| Subject | English | Polish |
| comp., MS | asynchronous agent | agent asynchroniczny (A task that follows the actor pattern and uses an asynchronous message queue to communicate with other similar tasks. Agents let you take advantage of coarse-grained task parallelism in your applications) |
| comp., MS | asynchronous call | wywołanie asynchroniczne (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| comp., MS | asynchronous communication | komunikacja asynchroniczna (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| comp., MS | asynchronous communication layer | warstwa komunikacji asynchronicznej (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
| construct. | asynchronous computer | maszyna matematyczna asynchroniczna |
| construct. | asynchronous computer | komputer asynchroniczny |
| comp., MS | asynchronous data exchange | asynchroniczna wymiana danych (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| comp., MS | asynchronous event | zdarzenie asynchroniczne (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously) |
| el.tract. | asynchronous generator | prądnica asynchroniczna |
| el.mot. | asynchronous impedance | impedancja asynchroniczna |
| comp., MS | Asynchronous JavaScript And XML | asynchroniczny JavaScript i XML (A set of technologies consisting of a client-side script framework, server controls, and more) |
| el.gen. | asynchronous link | powiązanie asynchroniczne |
| el.mot. | asynchronous machine | maszyna asynchroniczna |
| el.tract. | asynchronous motor | silnik asynchroniczny |
| pwr.lines. | asynchronous network | sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej |
| el.mot. | asynchronous operation | praca asynchroniczna |
| comp., MS | asynchronous operation | operacja asynchroniczna (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| el.gen. | asynchronous operation of a synchronous machine | praca asynchroniczna maszyny synchronicznej |
| comp., MS | asynchronous pattern | wzorzec asynchroniczny (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model) |
| comp., MS | asynchronous postback | postback asynchroniczny (In ASP.NET, the process of sending Web page data (plus viewstate and other necessary metadata) from the browser to the server without a complete postback and without blocking the user from continuing to work in the page. Asynchronous postbacks are an important feature of AJAX technology) |
| el.mot. | asynchronous reactance | reaktancja asynchroniczna |
| el.mot. | asynchronous resistance | rezystancja asynchroniczna |
| auto.ctrl. | asynchronous telecontrol transmission | system asynchroniczny |
| auto.ctrl. | asynchronous telecontrol transmission | system sterowania zdalnego asynchroniczny |
| commun., IT | asynchronous transfer mode | asynchroniczny tryb transmisji pakietowej |
| comp., MS | asynchronous transfer mode | tryb transferu asynchronicznego (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | wzór asynchroniczny bazujący na zdarzeniach (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |