| Subject | English | Polish |
| obs. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| construct. | assembly aerial box | skrzynka antenowo-montażowa |
| construct. | assembly and erection site | miejsce montażu |
| construct. | assembly and erection site | plac montażowy |
| construct. | assembly area | stanowisko montażowe |
| construct. | assembly axis | oś montażowa |
| agric. | assembly bench | stół sortujący |
| construct. | assembly board | płyta montażowa |
| construct. | assembly board | tablica montażowa |
| construct. | assembly by large blocks | montaż scalonymi blokami |
| comp., MS | assembly cache | pamięć podręczna zestawów (A machine-wide code cache used for side-by-side storage of assemblies. There are two parts to the cache: the global assembly cache contains assemblies that are explicitly installed to be shared among many applications on the computer; the download cache stores code downloaded from Internet or intranet sites, isolated to the application that triggered the download so that code downloaded on behalf of one application/page does not impact other applications) |
| transp., health., anim.husb. | assembly centre | miejsce gromadzenia |
| construct. | assembly department | wydział montażowy |
| construct. | assembly diagram | plan zestawieniowy |
| construct. | assembly diagram | plan zbiorczy |
| construct. | assembly drawing | rysunek złożeniowy |
| construct. | assembly drawing | rysunek zestawieniowy |
| construct. | assembly drawing | rysunek zbiorczy |
| construct. | assembly drawing | rysunek montażowy |
| construct. | assembly element | element montażowy |
| agric. | assembly elements | elementy prefabrykowane |
| construct. | assembly hall | aula |
| agric. | assembly hall | warsztat montażowy |
| agric. | assembly hall | montażownia |
| construct. | assembly hall | sala posiedzeń |
| agric. | assembly hall | dział montażowy |
| telecom. | assembly language | język symboliczny |
| telecom. | assembly language | język asemblerowy |
| construct. | assembly line | linia montażowa |
| gen. | assembly line | taśma produkcyjna |
| gen. | assembly-line production | taśmowa produkcja |
| econ. | assembly line work | praca przy taśmie |
| comp., MS | assembly manifest | manifest zestawu (An integral part of every assembly that renders the assembly self-describing. The assembly manifest contains the assembly's metadata. The manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up the assembly implementation, specifies the types and resources that make up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly to run properly. This information is used at run time to resolve references, enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded assemblies. The self-describing nature of assemblies also helps makes zero-impact install and XCOPY deployment feasible) |
| tech. | assembly of machines | zestaw maszyn |
| gen. | Assembly of the African Union | Zgromadzenie Unii Afrykańskiej |
| transp., avia. | Assembly of the International Civil Aviation Organization | Zgromadzenie Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego |
| gen. | Assembly of the International Civil Aviation Organization | Zgromadzenie ICAO |
| construct. | assembly opening | otwór montażowy |
| construct. | assembly operation | operacja montażowa |
| construct. | assembly operations | roboty lm. montażowe |
| med. | assembly packing | opakowanie zestawu |
| gen. | assembly point | punkt zborny |
| construct. | assembly process in horizontal plane | montaż poziomy |
| telecom. | assembly program | asembler |
| construct. | assembly scheme | plan zestawieniowy |
| construct. | assembly scheme | plan zbiorczy |
| tech. | assembly shop | montażownia |
| construct. | assembly shop | wydział montażowy |
| construct. | assembly shop | montownia |
| agric. | assembly shop | warsztat montażowy |
| agric. | assembly shop | dział montażowy |
| gen. | assembly shop or room | montownia |
| construct. | assembly space | przestrzeń montażowa |
| construct. | assembly stand | kozioł montażowy |
| construct. | assembly stand | podstawka montażowa |
| tech. | assembly stand | stanowisko montażowe |
| transp., nautic. | assembly station | miejsce zbiórki |
| construct. | assembly table | nakładka montażowa |
| construct. | assembly table | stolik montażowy |
| construct. | assembly unit | jednostka montażowa |
| construct. | assembly-unit repair | naprawa drogą wymiany zespołów |
| pwr.lines. | basic 15-supergroup assembly | hipergrupa podstawowa |
| pwr.lines. | basic 15-supergroup assembly | zestaw 15 grup wtórnych podstawowy |
| pwr.lines. | basic 15-supergroup assembly | hipergrupa 15 grup wtórnych podstawowa |
| build.struct. | bolted assembly | złącze śrubowe |
| construct. | bolted assembly | połączenie na szerokość śrubowe |
| construct. | busbar assembly | montaż ogumienia |
| construct. | busbar assembly | wiązka szyn |
| construct. | busbar assembly | montaż przewodów szynowych |
| antenn., opt. | cable assembly | kabel światłowodowy konfekcjonowany |
| cables | cabled assembly | przewód wielożyłowy bez wspólnej powłoki |
| weld. | cable-hose assembly | zespół kablowo-wężowy |
| construct. | combined assembly process | montaż kombinowany |
| construct. | complex assembly process | montaż jednoczesny |
| construct. | complex assembly process | montaż kompleksowy |
| el., sec.sys. | conductor support assembly | zestaw podtrzymujący przewód |
| polit., loc.name. | Conference of European Regional Legislative Assemblies | Konferencja Europejskich Regionalnych Zgromadzeń Ustawodawczych |
