Terms containing angles

Subject	English	Polish
construct.	abutting angle	kąt nawiązania
construct.	abutting angle	kąt zamykający
antenn., opt.	acceptance angle	kąt akceptacji
antenn., opt.	acceptance angle	kąt wejścia
math.	acute angle	kąt ostry
med.	acute angle positioning	ostre kątowe ustawienie
gen.	angle brace	miecz belka
comp., MS	angle brackets	nawiasy ostre (The <> characters)
comp., MS	angle brackets (The	nawiasy ostre
construct.	angle diffusion lighting unit	oprawa skośna (lampy)
construct.	angle diffusion lighting unit	światło ukośne
radio	angle diversity reception	różnorodność kątowa
radio	angle diversity reception	odbiór przy różnorodności kątowej
construct.	angle dog clamp	klamra kątowa
oil	angle drilling	wiercenie kierowane
oil	angle drilling	wiercenie pod kątem
oil	angle drilling	odwiert kierunkowy
construct.	angle expansion piece	kompensator narożny
construct.	angle focus	ognisko kątowe
forestr.	angle grinder	szlifierka kątowa
tech.	angle grinder	szlifierka
forestr.	angle grinder disc	tarcza do szlifierki kątowej
construct.	angle guage	instrument do pomiaru kątów
construct.	angle guage	przyrząd do pomiaru kątów
gen.	angle iron	kątownik
survey.	angle laying out	tyczenie kąta
el.	angle modulation	modulacja kątowa
construct.	angle of altitude	kąt wysokości
construct.	angle of altitude	kąt pionowy
tech.	angle of attack	kąt natarcia
construct.	angle of bevel	kąt ukosu krawędzi
construct.	angle of crossing	kąt przecięcia
construct.	angle of declination on deposit	kąt nachylenia warstwy
construct.	angle of declination on deposit	kąt upadu złoża
construct.	angle of declination on deposit	kąt nachylenia złoża
el.gen.	angle of deviation between two e.m.f.'s	kąt fazowy dwóch napięć źródłowych
construct.	angle of elevation	kąt wysokości
construct.	angle of elevation	kąt pionowy
construct.	angle of fall	kąt zawału
vac.tub.	angle of flow	kąt przepływu
construct.	angle of friction	kąt tarcia
transp., el.	angle of geometric visibility	kąt widoczności geometrycznej
light.	angle of incidence	kąt padania
light.	angle of incidence	kąt upadu (warstwy)
construct.	angle of inclination	kąt nachylenia
mech.	angle of joint rotation	kąt obrotu węzła
med.	angle of louis	kat mostka
el.tract.	angle of overlap	kąt komutacji
chem.	angle of polarization	kąt skręcenia płaszczyzny polaryzacji
construct.	angle of polygon	kąt poligonu
construct.	angle of reflection	kąt odbicia
light.	angle of refraction	kąt załamania
construct.	angle of repose	kąt zsypu naturalnego
forestr.	angle of repose	kąt tarcia
construct.	angle of repose	kąt stoku naturalnego
construct.	angle of road bend	kąt załamania trasy
construct.	angle of rotation	kąt załamu (ciągu)
transp., mil., grnd.forc.	angle of rotation	kąt obrotu
construct.	angle of rotation	kąt kantowania
construct.	angle of rotation between two adjacent cross sections	kąt ugięcia
pwr.lines.	angle of shade	kąt ochrony odgromowej
mech.	angle of shear	kąt ścinania
mech.	angle of shear	kąt odkształcenia postaciowego
construct.	angle of sight	kąt celowania
construct.	angle of slope	kąt ociosu piętra
construct.	angle of slope	kąt stoku
construct.	angle of slope	kąt nachylenia
build.mat.	angle of throwing	kąt rozrzutu
survey.	angle of traverse	kąt ciągu poligonowego
construct.	angle of twist per unit length	kąt skręcania jednostkowy
construct.	angle of twist per unit length	kąt skręcania względny
construct.	angle of twist per unit length	stopień skręcania
construct.	angle of view	kąt celowania
construct.	angle rafter	krokiew narożna
construct.	angle strain	odkształcenie kątowe
construct.	angle strap	nakładka kątownicza
construct.	angle strap	łubek kątowy
pwr.lines.	angle support	słup mocny
pwr.lines.	angle support	słup narożny dla dużych kątów odchylenia trasy
construct.	angle templet	wzornik łupinowy
construct.	angle templet	sprawdzian łupinowy
construct.	angle weld joint	złącze spawane kątowe
construct.	angle weld joint	złącze spawane pachwinowe
radiol.	anode angle	kąt anody
tech.	assault angle	kąt natarcia
construct.	auxiliary angle	kąt pomocniczy
construct.	azimuth angle	azymut
construct.	azimuth angle	kąt azymutalny
construct.	azimuthal angle	kąt azymutalny
construct.	azimuthal angle	azymut
vac.tub.	beam angle	kąt zbieżności wiązki
construct.	bearing angle	kąt kierunkowy
anal.chem.	blaze angle	kąt błysku (o f a diffraction grating)
