Terms containing binding

Subject	English	Polish
comp., MS	anonymous binding	wiązanie dla użytkowników anonimowych (A way of binding to a directory where users can access only a limited area of the directory)
chem.	binding agent	materiał wiążący
construct.	binding agent	lepiszcze
chem.	binding agent	spoiwo
mater.sc., chem.	binding agent	substancja wiążąca
agric.	binding apparatus	przyrząd wiążący
agric.	binding apparatus	aparat wiążący
el.mot.	binding band	bandaż
agric.	binding capacity	zdolność wiązania
dat.proc.	binding corporate rules	wiążące reguły korporacyjne
comp., MS	binding dependency	zależność powiązania (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element)
chem.	binding energy	energia wiązania
agric.	binding flax puller	wyrywacz lnu z aparatem wiążącym
law, min.prod.	binding force	moc wiążąca
construct.	binding force	siła wiążąca
polit.	binding mandate	mandat wiążący
construct.	binding material	spoiwo
construct.	binding material	materiał wiążący
construct.	binding materials	spoiwa
construct.	binding materials	lepiszcza
construct.	binding materials	materiały lm. wiążące
cust.	binding origin information	wiążąca informacja o pochodzeniu
comp., MS	binding policy	zasady wiązania (A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the common language runtime)
law	binding rule	norma bezwzględnie obowiązująca (ius cogens)
law	binding rule	norma bezwzględnie wiążąca (ius cogens)
account.	binding sale agreement	wiążąca umowa sprzedaży
life.sc.	binding site	miejsce wiązania
gen.	binding statue	ustawa obowiązująca
comp., MS	binding target	obiekt docelowy powiązania (In data binding, the object that consumes the value of the binding)
fin., polit.	binding tariff information	wiążące informacje taryfowe
comp., MS	binding time	czas wiązania (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding))
construct.	binding wire	drut wiązałkowy
construct.	binding wire	drut do wiązania
construct.	book-binding shop	introligatomia
zoot.	chain binding	uwięź łańcuchowa
comp., MS	column binding	powiązanie kolumny (The binding of an Analysis Services object to a column in a data source view)
vet.med.	complement binding	wiązanie dopełniacza
comp., MS	data binding	powiązanie danych (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external)
med.	dye binding method	metoda wiązania barwnika
comp., MS	early binding	wiązanie wczesne (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
comp., MS	element binding	powiązanie elementów (Data binding the property of one object to a property of another object)
gen.	European Binding Tariff Information	wiążąca informacja taryfowa
law	final and binding nature	prawomocność
environ.	general binding rules	ogólne wiążące zasady
comp., MS	late binding	wiązanie późne (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects)
book.bind.	leather binding	oprawa skórzana
gen.	legally binding	prawomocny
tech.	lifting and binding apparatus of the flax-combine	podnośnik przyrządu wiążącego (w kombajnie do lnu)
comp., MS	named binding	wiązanie dla użytkowników nazwanych (A way of binding to a directory where users may be able to set attributes and may have access to more areas of the directory, if the administrator allows it)
tech.	needle of binding mechanism	iglica aparatu wiążącego (in binder)
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	stanowisko w sprawie Zasad Leśnych
gen.	not binding	niewiążący
environ.	oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder	sorbent rozlewu ropy naftowej (środki o właściwościach absorpcyjnych wykorzystywane w celu usunięcia na drodze fizycznej plam ropy naftowej powstałych w wyniku wycieków w zbiornikach wodnych, na terenach przemysłowych, drogach itp.; materiały nadające się do tego celu są różnrodne: od naturalnych, takich jak słoma, trociny oraz torf do syntetycznych, takich jak pianka poliuretanowa lub pył polistyrenu)
comp., MS	one way to source binding	powiązanie typu OneWayToSource (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object)
environ.	positively binding target	cel redukcyjny bez możliwości poniesienia strat
environ.	positively binding target	cel niewiążący
life.sc.	protein binding dye	barwnik wiążący białko
med., pharma.	receptor binding assay	test receptorowy
med., pharma.	receptor–ligand binding assay	test receptorowy
comp., MS	remote service binding	powiązanie usługi zdalnej (A Service Broker object that specifies the local security credentials for a remote service)
chem.	sex hormone binding globulin	globulina wiążąca hormony płciowe
agric.	sheaf-binding	wiążący snopy
agric.	sheaves binding mechanism	aparat wiążący snopy
comp., MS	static binding	wiązanie statyczne (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
construct.	structure of binding matter	struktura spoiwa
IT	syntax binding	powiązanie syntaktyczne
comp., MS	template binding	powiązanie szablonów (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color)
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
chem.	thyroxine-binding globulin	globulina wiążąca tyroksynę
comp., MS	two-way binding	powiązanie typu TwoWay (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object)
chem.	type of binding	typ wiązania
chem.	type of binding	rodzaj wiązania
construct.	viability of binding agent	okres stosowania materiału wiążącęgo
construct.	viability of binding agent	żywotność spoiwa
comp., MS	virtual-mode data binding	tryb wirtualny wiązania danych (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen)
construct.	wire binding	opaska z drutu (rurociągu, przewodu)
construct.	wire binding machine	wiązarka drutu
construct.	wire binding machine	maszyna do wiązania drutem