| Subject | English | Polish |
| construct. | analysis of water resources and facilities | bilans gospodarki wodnej |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Komitet KKŻ ds. Metod Analiz i Próbkobrania |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| obs., health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| gen. | Economic and Social Analyses Division | Wydzial Analiz Ekonomicznych i Spolecznych |
| obs., med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe |
| reliabil. | failure modes and effects analysis | analiza rodzajów i skutków uszkodzeń |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | analiza rodzajów, skutków i krytyczności uszkodzeń |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | system dokumentowania i analizy uszkodzeń i działań korygujących |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | analiza rodzajów i skutków uszkodzeń |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | analiza rodzajów, skutków i krytyczności uszkodzeń |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analiza zagrożeń i krytycznych punktów kontroli |
| construct. | heating and thermal insulation analysis | obliczenia lm. cieplne |
| fin. | loss and cash-flow analysis | analiza strat i przepływów pieniężnych |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Morskie Centrum Analiz i Operacji ds. Zwalczania Narkotyków |
| law | military analysis and planning section | sekcja analizy i planowania wojskowego |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | analiza PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| gen. | Research and Analysis Office | Biuro Studiów i Analiz |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | technologia SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| crim.law. | Serious and Organised Crime Threat Analysis | ocena zagrożenia poważną i zorganizowaną przestępczością |
| crim.law. | Serious and Organised Crime Threat Analysis | SOCTA |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | analiza mocnych i słabych stron firmy oraz jej szans i zagrożeń (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |