| Subject | English | Polish |
| anal.chem. | absorptiometric gas analysis | analiza gazowa absorpcjometryczna |
| anal.chem. | absorption spectrochemical analysis | analiza spektralna absorpcyjna |
| chem. | activation analysis | analiza aktywacyjna |
| math. | aggregative cluster analysis | agregacyjna analiza skupień |
| agr. | agricultural analysis | analiza rolnicza |
| agrochem. | agrochemical analysis | analiza chemiczno-rolnicza |
| agrochem. | agrochemical analysis | analiza agrochemiczna |
| agr. | agronomic analysis | analiza rolnicza |
| agr. | agronomical analysis | analiza rolnicza |
| construct. | allowable deflection analysis | obliczenie wytrzymałościowe z uwagi na dopuszczalne ugięcie |
| anal.chem. | amperometric analysis | analiza amperometryczna |
| construct. | analysis according to nondeformed scheme | obliczenie z uwagi na nieodkształcony schemat |
| construct. | analysis accounting for creep | obliczenie z uwzględnieniem pełzania |
| med. | analysis cohort | badana kohorta |
| gen. | analysis file | plik analityczny |
| construct. | analysis information | informacja obliczeniowa |
| econ., agr. | analysis of accounts | analiza księgowa |
| econ., agr. | analysis of accounts | analiza rachunkowa |
| econ. | analysis of causes | analiza przyczyn |
| math. | analysis of covariance | analiza kowariancji |
| math. | analysis of dispersion | wielowymiarowa analiza wariancji |
| math. | analysis of dispersion | MANOVA |
| math. | analysis of dispersion | analiza dyspersji |
| agric. | analysis of economical activity | analiza dzialalności gospodarczej |
| agric. | analysis of economical activity | analiza czynności gospodarskich |
| construct. | analysis of estimate fulfilment | analiza wykonania kosztorysu |
| econ. | analysis of farm-business | analiza gospodarstwa |
| econ. | analysis of farm-economy | analiza gospodarstwa |
| econ. | analysis of production costs | analiza nakładów produkcyjnych |
| construct. | analysis of structures | obliczenie statyczne budowli |
| math. | analysis of variance | analiza wariancji |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | analiza profili |
| construct. | analysis of water resources and facilities | bilans gospodarki wodnej |
| econ. | analysis paralysis | analityczny paraliż |
| chem. | analysis result | wynik analizy |
| gen. | analysis staff | zespół analizy |
| gen. | analysis work file | plik analityczny |
| construct. | architectural analysis | analiza architektoniczna |
| math. | association analysis | analiza skojarzeń |
| anal.chem. | atomic spectrochemical analysis | analiza spektralna atomowa |
| gen. | auto-analysis | samo-analiza |
| med. | automated reticulocyte analysis | zautomatyzowana analiza retikulocytów |
| account. | balance sheet analysis | analiza finansowa |
| econ. | balance sheet analysis | analiza bilansu |
| econ. | balance-sheet analysis | analiza bilansu |
| life.sc. | banding analysis | analiza chromosomu mitotycznego |
| construct. | bending-stress analysis | obliczenie na zginanie |
| agric. | biochemical analysis | analiza biochemiczna |
| environ. | biological analysis The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms | analiza biologiczna (analiza substancji mająca na celu określenie jej oddziaływania na organizmy żywe) |
| chem. | blank analysis | ślepa próba |
| chem. | blank analysis | próba zerowa |
| agric. | blood analysis | badanie krwi |
| chem. | blowpipe analysis | analiza dmuchawkowa |
| math. | Boolean factor analysis | boolowska analiza czynnikowa |
| construct. | buckling-stress analysis | obliczanie wyboczenia |
| math. | bunch map analysis | analiza map wiązek (wektorów) |
| econ., agric. | business analysis | analiza działalności gospodarczej |
| busin., labor.org., corp.gov. | business impact analysis | analiza wpływu na działalność |
| comp., MS | callgraph analysis | analiza grafu wywołań (The graph of method calls and the points in the program that call them. A node would be a method and the link would be the relationship of the other methods that it calls) |