| polit. | constituent assembly | konstytuanta |
| construct. | continuous assembly | montaż ciągły |
| construct. | continuous assembly | montaż potokowy |
| radiol. | pulse counting assembly | zestaw liczący |
| pwr.lines. | dead-end assembly | łańcuch odciągowy izolatorów z osprzętem |
| polit. | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegacja do spraw stosunków ze Zgromadzeniem Parlamentarnym NATO |
| polit. | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegacja do Euro-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego |
| polit. | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest |
| polit. | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza |
| med. | dental assembly | unit dentystyczny |
| UN | Department for General Assembly and Conference Management | DGACM |
| construct. | design assembly | węzeł konstrukcyjny |
| construct. | dismantling and assembly jig | urządzenie do montażu i demontażu |
| nucl.phys. | electric penetration assembly of a nuclear reactor | przepust elektryczny |
| ecol. | electronic assembly | moduł elektroniczny |
| ecol. | electronic assembly | zespół elektroniczny |
| PSP | enclosed assembly of switchgear and controlgear | zestaw osłonięty aparatury rozdzielczej i sterowniczej |
| PSP | enclosed assembly of switchgear and controlgear | rozdzielnica osłonięta |
| construct. | erection assembly | zespół montażowy |
| gen. | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Zgromadzenie Parlamentarne Euronest |
| obs. | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| comp., MS | expression host assembly | zestaw hosta wyrażeń (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report) |
| PSP | factory-built assembly of switchgear and controlgear | zestaw aparatury rozdzielczej i sterowniczej zmontowany fabrycznie |
| PSP | factory-built assembly of switchgear and controlgear | rozdzielnica zmontowana fabrycznie |
| construct. | final assembly | montaż ostateczny |
| antenn. | flange assembly | złącze falowodowe |
| transp., tech., law | foot and leg assembly | montaż stopy i nogi |
| econ. | freedom of assembly and association | wolność zgromadzania i stowarzyszania się |
| econ. | freedom of assembly and association | wolność gromadzenia się i stowarzyszania się |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | wolność zgromadzeń i stowarzyszania się |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | wolność zgromadzania się i stowarzyszania się |
| comp., MS | friend assembly | przyjazny zestaw (An assembly that can access another assembly's internal types and members. Ordinarily, types and members with internal scope (in C) and friend scope (in Visual Basic) are visible only in the assembly in which they are defined. In the .NET Framework, you can make the types and members visible to additional (friend) assemblies by using the InternalsVisibleToAttribute attribute) |
| build.struct. | gate assembly | blok bramowy |
| UN | General Assembly | Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych |
| UN | General Assembly of the United Nations | Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych |
| gen. | General Assembly of the United Nations | Zgromadzenie Ogólne ONZ |
| comp., MS | global assembly cache | Global Assembly Cache (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer) |
| construct. | glued assembly | połączenie na szerokość klejone |
| construct. | glued assembly | połączenie na szerokość klejowe |
| med. | heater assembly | moduł grzejnika |
| transp., avia. | ICAO Assembly | Zgromadzenie Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego |
| gen. | ICAO Assembly | Zgromadzenie ICAO |
| el., sec.sys. | infallible assembly of components | zespół nieuszkadzalny |
| el., sec.sys. | insulating assembly | zestaw izolacyjnych drążków wsporczych |
| comp., MS | interop assembly | zestaw międzyoperacyjny (An assembly containing definitions of COM types described in metadata. An interop assembly is typically produced by the Type Library Importer (Tlbimp.exe)) |
| construct. | key assembly | połączenie na szerokość na klocki |
| med. | light assembly | źródło światła |
| construct. | lining assembly | oblicowanie |
| construct. | lining assembly | montaż wykładziny |
| construct. | lining assembly | montaż obudowy |
| construct. | machine assembly | zespół maszyn |
| agric. | machine assembly | montowanie maszyny |
| construct. | machine-assembly department | wydział obróbki i montażu |
| radiol. | radiation measuring assembly | miernik promieniowania |
| construct. | nail assembly | złącze gwoździowane |
| construct. | nail assembly | złącze gwoździowe |
| construct. | nailed assembly | połączenie na szerokość gwoździowe |
| antenn., opt. | optical cable assembly | kabel światłowodowy konfekcjonowany |
| med. | organized molecular assemblies | zorganizowane ośrodki molekularne |
| telegr. | packet assembly | składanie pakietów |
| gen. | Parliamentary Assembly | Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Zgromadzenie Parlamentarne Organizacji Czarnomorskiej Współpracy Gospodarczej |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Zgromadzenie Parlamentarne BSEC |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Zgromadzenie Parlamentarne |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy |
| obs. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Zgromadzenie Parlamentarne Unii dla Śródziemnomorza |
| construct. | pegged assembly | połączenie na szerokość sworzniowe |
