| Subject | English | Polish |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | ustawa uchylająca przepisy ograniczające dysponowanie gruntami ze względu na rasę |
| comp., MS | access-based enumeration | wyliczanie oparte na dostępie (A feature that displays only the files and folders that a user has permissions to access) |
| insur., account. | accounting consolidation-based method | metoda obliczeniowa opierająca się na sprawozdaniach skonsolidowanych |
| account. | accrual-based | zasada memoriału |
| account. | accrual-based accounting | rachunkowość memoriałowa |
| account. | accrual-based accounting principle | zasada rachunkowości memoriałowej |
| account. | accrual-based accounting principle | zasada memoriałowa |
| econ. | accruals-based accounting | rachunkowość memoriałowa |
| comp., MS | Active Directory-based activation | aktywacja oparta na usłudze Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| fin., econ. | activity-based budgeting | sporządzenie budżetu zadaniowego |
| fin., econ. | activity-based budgeting | budżetowanie zadaniowe |
| fin., econ. | activity-based budgeting | budżet zadaniowy |
| construct. | activity-based condensed network | wykres sieciowy czynności scalony |
| market. | activity-based costing | rachunek kosztów działań |
| econ. | Activity Based Management | zarządzanie kosztami działań |
| econ. | activity based reporting | sprawozdawczość oparta na kosztach działań |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | zaawansowana metoda IRB |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | zaawansowana metoda wewnęrznych ratingów |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Komitet Doradczy ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu związanego z Leśnictwem |
| transp., avia. | aircraft-based augmentation system | system wspomagający oparty na wyposażeniu pokładowym ABAS |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji |
| law, empl. | any discrimination based on nationality between workers of the Member States | wszelka dyskryminacja pracowników z państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową |
| econ. | apparatus based on the use of rays | aparatura wykorzystująca promieniowanie |
| food.ind. | aromatized wine-based drink | aromatyzowany napój na bazie wina |
| fin., account. | Asset Based Lending | pożyczki oparte na aktywach |
| fin. | bank-based funding | kredyt bankowy |
| gen. | based on smth | w oparciu o coś |
| gen. | based on smth | osnuty na czymś |
| gen. | based on fact | oparty na faktach |
| comp., MS | Based on Location... | W zależności od lokalizacji... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| agric. | based on scientific data | naukowo uzasadniony |
| gen. | be based on | opierać się |
| econ., life.sc., energ.ind. | bio-based economy | gospodarka oparta na biomasie |
| econ., life.sc., energ.ind. | bio-based economy | gospodarka oparta na biotechnologii |
| industr. | bio-based industry | bioprzemysł |
| obs., industr. | bio-based industry | przemysł oparty na surowcach pochodzenia biologicznego |
| R&D. | bio-based market | rynek biotechnologiczny |
| R&D. | bio-based product | bioprodukt |
| R&D. | bio-based product market | rynek biotechnologiczny |
| fin. | broad-based index | szeroki indeks giełdowy |
| construct. | building with corridor-based layout | budynek korytarzowy |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form | produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | stałe odpady z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych |
| fin., bank. | card based payment transaction | transakcja płatnicza realizowana w oparciu o kartę |
| account. | cash-based | zasada pieniądza |
| account. | cash-based accounting | rachunkowość kasowa |
| fin. | cash based data | dane w ujęciu kasowym |
| account. | cash-settled share-based payment transaction | płatność w formie akcji rozliczana w środkach pieniężnych |
| med., pharma. | cell-based assay | test komórkowy |
| construct. | cellular concrete based on loess and lime | beton lessowo-wapienny |
| math. | choice-based sampling | analiza przeszłych przypadków |
| comp., MS | claims-based authentication | uwierzytelnianie oparte na oświadczeniach (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication) |
| comp., MS | claims-based identity | tożsamość oparta na oświadczeniach (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| comp., MS | cloud-based | chmurowy (Pertaining to operations that take place within the cloud) |
| environ. | coal-based energy Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers | energia z węgla (energia wytwarzana pod wpływem pary generowanej w procesie spalania węgla) |
| food.ind. | cocoa-based confectionery | wyroby cukiernicze na bazie kakao |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii |
| social.sc. | community-based rehabilitation | rehabilitacja społeczna |
| social.sc. | community-based rehabilitation | rehabilitacja w społeczności |