| anal.chem. | canonical analysis | analiza kanoniczna |
| isol. | carbon-type analysis | analiza składu grupowego węgla w oleju |
| telecom. | category analysis | analiza kategorii |
| anal.chem. | charged-particle activation analysis | analiza aktywacyjna za pomocą cząstek naładowanych |
| construct. | check analysis | oblicżenie sprawdzające |
| construct. | check analysis | obliczenie kontrolne |
| agric. | check analysis | analiza kontrolna |
| environ. | chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance | analiza chemiczna (badanie jakościowego i ilościowego składu chemicznego substancji) |
| chem. | chemical analysis | analiza chemiczna |
| med. | chirospecific analysis | analiza chiralności |
| med. | chirospecific analysis | analiza chiralna |
| chem. | chromatographic analysis | chromatografia |
| environ. | chromatographic analysis The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column | analiza chromatograficzna (analiza substancji chemicznych przy pomocy specjalnego urządzenia, wykorzystującego metodę rozdzielania ciekłych lub gazowych mieszanin związków chemicznych na składniki, oparta na wyzyskaniu różnej zdolności adsorbowania i osadzania się danych składników w oparciu o własności adsorpcyjne) |
| chem. | chromatographic analysis | analiza chromatograficzna |
| med. | circumferential profile analysis | analiza charakterystyki dookólnej profilu dookólnego |
| comp., MS | clickstream analysis | analiza strumienia kliknięć (Clickstream data are information that users generate as they move from page to page and click on items within a Web site, usually stored in log files. Web site designers can use clickstream data to improve users' experiences with a site) |
| math. | cluster analysis | analiza skupieñ |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Komitet KKŻ ds. Metod Analiz i Próbkobrania |
| chem. | colorimetric analysis | analiza kolorymetryczna |
| anal.chem. | combustion analysis | analiza przez spalanie |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Komitet ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| obs., health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| econ. | comparative analysis | analiza porównawcza |
| gen. | comparative analysis | analizy porównawcze |
| chem. | complete analysis | analiza całkowita |
| math. | component analysis | analiza składnikowa |
| construct. | compression-stress analysis | obliczenie na ściskanie |
| gen. | conduct an analysis of smth | przeprowadzić analizę czegoś |
| chem. | conductometric analysis | konduktometria |
| chem. | conductometric analysis | analiza konduktometryczna |
| math. | confirmatory factor analysis | potwierdzająca upewniająca analiza czynnikowa |
| math. | confluence analysis | analiza konfluencyjna |
| anal.chem. | conformational analysis | analiza konformacyjna |
| construct. | constructions analysis | obliczenie konstrukcji |
| account. | contractual maturity analysis | analiza umownych terminów wymagalności |
| med. | control analysis | analiza kontrolna |
| anal.chem. | conventional analysis | analiza konwencjonalna |
| anal.chem. | conventional analysis | analiza umowna |
| construct. | correlation analysis | analiza korelacyjna |
| math. | correspondence analysis | analiza zgodności |
| econ. | cost analysis | analiza kosztów |
| ed. | cost benefit analysis | analiza kosztów i zysków |
| fin. | cost-benefit analysis | ocena kosztów i korzyści |
| health. | cost-benefit analysis | analiza kosztów-korzyści |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | analiza kosztów i zysków (działania podejmowane dla określenia, porównania i uzasadnienie kosztów działalności) |
| econ. | cost-benefit analysis | analiza kosztów i korzyści |
| econ., fin. | cost-effectiveness analysis | analiza kosztów i wyników |
| econ. | cost-effectiveness analysis | analiza skuteczności |
| med. | cost-utility analysis | analiza kosztów i użyteczności |
| anal.chem. | coulometric analysis | analiza kulometryczna |
| fin., econ. | Counterfeit Analysis Centre | Centrum Analiz Podrabiania |
| chem. | course of analysis | przebieg .analizy |
| math. | covariance analysis | analiza kowariancji |
| fin. | credit analysis report | raport z analizy kredytów |
| construct. | crushing-strength analysis | obliczenie na ściskanie |
| agric. | cytological analysis | analiza cytologiczna |
| environ. | data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | analiza danych (analiza danych cyfrowych np. kolejności znaków kodowych) |
| stat. | data analysis | analiza danych |
| gen. | data envelopment analysis | graniczna analiza danych |
| gen. | data envelopment analysis | analiza obwiedni danych |
| econ., fin., UN | debt sustainability analysis | analiza zdolności obsługi zadłużenia |
| econ. | demographic analysis | analiza demograficzna |
| anal.chem. | destructive activation analysis | analiza aktywacyjna destrukcyjna |
| anal.chem. | dielectrometric analysis | analiza dielektrometryczna |
| phys.sc., chem. | differential thermal analysis | różnicowa analiza termiczna |
| anal.chem. | differential thermal analysis | analiza termiczna różnicowa |
| anal.chem. | direct isotope dilution analysis | analiza metodą rozcieńczenia izotopowego prostego |
| math. | discriminant analysis | analiza dyskryminacji |
| math. | discriminatory analysis | analiza dyskryminacji |
| construct. | dispersion analysis | analiza według rozmiarów cząsteczek (np. sitowa) |
| anal.chem. | double isotope dilution analysis | analiza metodą rozcieńczenia izotopowego podwójnego |
| chem. | duplicate analysis | druga analiza |
| chem. | duplicate analysis | analiza powtórna |
| construct. | dynamic analysis | obliczenie dynamiczne |
| comp., MS | earned value analysis | analiza wartości wypracowanej (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| econ. | economic analysis | analiza gospodarcza |
| econ. | economic analysis | analiza ekonomiczna |
| environ. | economic analysis The quantitative and qualitative identification, study, and evaluation of the nature of an economy or a system of organization or operation | analiza gospodarcza (ilościowa i jakościowa identyfikacja, badanie i ocena właściwości gospodarki, systemu organizacji lub działania) |
| construct. | economic analysis | badania lm. ekonomiczne |
| econ. | economic analysis within organization | rozrachunek gospodarczy wewnętrzny |
| gen. | Economic and Social Analyses Division | Wydzial Analiz Ekonomicznych i Spolecznych |
| chem. | electro-analysis | analiza elektrolityczna |
| anal.chem. | electrochemical analysis | analiza elektrochemiczna |
| anal.chem. | electrochemical stripping analysis | analiza stripingowa |
| anal.chem. | electrochemical stripping analysis | analiza inwersyjna |
| anal.chem. | electron spectroscopy for chemical analysis | spektroskopia elektronów dla celów analizy chemicznej |
| anal.chem. | electron spectroscopy for chemical analysis | spektroskopia fotoelektronów wybijanych promieniowaniem rentgenowskim |
| anal.chem. | elemental analysis | analiza elementarna (związków organicznych) |
| anal.chem. | elemental analysis | analiza pierwiastkowa |
| anal.chem. | elementary analysis | analiza elementarna (of organic compounds, związków organicznych) |
| chem. | elementary analysis | analiza elementarna |
| anal.chem. | emission spectrochemical analysis | analiza spektralna emisyjna |
| chem. | end-group analysis | analiza grup końcowych |
| econ. | equity analysis | analiza kapitałowa |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| obs., med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| reliabil. | event tree analysis | analiza drzewa zdarzeń |
| anal.chem. | evolved gas analysis | analiza wydzielanego gazu |
| math. | exploratory data analysis | eksploracyjna analiza danych |
| math. | factor analysis | analiza czynnikowa |
| agric. | factor analysis method | metoda analizy czynnikowej |
| reliabil. | failure modes and effects analysis | analiza rodzajów i skutków uszkodzeń |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | analiza rodzajów, skutków i krytyczności uszkodzeń |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | system dokumentowania i analizy uszkodzeń i działań korygujących |
| econ., agric. | farm analysis | analiza działalności gospodarczej |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | analiza rodzajów i skutków uszkodzeń |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | analiza rodzajów, skutków i krytyczności uszkodzeń |
| reliabil. | fault tree analysis | analiza drzewa niezdatności |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagram analizy drzewa błędów (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| econ. | financial analysis | analiza finansowa |
| anal.chem. | fluorescence analysis | analiza fluorescencyjna |
| anal.chem. | fluorescence analysis | fluorymetria |
| anal.chem. | fluorescence spectrochemical analysis | analiza spektralna fluorescencyjna |
| anal.chem. | fluorimetric analysis | analiza fluorescencyjna |
| med. | follow-up analysis | analiza kontrolna |
| chem. | forensic analysis | analiza sądowa |
| math. | Fourier analysis | analiza Fouriera |
| math. | fractile graphical analysis | analiza graficzna fraktyli |
| anal.chem. | fractional analysis | analiza frakcyjna |
| anal.chem. | frontal analysis | analiza czołowa |
| anal.chem. | frontal analysis | metoda czołowa |
| anal.chem. | frontal analysis | chromatografia czołowa |
| immigr. | Frontex Risk Analysis Network | sieć analiz ryzyka Fronteksu |
| anal.chem. | functional group analysis | analiza według grup funkcyjnych |
| fin. | fundamental analysis | analiza fundamentalna |
| gen. | gap analysis | analiza luk |
| chem. | gas analysis | analiza gazowa |
| anal.chem. | gas titration analysis | analiza miareczkowa gazów |
| anal.chem. | gasometric analysis | analiza gazometryczna |
| econ. | general data analysis | ogólna analiza danych |
| biol. | genetic analysis | analiza genetyczna |
| construct. | granulometric analysis | analiza granulometryczna |
| chem. | gravimetric analysis | metoda grawimetryczna |
| chem. | gravimetric analysis | grawimetria |
| anal.chem. | gravimetric analysis | analiza grawimetryczna |
| chem. | gravimetric analysis | analiza wagowa |
| anal.chem. | gravimetric gas analysis | analiza gazowa wagowa |
| health., anim.husb. | harm-benefit analysis | analiza stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących |
| math. | harmonic analysis | analiza harmoniczna |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analiza zagrożeń i krytycznych punktów kontroli |
| med. | hazard analysis critical control point | system analizy Zagrożeń i krytyczny Punkt Kontroli |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | analiza zagrożeń i krytycznych punktów kontroli |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | analiza zagrożeń i krytycznych punktów kontroli |
| anal.chem. | headspace analysis | analiza fazy gazowej nad roztworem |
| isol. | headspace analysis | analiza fazy gazowej nad cieczą |
| construct. | heating and thermal insulation analysis | obliczenia lm. cieplne |
| math. | hierarchical cluster analysis | hierarchiczna klasteryzacja |
| construct. | illumination analysis | obliczenia lm. oświetleniowe |
| law | impact analysis | ocena skutków |
| gen. | in the final analysis | w ostatecznym rozrachunku |
| econ. | information analysis | analiza informacji |
| econ. | input-output analysis | analiza input-output |
| anal.chem. | instrumental activation analysis | analiza aktywacyjna instrumentalna |
| anal.chem. | instrumental activation analysis | analiza aktywacyjna niedestrukcyjna |
| chem. | instrumental analysis | analiza instrumentalna |
| chem. | instrumental analysis | analiza aparaturowa |
| fin. | internal ratings-based analysis | wewnętrzna analiza oparta na ratingach |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
| agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
| agric., food.ind. | International Committee for Uniform Method Specification Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
