| Subject | English | Polish |
| gen. | bad workman blames his tools | złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy посл. |
| gen. | blame smb for smth | winić kogoś o coś |
| gen. | blame smb for smth | wyrzucać komuś, coś |
| gen. | blame smb for smth | obwiniać kogoś o coś |
| gen. | smb is to blame | wina spada na kogoś |
| gen. | lay the blame on smb | zrzucać winę na kogoś |
| gen. | pin the blame on smb | zrzucać na kogoś winę |
| gen. | put the blame on smb | zrzucać winę na kogoś |
| gen. | put the blame on smb | obarczać kogoś winą |
| gen. | you have only yourself to blame | sam sobie jesteś winien |