radio	Brewster angle	kąt Brewstera
radio	Brewster angle incidence	padanie brewsterowskie
antenn., opt.	Brewster's angle	kąt Brewstera
med.	carrying angle	kąt koślawości łokcia
construct.	chamfer angle	kąt ukosu krawędzi
el., meas.inst.	characteristic angle	kąt charakterystyczny
pow.el.	circuit angle	kąt fazowy
el.tract.	commutation angle	kąt komutacji
comp., MS	cone angle	kąt stożkowy (The angle between the edges of the spot light's beam. If you shine a flashlight on the ground, you will notice that it does not light the ground evenly, but that the light gets dimmer the farther from the center it gets. The cone angle determines how quickly this falloff happens)
construct.	contact angle	kąt nawilżania
construct.	contact angle	kąt zwilżania
construct.	contact angle	kąt graniczny
construct.	contact angle	kąt krawędziowy
construct.	contact angle	kąt zetknięcia
construct.	contact angle	kąt brzegowy
construct.	contact angle	kąt przylegania
agric.	coulter with acute angle of soil penetration	redlica z ostrym kątem natarcia
agric.	coulter with obtuse angle of soil penetration	redlica o rozwartym kącie natarcia
antenn., opt.	critical angle	kąt graniczny
el.tract.	current delay angle	kąt opóźnienia prądu
light.	cut-off angle of a luminaire	kat wypromieniowania bezpośredniego
construct.	cutoff angle	kąt wylotu prostoliniowego
construct.	cutoff angle	kąt wyjścia bezpośredniego
magn.	delay angle	kąt opóźnienia
transp., tech., law	design torso angle	konstrukcyjny kąt tułowia
radio	dielectric loss angle	kąt strat dielektrycznych
isol.	dielectric phase angle	kąt fazowy dielektryka
construct.	direction angle	kąt kierunkowy
construct.	directional angle	kąt kierunkowy
el.	displacement angle	przesunięcie fazowe
construct.	edge-beveling angle	kąt obróbki krawędzi
construct.	elevation angle	kąt przewyższenia
light.	entrance angle of a retroreflector	kat oświetlenia urządzenia odblaskowego
construct.	equal angle	kątownik równoramienny (section)
construct.	equal angle	kątownik równoboczny (section)
construct.	error in angles	odchyłka kątowa
sat.comm.	exocentric angle	kąt egzocentryczny
construct.	fillet angle	kąt wyokrąglenia
construct.	fillet angle	kąt zaokrąglenia
construct.	finishing of angle	wyrównanie kąta
construct.	finishing of angle	wykańczanie kąta
construct.	finishing of walls external angle	wyrównanie narożnika wypukłego
construct.	finishing of walls external angle	wykańczanie narożnika wypukłego
construct.	finishing of walls internal angle	wyrównanie naroży wklęsłych
construct.	finishing of walls internal angle	wykańczanie naroży wklęsłych
construct.	flange angle iron of beam	kątownik pasa belki
med.	flip angle	kąt przeskoku
pwr.lines.	flying angle support	słup narożny dla małych kątów odchylenia trasy
gen.	from a slanting angle	na ukos
math.	full angle	kąt pełny
sat.comm.	geocentric angle	kąt geocentryczny
anal.chem.	glancing angle	kąt odbłysku
anal.chem.	glancing angle	kąt połysku
radio	grazing angle	kąt dopełniający
wind.	grazing angle	kąt kierunkowy
construct.	groove angle	kąt obróbki krawędzi
snd.rec.	groove angle	kąt rowka
light.	half-value angle for a diffusing surface by reflection or by transmission	kat połówkowy dla powierzchni rozpraszającej przez odbicie lub przepuszczanie
light.	half-value brightness angle	kąt połówkowy jaskrawości
magn.	Hall angle	kąt Halla
med.	healed at a ninety degree angle	wygojone zrośnięte pod kątem 90 stopni
radio	high-angle ray	promień o dużym kącie
construct.	horizontal angle	kąt poziomy
el.	impedance angle	kąt impedancji
construct.	inclination angle	kąt stromizny
construct.	inclination angle	kąt spadku
construct.	inclination angle	kąt nachylenia
snd.rec.	included angle of a reproducing stylus tip	kąt wierzchołka igły
pow.el.	inherent delay angle	kąt opóźnienia wewnętrzny
el.gen.	internal angle of an alternator	kąt wewnętrzny napięcia generatora
construct.	intersection angle	kąt przecięcia
construct.	intersection angle	kąt wcięcia
construct.	lateral angle	azymut
snd.rec.	lateral tracking angle error	błąd kątowy poziomy
pwr.lines.	line angle	kąt odchylenia trasy
el.mot.	load angle characteristic	charakterystyka kątowa
el.	loss angle	kąt strat
radiobiol.	loss angle in electrobiology	kąt stratności w elektrobiologii
magn.	dielectric loss angle	kąt strat dielektrycznych
magn.	magnetic loss angle	kąt strat magnetycznych
radio	low-angle ray	promień o małym kącie
radio	magnetic loss angle	kąt strat magnetycznych
construct.	measured angle	kąt zmierzalny
construct.	measured angle	kąt mierzony
mech.	method of angle points	metoda punktów węzłowych
pwr.lines.	minimum angle of shade	kąt minimalny ochrony odgromowej
pwr.lines.	minimum shielding angle	kąt minimalny ochrony odgromowej
construct.	mobile angle	kątownik przesuwny
construct.	mobile angle	kątownik ruchomy
construct.	narrow-angle diffusion luminaire	oprawa wąskostrumieniowa
construct.	narrow-angle diffusion luminaire	oprawa o głębokim odbłysku
light.	observation angle of a retroreflector	kat obserwacji urządzenia odblaskowego
math.	obtuse angle	kąt rozwarty
snd.rec.	offset angle	kąt skręcenia ramienia
mineral.	optic axial angle	kąt osi optycznych
phys.	oriented angle	kąt obrotu
antenn., opt.	output angle	kąt wyjścia
vac.tub.	overlap angle	kąt komutacji
construct.	permissible angle	kąt rozwiązywany
construct.	permissible angle	kąt progowy widzenia
el.	phase angle	kąt fazowy
el.	phase angle	faza początkowa
auto.ctrl.	phase angle	przesunięcie fazowe
el., meas.inst.	phase angle transducer	przetwornik kąta przesunięcia fazowego
el.	phase difference angle	przesunięcie fazowe
wind.	pitch angle	kąt ustawienia profilu łopatkowego
math.	plane angle	kąt w geometrii
math.	plane angle	kąt płaski
piez.	power flow angle	kąt przepływu mocy
transp., avia.	power lever angle	kąt wychylenia dźwigni mocy
radio	pseudo-Brewster angle incidence	padanie pseudobrewsterowskie
antenn., opt.	radiation angle	kąt wyjścia
snd.rec.	recording angle or dig	nachylenie wzdłużne igły
math.	reflex angle	kąt wklęsły
construct.	rib protecting angle iron	kątownik zabezpieczający krawędź
math.	right angle	kąt prosty
el., mech.	right-angle connector	złącze kątowe
construct.	right-angle intersection	skrzyżowanie prostopadłe
construct.	right-angle method	metoda domiarów (prostokątnych)
survey.	right-angle mirror	węgielnica
transp., polit.	roll angle	kąt wznoszenia
construct.	round-off angle	kąt wyokrąglenia
construct.	round-off angle	kąt zaokrąglenia
pwr.lines.	running angle support	słup narożny dla małych kątów odchylenia trasy
transp., tech., law	seat back angle	konstrukcyjny kąt tułowia
light.	shielding angle	kat ochrony
pwr.lines.	shielding angle	kąt ochrony odgromowej
gen.	side of an angle	ramię kąta
construct.	soil inner friction angle	kąt tarcia zewnętrznego gruntu
math.	solid angle	kąt bryłowy
antenn.	squint angle	kąt odchylenia ukierunkowania anteny
construct.	stiffening angle	kąt sztywności
math.	straight angle	kąt półpełny
anal.chem.	take-off angle	kąt wyjścia
el.	tangent of the loss angle of a capacitor	tangens kąta strat kondensatora
el.	tangent of the loss angle of a capacitor	tg δ kondensatora
radiol.	target angle	kąt anody
gen.	the right angle	kąt prosty
sat.comm.	topocentric angle	kąt topocentryczny
vac.tub.	transit angle	kąt przelotu
pow.el.	trigger advance angle	kąt wyprzedzenia załączania
pow.el.	trigger delay angle	kąt opóźnienia załączania
construct.	unequal angle	kątownik nierównoramienny (section)
chem.	valency angle	kąt wartościowości
anal.chem.	variable take-off angle method	metoda zmiennego kąta wyjścia (in X-ray fluorescence analysis)
construct.	vector of angle of rotation	wektor prędkości kątowej
construct.	vertex of angle of curvature	wierzchołek kąta załomu
construct.	vertex of angle of curvature	wierzchołek kąta załamania (trasy)
construct.	vertical angle	kąt wysokości
construct.	vertical angle	kąt przewyższenia
construct.	vertical angle	kąt pionowy
snd.rec.	vertical tracking angle	pionowy kąt śledzenia
snd.rec.	vertical tracking angle error	błąd kątowy pionowy
gen.	wear one's hat at an angle	nosić czapkę na bakier
construct.	wetting angle	kąt nawilżania
construct.	wetting angle	kąt graniczny
construct.	wetting angle	kąt zwilżania
construct.	wetting angle	kąt zetknięcia
construct.	wetting angle	kąt brzegowy
construct.	wetting angle	kąt krawędziowy
construct.	wetting angle	kąt przylegania
gen.	wide-angle lens	obiektyw szerokokątny
construct.	wide angle lighting fitting	oprawa oświetleniowa o szerokim rozsyle
construct.	wide angle lighting fitting	oprawa szerokostrumieniowa
light.	wide angle luminaire	oprawa szerokostrumienna
med.	with traction angles too elevated	trakcja pod zbyt dużymi kątami