| comp., MS | Component-Based Servicing | interfejs platformy składników (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| ed. | computer based learning | nauczanie wspomagane komputerowo |
| comp., MS | computer-based training | szkolenie z wykorzystaniem komputera, CBT (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications) |
| reliabil. | condition-based maintenance | obsługiwanie na podstawie stanu obiektu |
| comp., MS | Constraint-based configuration | konfiguracja oparta na ograniczeniach (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products) |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | konwencja o Europolu |
| crim.law. | conviction based confiscation | konfiskata z uprzednim wyrokiem skazującym |
| account. | cost-based measurement | wycena oparta o koszt |
| busin. | cost-based pricing | orientacja kosztowa |
| busin. | cost-based pricing | obowiązek określania cen zorientowanych kosztowo |
| h.rghts.act. | Country-based Support Scheme | krajowy program wsparcia |
| bank. | credit assessment based method | metoda oparta na ocenie kredytowej |
| fin., account. | Credit Asset Based Lending | pożyczki oparte na aktywach |
| polit., agric. | Date Based Export Scheme | schemat wywozu oparty na datach urodzin |
| mech. | design method based on plastic hinges formation | metoda przegubów plastycznych |
| comp., MS | destination-based sales tax | lokalny podatek od sprzedaży (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| comp., MS | Dimension-based configuration | konfiguracja oparta na wymiarach (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
| h.rghts.act. | discrimination based on age | dyskryminacja ze względu na wiek |
| h.rghts.act. | discrimination based on belief | dyskryminacja ze względu na wyznanie |
| h.rghts.act. | discrimination based on colour | dyskryminacja ze względu na kolor skóry |
| h.rghts.act. | discrimination based on disability | dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność |
| econ. | discrimination based on disability | dyskryminacja niepełnosprawnych |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | dyskryminacja ze względu na pochodzenie etniczne |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | dyskryminacja ze względu na cechy genetyczne |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | dyskryminacja ze względu na język |
| h.rghts.act. | discrimination based on membership of a national minority | dyskryminacja ze względu na przynależność do mniejszości narodowej |
| h.rghts.act. | discrimination based on property | dyskryminacja ze względu na majątek |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | dyskryminacja ze względu na rasę |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | dyskryminacja na tle rasowym |
| h.rghts.act., social.sc. | discrimination based on religion | dyskryminacja religijna |
| h.rghts.act., social.sc. | discrimination based on religion | dyskryminacja ze względu na religię |
| law | discrimination based on sex | dyskryminacja ze względu na płeć |
| h.rghts.act. | discrimination based on sexual orientation | dyskryminacja ze względu na orientację seksualną |
| h.rghts.act. | discrimination based on social origin | dyskryminacja ze względu na pochodzenie społeczne |
| comp., MS | disk-based web site | dyskowa witryna sieci web (A web site hosted on a local computer) |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | rozwód wobec przyznania trwałego rozkładu pożycia |
| comp., MS | document-based content type | typ zawartości oparty na dokumentach (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| comp., MS | domain-based namespace | obszar nazw oparty na domenie (A type of Distributed File System (DFS) namespace in which the namespace information is stored in Active Directory and replicated to other namespace servers) |
| law, fin., social.sc. | equal pay without discrimination based on sex | równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć |
| account. | equity-settled share-based payment transaction | transakcje płatności w formie akcji rozliczane w instrumentach kapitałowych |
| comp., MS | ETW-based log sink | odbiorca dzienników oparty na funkcji ETW (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | wzór asynchroniczny bazujący na zdarzeniach (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| social.sc., med. | evidence-based addiction treatment | oparte na dowodach leczenie uzależnień |
| social.sc. | evidence-based approach | podejście oparte na dowodach |
| health., med. | evidence-based medicine | medycyna oparta na faktach |
| health., med. | evidence-based medicine | medycyna oparta na dowodach |
| health., med. | evidence-based medicine | ewaluacja badań medycznych |
| health., med. | evidence-based medicine | praktyka medyczna oparta na wiarygodnych i aktualnych publikacjach |
| med. | exposure-based psychotherapy | psychoterapia ekspozycyjna |
| proced.law. | fault-based divorce | rozwód z orzekaniem o winie |
| law, econ., environ. | fault-based liability | odpowiedzialność na zasadzie winy |
| commun., IT, industr. | fibre-based network | sieć światłowodowa |
| comp., MS | file-based imaging | tworzenie obrazu na poziomie plików (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| comp., MS | file-based storage | magazyn oparty na plikach (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline) |
| gen. | film based on a novel | film na motywach powieści |
| fish.farm., polit. | fleet-fishery based sampling | zbieranie prób badawczych wg typów floty i rybołówstwa |
| tech., law, el. | flow based approach | podejście FBA |
| el. | flow based parameters | parametry FBA |
| comp., MS | forms-based authentication | Uwierzytelnianie oparte na formularzach (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently) |
| fin. | Foundation Internal Ratings Based Approach | podstawowa metoda ratingów wewnętrznych |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | przemoc uwarunkowana płcią |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | przemoc na tle płciowym |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | przemoc ze względu na płeć |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | przemoc związana z płcią |
| fin., econ. | GNI-based own resource | zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto |
| gen. | GNI-based own resource | zasoby własne oparte na DNB |
| fin., econ. | GNI-based resource | zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto |
| gen. | GNI-based resource | zasoby własne oparte na DNB |
| econ. | GNP-based own resources | zasoby własne oparte na PNB |
| med. | granulation starch paste based | technika granulacji z pastą skrobiową jako spoiwem |
| construct. | gravity based foundation | fundament grawitacyjny |
| construct. | gravity-based structure | fundament grawitacyjny |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych ၞ㈅㈀㌀㐀㐀㌀ |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych |
| radio | ground based duct | dukt przyziemny |
| radio | ground based duct | dukt powierzchniowy |
| construct. | ground-based staircase | schody lm naziemne |
| construct. | ground-based staircase | schody lm. terenowe |
| environ. | ground-based system | system na ziemi |
| comp., MS | image-based setup | instalacja oparta na obrazie (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| polit., agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Komitet Wykonawczy ds. Aromatyzowanych Napojów Winopochodnych |
| fin. | internal ratings-based analysis | wewnętrzna analiza oparta na ratingach |
| fin. | internal ratings-based approach | metoda wewnętrznych ratingów |
| fin. | internal ratings-based approach | metoda IRB |
| econ., IT | internet-based access | dostęp przez internet |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| comp., MS | Internet-based client management | internetowe zarządzanie klientami (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection) |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| comp., MS | Internet-based site system | internetowy system lokacji (A site system role that allows connections from clients when they are managed over the Internet) |
| comp., MS | Internet-based software update point | internetowy punkt aktualizacji oprogramowania (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| social.sc. | internet-based treatment | internetowe programy leczenia |
| supercond. | iron-based superconductor | nadprzewodnik żelazowy |
| comp., MS | item-based content type | typ zawartości oparty na elementach (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| comp., MS | key-based renewal | odnawianie oparte na kluczach (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication) |
| scient. | knowledge-based | oparty na wiedzy |
| econ., IT | knowledge-based economy | gospodarka oparta na wiedzy |
| ed. | knowledge-based society | społeczeństwo wiedzy |
| ed. | knowledge-based society | społeczeństwo oparte na wiedzy |
| ed., IT | knowledge based system | system oparty na wiedzy |
| ed., IT | knowledge based system | system poznawczy |
| ed., IT | knowledge based system | system z bazą wiedzy |
| ed., IT | knowledge based system | system kognitywny |
| environ. | land-based activity | działalność gospodarcza na lądzie |
| energ.ind. | land-based biofuel | biopaliwo pierwszej generacji |
| environ. | land-based marine pollution | zanieczyszczenie morza ze źródeł lądowych |
| environ. | Land-Based Sources Protocol | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej |
| law, econ., environ. | liability based on negligence | odpowiedzialność na zasadzie winy |
| fin. | limit-based backstop regime | system ochrony oparty na limitach |
| med. | load cell-based weighing | ważenie z pomocą przetwornika siły tensometrycznego |
| comp., MS | location-based forwarding | przekazywanie połączeń w zależności od lokalizacji (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| health., anim.husb. | MAb-based ELISA | ELISA z przeciwciałami monoklonalnymi |
| fin. | market-based financing | finansowanie rynkowe |
| fin. | market-based funding | finansowanie rynkowe |
| environ. | market-based instruments | instrument rynkowy |
| fin. | maturity-based method | metoda terminów zapadalności |
| comp., MS | method-based query | zapytanie oparte na metodzie (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| health., anim.husb. | microplate-based chemiluminescent immunoassay | immunologiczny test chemiluminescencji na mikropłytce |
| auto.ctrl. | model-based control | regulacja z modelem |
| comp., MS | MS-DOS-based program | program środowiska MS-DOS (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| gen. | multinational space-based imaging system | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej |
| med. | murine monoclonal antibody based immunoassays | oznaczenia immunologiczne oparte na mysich przeciwciałach monoklonalnych |
| therm.energ. | nitrogen-based atmosphere | atmosfera azotowa |
| med. | non treatment based claim | żądania nie związane z procesem leczenia |
| law | non-conviction based confiscation | konfiskata bez uprzedniego wyroku skazującego |
| energ.ind. | non-market based measure | środek nierynkowy |
| auto.ctrl. | observer-based control | regulacja z obserwatorem |
| environ. | oil-based energy Energy produced using oil as fuel | energia uzyskiwana z ropy (energia wytwarzana z ropy naftowej jako paliwa) |
| gen. | output-based aid | pomoc uzależniona od wyników |
| fin. | own resource based on value added tax | zasoby własne oparte na VAT |
| construct. | paper-based plastics | papier impregnowany żywicą syntetyczną |
| health., anim.husb. | PCR-assay-based amplification | amplifikacja z zastosowaniem techniki PCR |
| gen. | performance-based aid | pomoc uzależniona od wyników |
| fin. | performance-based budgeting | budżetowanie zadaniowe |
| ecol. | performance-based measurement system | system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności |
| transp., avia. | performance-based navigation | nawigacja oparta na charakterystykach |
| transp., avia. | performance based navigation | nawigacja w oparciu o charakterystyki systemów |
| med. | petroleum-based household cleaner | domowy środek czyszczący na bazie benzyny |
| med. | phenolic based disinfectant | środek odkażający na bazie fenolu |
| comp., MS | policy-based management | zarządzanie oparte na zasadach (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| econ. | pollution from land-based sources | zanieczyszczenie ze źródeł lądowych |
| med. | population-based screening | badanie przesiewowe populacji |
| med. | population-based screening programme | badanie przesiewowe populacji |
| construct. | potential-based analysis | obliczenie według potencjałów |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on activation | urządzenie pomiaru mocy cieplnej |
| comp., MS | PowerShell-based cache administration tool | narzędzie administrowania pamięcią podręczną oparte na środowisku PowerShell (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| med. | practice-based commissioning | wynagrodzenie ryczałtowe zależne od ilości zarejestrowanych pacjentów (PbC) |
| anal.chem. | precipitate-based ion-selective electrode | elektroda jonoselektywna z trudno rozpuszczalnym materiałem aktywnym |
| account. | principles-based approach | podejście oparte na zasadach |
| food.ind. | processed cereal-based food | produkty zbożowe przetworzone |
| food.ind. | processed cereal-based foods | produkty zbożowe przetworzone |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej |
| comp., MS | query-based report | raport oparty na kwerendach (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| comp., MS | query-based test suite | zestaw testów bazujący na zapytaniach (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| fin. | ratings based method | metoda ratingów |
| fin. | ratings based method | metoda oparta na ratingach |
| fin. | ratings based method | metoda ratingów zewnętrznych |
| health. | relevant health based limit value | istotna bezpieczna dla zdrowia wartość progowa |
| comp., MS | Remote Desktop Services session-based desktop deployment | wdrożenie pulpitu oparte na sesji w usługach pulpitu zdalnego (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | Report Data Provider-based report | raport RDP (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | uzasadniona rezolucja |
| fin., econ. | resource based on gross national income | zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto |
| gen. | resource based on gross national income | zasoby własne oparte na DNB |
| gen. | results-based financing | pomoc uzależniona od wyników |
| proced.law. | rights in property based on universal community | ustrój ogólnej wspólności majątkowej |
| fin. | risk-based | oparty na analizie ryzyka |
