| Subject | English | Polish |
| math. | age-dependent branching process | proces gałązkowy zależny od wieku |
| agric. | axillary branch | pęd kątowy |
| construct. | blow-down branch | króciec przedmuchowy |
| math. | branch and bound methods | metody podziału i ograniczeń |
| forestr. | branch bundle | stos gałęzi |
| el., sec.sys. | branch circuit | obwód odgałęziony |
| el.mach. | branch circuit | obwód odbiorczy |
| el.mach. | branch circuit | obwód odbiorczy obiektu budowlanego |
| comp., MS | branch code | kod oddziału (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch) |
| cables | branch connector | złączka odgałęźna |
| construct. | branch crossing | skrzyżowanie z odgałęzieniami |
| agric. | branch cutting | cięcie gałęzi |
| construct. | branch design institute | biuro projektów branżowe |
| construct. | branch design institute | instytut projektowy branżowy |
| forestr. | branch diameter | średnica oddziała |
| comp., MS | branch distribution point | punkt dystrybucji gałęzi (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| construct. | branch drain | dren regulujący |
| comp., MS | branch element | element odgałęzienia (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| forestr. | branch faggot-wood | drewno cienkie |
| radio | branch feeder | linia przesyłowa odgałęźna |
| cables | branch ferrule | złączka odgałęźna |
| cables | branch-joint | mufa odgałęźna |
| construct. | branch joint | mufa kablowa odgałęzienia |
| el.gen. | branch line | odgałęzienie liniowe |
| el.gen. | branch line | linia odgałęźna |
| el. | branch-mesh incidence matrix | macierz koincydencji gałęziowo-oczkowych |
| el. | branch-node incidence matrix | macierz koincydencji gałęziowo-węzłowych |
| environ. | branch of activity | branża (gałąź produkcji lub handlu obejmująca towary lub usługi jednego rodzaju; A specialized division of a business or other organization) |
| econ. | branch of activity | działalność przedsiębiorstwa |
| econ. | branch of economic activity | sektor gospodarki |
| econ. | branch of economy | sektor gospodarki |
| gen. | branch of industry | gałąź przemysłu |
| construct. | branch off | odprowadzać |
| gen. | branch off | odgałęziać się |
| comp., MS | branch office | biuro oddziału (A site that is geographically separated from the central management site) |
| gen. | branch office | przedstawicielstwo |
| comp., MS | branch office deployment scenario | scenariusz wdrażania w biurze oddziału (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| comp., MS | branch plaque | emblemat dla oddziału firmy (An award (plaque) signifiying a particular office, or branch, that is a member of the Partner Program (certified level)) |
| polym. | branch point | punkt rozgałezienia |
| agric. | branch root | korzeń boczny |
| construct. | branch standard | norma branżowa |
| forestr. | branch stubs | kikuty oddziałow |
| forestr. | branch stump | kikut oddziała |
| forestr. | branch trail | szlak z gałęzi |
| construct. | branch unification | unifikacja branżowa |
| polym. | branch unit | jednostka rozgałęziona |
| forestr. | branch wood | drewno krótkie opałowe |
| forestr. | branches and tops | GROT |
| math. | branching Markov process | gałązkowy proces Markowa |
| math. | branching Poisson process | gałązkowy proces Poissona |
| math. | branching process | proces Galtona-Watsona |
| math. | branching process | proces multiplikatywny |
| math. | branching process | proces gałązkowy |
| math. | branching renewal process | gałązkowy proces odnowienia |
| med. | bundle branch block | blok odnogi pęczka Hisa |
| construct. | cable branch | odgałęzienie (kabli, przewodów) |
| construct. | compaction branch of compression curve | główna gałąź krzywej ściśliwości |
| comp., MS | conditional branch | odgałęzienie warunkowe (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| construct. | conductor branch | odgałęzienie (kabli, przewodów) |
| fin. | cross-border bank branch | oddział banku transgranicznego |
| cardiol. | diagonal branch | gałąź diagonalna |
| cables | double branch-joint | złączka odgałęźna podwójna |
| econ. | economic branch | sektor gospodarki |
| construct. | electric branch box | puszka na krytych przewodach elektrycznych |
| tech. | electric branch trimmer | okrzesywarka elektryczna |
| agric. | electric hand disc branch trimmer | elektryczna okrzesywarka tarczowa ręczna do ściętych drzew |
| forestr. | epicormic branch | pęd |
| construct. | feeder branch | odgałęzienie linii zasilającej |
| construct. | feeder branch | odgałęzienie zasilacza |
| construct. | filial branch | ekspozytura |
| construct. | filial branch | oddział |
| construct. | filial branch | filia |
| agric. | flower-bearing branch | pęd kwiatowy |
| agric. | flowering branch | pęd kwiatowy |
| horticult., bot. | fruit-bearing branch | krótkopęd owoconośny |
| horticult., bot. | fruit-bearing branch | złożony pęd owoconośny |
| agric. | fruiting branch | pęd owoconośny |
| comp., MS | hardware branch | gałąź sprzętu (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware) |
| comp., MS | hierarchy branch | gałąź hierarchii (A group of sites, interconnected via child/parent site connections, that report up to the same primary site) |
| cardiol. | high lateral branch | gałąź wysoka boczna |
| construct. | industry-branch trust | zjednoczenie branżowe |
| insur. | Insurance Branch | dział ubezpieczeń |
| commer., polit., agric. | inter-branch agreement | porozumienie branżowe |
| social.sc., agric. | inter-branch organisation | organizacje międzybranżowe |
| cardiol. | intermediate branch | gałąź pośrednia |
| agric. | lacking branches | bez sęków |
| agric. | lateral branch | pęd boczny |
| agric. | lateral branch | gałąź boczna |
| environ. | law branch A subdivision of the body of principles and regulations established by a government or other authority, generally defined by its scope or application | dziedzina prawa (sfera działania prawa) |
| forestr. | leaf and branch shedding | ściółka leśna |
| med. | left bundle branch block | blok lewej odnogi p.Hisa |
| cardiol. | left ventricular branch | gałąź lewa komorowa |
| agric. | lopping off branches | okrzesywanie drzewa |
| gen. | main branches of the bronchi | główne odgałęzienia oskrzeli |
| law | military assessment and planning branch | sekcja analizy i planowania wojskowego |
| agric. | monopodial branch | odgałęzienie monopodialne |
| agric. | mother branch | gałąź mateczna |
| agric. | multi-branch | wielokierunkowy |
| agric. | multi-branch | wielobranżowy |
| anal.chem. | negative branch | gałąź ujemna |
| anal.chem. | negative branch | gałąź P |
| gen. | olive branch | gałązka oliwna |
| anal.chem. | P-branch | gałąź ujemna |
| anal.chem. | P-branch | gałąź P |
| comp., MS | parallel branch | odgałęzienie równoległe (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met) |
| agric. | parent branch | gałąź mateczna |
| agric. | perennial branch | gałąź wieloletnia |
| construct. | pipeline branch | kolano rurociągu |
| construct. | pipeline branch | odprowadzenie rurociągu |
| anal.chem. | positive branch | gałąź dodatnia |
| anal.chem. | positive branch | gałąź R |
| agric. | primary branch | odgałęzienie pierwszego rzędu |
| tel. | private automatic branch exchange | centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej |
| tel. | private branch exchange | centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej |
| comp., MS | Private Branch Exchange | centrala prywatna (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| tel. | private manual branch exchange | centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna |
| tel. | private non-branch exchange | centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej |
| forestr. | prune live branches | przycinanie gałęzi |
| agric. | pruning branches | okrzesywanie drzewa |
| anal.chem. | Q-branch | gałąź zerowa |
| anal.chem. | Q-branch | gałąź Q |
| anal.chem. | R-branch | gałąź dodatnia |
| anal.chem. | R-branch | gałąź R |
| construct. | railway branch | bocznica kolejowa |
| comp., MS | recovery branch | gałąź odzyskiwania (A range of LSNs that share the same recovery branch GUID. A new recovery branch originates when a database is created or when RESTORE WITH RECOVERY generates a recovery fork. A multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of LSNs that cover two or more recovery fork points) |
| forestr. | rings of branches | kręgi konaruw |
| gen. | second smb to a branch office | oddelegować kogoś do pracy w filii przedsiębiorstwa |
| agric. | secondary branch | odgałęzienie drugiego rzędu |
| med. | side branch patency | drożność gałęzi bocznej |
| construct. | single-branch pylon | słup jednotrzonowy |
| agric. | specialised branch agronomist | agronom branżowy |
| comp., MS | Survivable Branch Server | serwer oddziału z mechanizmem awaryjnym (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage) |
| agric. | sympodial branch | odgałęzienie wierzchotkowe |
| agric. | sympodial branch | odgałęzienie sympodialne |
| construct. | telephone branch line | linia telefoniczna rozdzielcza |
| cardiol. | the circumflex branch of the left coronary artery | galaz okalajaca lewej tetnicy wiencowej |
| econ. | the two branches of the budgetary authority | dwa organy władzy budżetowej |
| med. | tibial nerve calf muscle branch | gałąź mięśniowa nerwu piszczelowego |
| radio | tree and branch system | system rozgałęźny |
| agric. | tree branch harrow | brona gałęziowa |
| agric. | trimming of branches | cięcie gałęzi |
| forestr. | upper branch wood | drzewo górujące |
| agric. | vegetative branch | pęd wegetatywny |
| construct. | wash-down branch | króciec płuczący |
| construct. | wash-down branch | króciec przemywający |
| agric. | windfall branches | owoce gałęzie strącone przez wiatr |
| anal.chem. | zero branch | gałąź zerowa |
| anal.chem. | zero branch | gałąź Q |