| construct. | piping assembly diagram | schemat montażowy rurociągów |
| construct. | planed assembly | połączenie na szerokość stykiem prostym klejone |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on activation | urządzenie pomiaru mocy cieplnej |
| construct. | prefabrication and assembly section | plac przygotowania do montażu |
| construct. | preliminary assembly | montaż wstępny |
| UN | President of the United Nations General Assembly | przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| comp., MS | primary interop assembly | podstawowy zestaw międzyoperacyjny (An assembly containing definitions of COM types that is distributed and digitally signed by the author of the COM component. Visual Studio uses a registered primary interop assembly by default when a developer references a type in the corresponding type library) |
| construct. | rebated planks assembly | połączenie na szerokość na wręg i przylgę |
| construct. | rebated planks assembly | połączenie na szerokość na przylgę |
| polit. | regular session of the United Nations General Assembly | sesja zwyczajna Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| construct. | removed detail of assembly drawing | element w powiększonej skali |
| construct. | removed detail of assembly drawing | węzeł w powiększonej skali |
| law | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly | przedstawiciele wspólnot regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej, bądź odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem |
| nucl.phys. | response of a radiation measuring assembly | odpowiedź układu mierzącego promieniowanie |
| h.rghts.act. | right to freedom of peaceful assembly | wolność pokojowego zgromadzania się |
| construct. | round-groove assembly | połączenie na szerokość na wpust obły |
| nucl.phys. | sampling assembly | zestaw do pobierania próbek |
| comp., MS | satellite assembly | zestaw satelicki (A .NET Framework assembly containing resources specific to a given language. Using satellite assemblies, you can place the resources for difference languages in different assemblies, and the correct assembly is loaded into memory only if the user elects to view that application in that language) |
| comp., MS | shared assembly | zespół udostępniony (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name) |
| construct. | shield assembly | montaż stawidła |
| construct. | shield assembly | montaż płyty |
| construct. | shield assembly | montaż tarczy |
| construct. | shield assembly | montaż zasuwy |
| construct. | site assembly | montaż scalający |
| forestr. | slew assembly | żuraw leśny |
| polit. | Slovene National Assembly | Zgromadzenie Państwowe Słowenii |
| med. | small traction assembly | M zespół do naciągania złamanych kończyn etc |
| UN | Special Session of the General Assembly on Disarmament | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ na temat rozbrojenia |
| UN | Special Session of the General Assembly on Disarmament | specjalna sesja na temat rozbrojenia |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| med. | spindle assembly | zespół trzpienia |
| construct. | splined assembly | połączenie na szerokość na kołki prostokątne |
| gen. | sub-assembly | podzespół |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly | hipergrupa |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly | zestaw 15 grup wtórnych |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly | hipergrupa 15 grup wtórnych |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly modulating equipment | przemiennik hipergrupy |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly modulating equipment | przemiennik zestawu 15 grup wtórnych |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly modulating equipment | przemiennik hipergrupy 15 grup wtórnych |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly translating equipment | multiplekser hipergrup |
| pwr.lines. | suspension assembly | łańcuch przelotowy izolatorów z osprzętem |
| polit. | the National Assembly | Zgromadzenie Narodowe |
| construct. | timber boards assembly | łączenie na szerokość |
| construct. | timbering assembly | montaż obudowy |
| chem. | titration assembly | zestaw do miareczkowania |
| construct. | tongue-and-groove assembly | połączenie na szerokość na wpust i grzebień |
| construct. | tongued assembly with soft spline | połączenie na szerokość i wpust i obce pióro |
| construct. | trial assembly | montaż kontrolny |
| construct. | tubbing assembly | montaż tubingów |
| UN | UN General Assembly | Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| obs., environ., UN | United Nations Environment Assembly | Rada Zarządzająca UNEP |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| obs., environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Rada Zarządzająca UNEP |
| gen. | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| UN | United Nations General Assembly | Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych |
| pow.el. | valve device assembly | zespół zaworowy |
| video. | video head assembly | zestaw głowic wizyjnych |
| construct. | V-shaped groove assembly | połączenie na szerokość na wrąb trójkątny |
| radiol. | radiation warning assembly | sygnalizator promieniowania |
| eng. | water-gauge assembly | węzeł wodomierzowy |
| construct. | welded assembly | złącze spawane |
| construct. | wire assembly | wiązka przewodów |
| radiol. | X-ray tube assembly | głowica rentgenowska |
| vac.tub. | yoke assembly | jarzmo |