| cust. | risk-based controls | kontrole oparte na analizie ryzyka |
| fin. | risk weight based method | metoda oparta na wadze ryzyka |
| comp., MS | role-based access control role | rola kontroli dostępu opartej na rolach (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| comp., MS | role-based administration | administracja oparta na rolach (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects) |
| comp., MS | Role-Based Interface | interfejs oparty na rolach (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| comp., MS | role-based security | zabezpieczenia oparte na rolach (A method of limiting access to the Service Manager console) |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | system rotacji oparty na zasadzie równości |
| comp., MS | Rule-based configuration | konfiguracja oparta na regułach (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products) |
| auto.ctrl. | rule-based control | sterowanie regułowe |
| commun., transp., industr. | satellite-based augmentation system | system wspomagający oparty na wyposażeniu satelitarnym SBAS |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | satelitarny system monitorowania statków |
| comp., MS | sector-based imaging | tworzenie obrazu na poziomie sektorów (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| IT | Semantic-based knowledge system | system wiedzy oparty na semantyce |
| comp., MS | server-based web site | sewerowa witryna sieci web (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS)) |
| comp., MS | session-based desktop deployment | wdrożenie pulpitu oparte na sesji (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| social.sc. | sexual and gender-based violence | przemoc seksualna i przemoc ze względu na płeć |
| account. | share-based payment | płatności w formie akcji |
| account. | share-based payment arrangement | umowa płatności w formie akcji |
| account. | share-based payment awards | nagrody w postaci płatności w formie udziałów akcji |
| account. | share-based payment transaction | transakcja płatności w formie akcji |
| environ. | solvent based developer solutions | roztwory wywoływaczy opartych na rozpuszczalnikach |
| econ. | space-based weapons | broń kosmiczna |
| agric. | starch-based non-food goods | produkty niespożywcze na bazie skrobi |
| comp., MS | stream-based conversion | konwersja na podstawie strumieni (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | Podsystem aplikacji systemu UNIX (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| comp., MS | Text-Based Designer | projektant tekstowy (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | archiwum miejscowe oparte na czasie (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| med. | traction-Based Procedure | zabieg trakcyjny |
| commer., fin. | trade-based money laundering | pranie pieniędzy w transakcjach handlowych |
| commer., fin. | trade-based money laundering | pranie pieniędzy w obrocie handlowym |
| ed., R&D. | university-based research | badania uniwersyteckie |
| comp., MS | user-based policies | zasady oparte na użytkownikach (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users) |
| med. | vaccine based on recombinant DNA | szczepionka rekombinowana |
| fin. | VAT-based own resource | zasoby własne oparte na VAT |
| comp., MS | virtual machine-based desktop deployment | wdrożenie pulpitu oparte na maszynie wirtualnej (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| construct. | volatile resin-based paint | farba żywicowa lotna |
| environ. | waste glass-based fibrous materials | odpady włókna szklanego i tkanin z włókna szklanego |
| environ. | water based developer and activator solutions | wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów |
| environ. | water based offset plate developer solutions | wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych |
| comp., MS | Web-based application | aplikacja sieci Web (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| commun., IT | web-based email | aplikacja webmail |
| commun., IT, engl. | web-based email | webmail |
| comp., MS | web-based e-mail | internetowa poczta e-mail (Electronic mail that can be accessed through a Web site) |
| comp., MS | Web-Based Enterprise Management | zarządzanie przedsiębiorstwem oparte na sieci Web (An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management) |
| comp., MS | web-based tool | narzędzie internetowe (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| comp., MS | Windows NT token-based application | aplikacja używająca tokenu systemu Windows NT (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| forestr. | wood-based fuel | paliwo na bazie drewna |
| ed. | work-based learning | uczenie się poprzez praktykę w miejscu pracy |
| ed. | work based training | szkolenie przez pracę |
| ed. | workplace-based learning | uczenie się poprzez praktykę w miejscu pracy |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | strefa o zabudowie normowanej |