo zdrowia |
| transp., nautic. | High-Speed Craft Safety Certificate | certyfikat bezpieczeństwa jednostki szybkiej |
| lab.law. | holder of a certificate | posiadacz świadectwa |
| life.sc., el. | holder of a certificate | posiadacz certyfikatu |
| transp., environ. | IAFS Certificate | międzynarodowy certyfikat użycia systemu antyporostowego |
| transp., nautic., environ. | IAPP certificate | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu powietrza |
| econ. | import certificate | świadectwo importowe |
| agric. | import certificate | świadectwo przywozowe |
| transp., mil., grnd.forc. | individual approval certificate | świadectwo dopuszczenia indywidualnego |
| fin. | interim payment certificate | świadectwo wstępnej płatności |
| construct. | interim payment certificate | przejściowe świadectwo płatności |
| transp., nautic., environ. | International Air Pollution Prevention Certificate | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu powietrza |
| transp., environ. | international anti-fouling system certificate | międzynarodowy certyfikat użycia systemu antyporostowego |
| transp. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | międzynarodowy certyfikat dostosowania do przewozu ciekłych gazów luzem |
| transp. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | międzynarodowy certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| transp., nautic., environ. | International Load Line Certificate | międzynarodowy certyfikat wolnej burty |
| transp., nautic., environ. | International Load Line Exemption Certificate | międzynarodowy certyfikat zwolnienia od wymagań wolnej burty |
| transp., nautic., environ. | international oil pollution prevention certificate | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu olejami |
| transp. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki przewożące luzem szkodliwe substancje ciekłe |
| transp., nautic. | International Sewage Pollution Prevention Certificate | międzynarodowe świadectwo zapobiegania zanieczyszczeniom ściekami |
| transp., nautic., tech. | International Tonnage Certificate | międzynarodowe świadectwo pomiarowe |
| law | inventor's certificate | świadectwo autorskie |
| transp., nautic., environ. | inventory certificate | świadectwo inwentaryzacji |
| fin. | investment certificate | certyfikat inwestycyjny |
| transp., nautic., environ. | IOPP certificate | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu olejami |
| health., transp., avia. | JAR-compliant pilots' medical certificate and aero-medical examiners' certificate | orzeczenia lekarskie pilotów oraz certyfikaty lekarzy orzeczników medycyny lotniczej zgodne z JAR |
| econ., UN | Kimberley Process Certificate | certyfikat Kimberley |
| econ., UN | Kimberley Process Certificate | certyfikat procesu Kimberley |
| fin. | loan pass-through certificates | certyfikat udziałowy |
| transp., avia. | maintenance release certificate | poświadczenie obsługi |
| proced.law. | marriage certificate | akt małżeństwa |
| gen. | marriage certificate | akt ślubu |
| agric., forestr., patents. | master certificate | certyfikat |
| gen. | medical certificate | zaświadczenie lekarskie |
| construct. | monument certificate | metryka zabytku |
| fin. | mortgage certificate | obligacja zabezpieczona hipoteką |
| fin. | mortgage certificate | hipoteczny list zastawny |
| econ. | movement certificate | świadectwo przewozowe |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | wzajemne uznawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji |
| transp., avia. | noise certificate | świadectwo zdatności w zakresie hałasu |
| health., transp., avia. | non-JAR-compliant pilots' medical certificate and aero- medical examiners' certificate | orzeczenia lekarskie pilotów oraz certyfikaty lekarzy orzeczników medycyny lotniczej niezgodne z JAR |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | protokół stanu certyfikatów online (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol responder | obiekt odpowiadający protokołu stanu certyfikatów online (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running) |
| gen. | online repository of certificates | e-Certis |
| gen. | online repository of certificates | internetowe repozytorium zaświadczeń |
| proced.law. | partial certificate | certyfikat częściowy |
| fin. | partial protection certificate | świadectwo częściowego zabezpieczenia |
| fin. | participation certificate | certyfikat udziałowy |
| transp., nautic. | Passenger Ship Safety Certificate | Certyfikat bezpieczeństwa statku pasażerskiego |
| fin. | pass-through certificate | certyfikat udziałowy |
| construct. | payment certificate | świadectwo płatności |
| zoot. | pedigree certificate | świadectwo pochodzenia zwierząt zarodowych |
| zoot. | pedigree certificate | świadectwo pochodzenia |
| gen. | pedigree certificate | świadectwo hodowlane |
| zoot. | pedigreed-stock certificate | świadectwo pochodzenia zwierząt zarodowych |
| construct. | performance certificate | świadectwo wykonania |
| IT | Personnel Security Clearance Certificate | zaświadczenie potwierdzające posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego |
| cust. | phytosanitary certificate | świadectwo fitosanitarne |
| cust., polit., agric. | phytosanitary certificate for re-export | świadectwo fitosanitarne dla reeksportu |
| comp., MS | PKI certificate | certyfikat PKI (A system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction) |
| cust. | plant health certificate | świadectwo fitosanitarne |
| agr. | plant-selection certificate | świadectwo pochodzenia |
| commer., agric. | pre-export certificate | świadectwo przedwywozowe |
| proced.law. | prenuptial medical certificate | przedmałżeńskie zaświadczenie lekarskie |
| comp., MS | privilege attribute certificate | certyfikat atrybutu uprawnień (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| comp., MS | Public Key Infrastructure certificate | Certyfikat infrastruktury kluczy publicznych (A system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction) |
| law, IT | qualified certificate | certyfikat kwalifikowany |
| commun., IT | qualified certificate for electronic seal | kwalifikowany certyfikat pieczęci elektronicznej |
| commun., IT | qualified certificate for electronic signature | kwalifikowany certyfikat podpisu elektronicznego |
| commun., IT | qualified certificate for website authentication | kwalifikowany certyfikat uwierzytelniania witryn internetowych |
| construct. | quality certificate | świadectwo jakości |
| phytophath. | quarantine certificate | świadectwo zdrowia i pochodzenia roślin |
| transp., nautic., waste.man. | ready for recycling certificate | świadectwo gotowości do recyklingu |
| fin. | re-exportation certificate | świadectwo ponownego wywozu |
| cust., polit., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | świadectwo fitosanitarne dla reeksportu |
| gen. | refund certificate | świadectwo refundacji |
| transp. | rendering a certificate of airworthiness valid | uznanie ważności świadectwa zdatności do lotu |
| transp., avia. | restricted certificate of airworthiness | ograniczone świadectwo zdatności do lotu |
| transp., avia. | revocation of an airworthiness certificate | cofnięcie świadectwa zdatności do lotu |
| comp., MS | revoked certificate | odwołany certyfikat (A certificate that has been cancelled by a certificate authority (CA) and is no longer valid) |
| transp., mil., grnd.forc. | roadworthiness certificate | świadectwo przydatności do ruchu drogowego |
| comp., MS | root certificate | certyfikat główny (A self-signed certification authority certificate) |
| comp., MS | Root certification authority certificate | Certyfikat głównego urzędu certyfikacji (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
| transp., mil., grnd.forc. | safety certificate | certyfikat bezpieczeństwa |
| transp., nautic. | safety management certificate | certyfikat zarządzania bezpieczeństwem |
| commer., transp., nautic. | seaworthiness certificate | świadectwo zdolności żeglugowej |
| agr. | seed certificate | świadectwo pochodzenia nasion |
| agric. | seed certificate | świadectwo oceny nasion |
| agric. | seeds certificate | świadectwo oceny nasion |
| comp., MS | self-signed certificate | certyfikat z podpisem własnym (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed with its own key) |
| comp., MS | server authentication certificate | certyfikat uwierzytelniania serwera (In AD FS, a certificate that AD FS-enabled Web servers, federation servers, and federation server proxies use to secure Web services traffic for communication among themselves as well as with Web clients) |
| comp., MS | server certificate | certyfikat serwera (A unique digital identification that forms the basis of the Secure Sockets Layer (SSL) security features on a Web site. Server certificates are obtained from a trusted, third-party organization called a certification authority, and they provide a way for users to authenticate the identity of a Web site) |
| comp., MS | server licensor certificate | certyfikat licencjodawcy serwera (The certificate that establishes the credentials of the RMS server, making it a valid certification and licensing service, and enabling it to run) |
| law, fin. | share certificate | świadectwo depozytowe |
| comp., MS | signature certificate | certyfikat podpisu (A certificate that identifies the certification authority (CA) that issues server and client authentication certificates to the servers and clients that request these certificates) |
| comp., MS | site certificate | certyfikat witryny (A unique digital identification that forms the basis of the Secure Sockets Layer (SSL) security features on a Web site. Server certificates are obtained from a trusted, third-party organization called a certification authority, and they provide a way for users to authenticate the identity of a Web site) |
| comp., MS | Software Publishing Certificate | Certyfikat wydawcy oprogramowania (An option button label in the Certificate type group box in the Certificate Settings Properties box in Mobile Deployment Manager) |
| comp., MS | SSL certificate | certyfikat protokołu SSL (A certificate used to provide SSL. It encrypts traffic and verifies the identity of the server) |
| comp., MS | SSL client certificate | certyfikat klienta SSl (A certificate that contains information that identifies the user, as well as information about the organization that issued the certificate) |
| comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | uwierzytelnianie mapowania certyfikatu klienta protokołu SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| law, fin. | stock certificate | świadectwo depozytowe |
| fin. | structured certificate | strukturyzowany certyfikat depozytowy |
| fin. | structured certificate | certyfikat strukturyzowany |
| fin. | structured certificate of deposit | strukturyzowany certyfikat depozytowy |
| fin. | structured certificate of deposit | certyfikat strukturyzowany |
| fin. | subscription right certificate | warrant subskrypcyjny |
| transp., avia. | Supplemental Type Certificate | uzupełniający certyfikat typu |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych |
| environ., agric., patents. | supplementary protection certificate for plant protection products | dodatkowe świadectwo ochronne dla środków ochrony roślin |
| gen. | swimming certificate | karta pływacka |
| construct. | taking-over certificate | świadectwo przejęcia |
| construct. | test certificate | protokół prób |
| construct. | test certificate | świadectwo badania |
| construct. | test certificate | zaświadczenie badania |
| construct. | test certificate | poświadczenie próby |
| chem. | test certificate | świadectwo próby |
| agric. | test certificate | blankiet kwalifikacyjny |
| comp., MS | token-signing certificate | certyfikat podpisywania tokenu (An X509 certificate whose associated public/private key pair is used by federation servers to digitally sign all security tokens that they produce) |
| transp., avia. | training certificate | świadectwo odbycia szkolenia |
| health., agric., food.ind. | TSE-certificate of suitability | certyfikat spełnienia wymagań ze względu na TSE |
| transp., avia. | type certificate | certyfikat typu |
| transp. | type-approval certificate | świadectwo homologacji typu |
| transp., nautic., tech. | Union inland navigation certificate | wspólnotowe świadectwo zdolności żeglugowej |
| transp., nautic., tech. | Union inland navigation certificate | unijne świadectwo zdolności żeglugowej |
| comp., MS | User Self Trust Certificate | certyfikat z zaufaniem własnym użytkownika (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user) |
| law | utility certificate | świadectwo użyteczności |
| agric. | variety certificate | świadectwo kwalifikacji nasion |
| transp. | vehicle registration certificate | dowód rejestracyjny pojazdu |
| obs., transp. | vehicle registration certificate | świadectwo rejestracji pojazdu |
| comp., MS | verification certificate | certyfikat weryfikacji (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| energ.ind. | white certificate | biały certyfikat |
| energ.ind. | white certificate | świadectwo efektywności energetycznej |
| proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | uchylenie sprzeciwu wobec zawarcia małżeństwa |
| comp., MS | X.509 certificate | certyfikat X.509 (A cryptographic certificate that contains a vendor's unique name and the public key) |
| comp., MS | X.509 v3 certificate | certyfikat X.509 v3 (Version 3 of the International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) recommendation X.509 for certificate syntax and format. This is the standard certificate format used by Windows certificate-based processes. An X.509 certificate includes the public key and information about the person or entity to whom the certificate is issued, information about the certificate, plus optional information about the certification authority (CA) issuing the certificate) |
| pharma., life.sc. | zootechnical certificate | świadectwo zootechniczne |