| math. | intervention analysis | analiza interwencji |
| account. | investment analysis | analiza finansowa |
| anal.chem. | ion microprobe X-ray analysis | spektroskopia promieniowania rentgenowskiego wzbudzanego bombardowaniem jonowym |
| chem. | isocratic analysis | analiza izokratyczna |
| chem. | isocratic analysis | elucja izokratyczna |
| agric. | isotopic analysis | analiza izotopowa |
| ed. | job analysis | analiza stanowiska pracy |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | analiza częstości uderzeń w klawisze klawiatury |
| construct. | kinematic analysis | obliczenie kinematyczne |
| construct. | kinematic analysis | analiza kinematyczna |
| anal.chem. | kinetic analysis | analiza kinetyczna |
| construct. | laboratory analysis | próba laboratoryjna |
| construct. | laboratory analysis | próbka laboratoryjna |
| construct. | laboratory analysis | próbka analityczna |
| med. | laser particle analysis | laserowa analiza cząstek zanieczyszczeń |
| math. | latent class analysis | analiza cech ukrytych |
| math. | latent trait analysis | analiza cech ukrytych |
| environ. | life cycle analysis | analiza pełnego cyklu życia |
| construct. | limit equilibrium state analysis | obliczenie z uwagi na równowagę graniczną |
| construct. | limit state analysis | obliczenie z uwagi na stan graniczny |
| anal.chem. | local analysis | analiza lokalna |
| fin. | loss and cash-flow analysis | analiza strat i przepływów pieniężnych |
| anal.chem. | manometric gas analysis | analiza gazowa manometryczna |
| econ., commer. | market analysis | badanie rynku |
| econ., commer. | market analysis | analiza rynkowa |
| comp., MS | market basket analysis | analiza koszyka zakupów (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| environ. | mathematical analysis The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions | analiza matematyczna (gałąź matematyki związana z procesami granicznymi lub koncepcją konwergencji; obejmuje teorie różniczkowania, całkowania i miary, serie nieskończone i funkcje analityczne) |
| automat. | matrix analysis | obliczanie na macierzach |
| life.sc. | meiotic chromosome analysis | analiza chromosomu mejotycznego |
| stat., med., pharma. | meta-analysis | metaanaliza |
| math. | meta-analysis | meta-analiza |
| construct. | method of analysis | metoda obliczeń |
| chem. | method of analysis | metoda analizy |
| mech. | method of elastic analysis | metoda rozwiązań sprężystych |
| soil. | microaggregation analysis | analiza mikroagregatowa |
| soil. | microaggregation analysis | analiza drobnocząstkowa |
| environ. | microbiological analysis Analysis for the identification of viruses, bacteria, fungi and parasites | analiza mikrobiologiczna (analiza wykonywana w celu określenia rodzaju wirusów, bakterii, grzybów i pasożytów) |
| agric. | microbiological analysis | analiza mikrobiologiczna |
| agric. | microchemical analysis | mikroanaliza |
| agric. | microchemical analysis | analiza mikrochemiczna |
| anal.chem. | microcrystalloscopic analysis | analiza mikrokrystaliczna |
| anal.chem. | microcrystalloscopic analysis | analiza mikrokrystaloskopowa |
| chem. | microscopic analysis | analiza mikroskopowa |
| law | military analysis and planning section | sekcja analizy i planowania wojskowego |
| gen. | milk analysis | analiza mleka |
| construct. | minimum-weight construction analysis | obliczenie konstrukcji na minimum ciężaru |
| anal.chem. | molecular spectrochemical analysis | analiza spektralna cząsteczkowa |
| construct. | moment theory of shell analysis | teoria obliczeń momentowa |
| construct. | momentless analysis theory | teoria obliczeń błonowa |
| anal.chem. | multicomponent analysis | analiza wieloskładnikowa (in spectrophotometry) |
| comp., MS | multidimensional analysis | analiza wielowymiarowa (A methodology often used to design OLAP systems that involves describing numeric facts (such as revenue) by business descriptors (such as customers, time, products, and so on)) |
| anal.chem. | multiple analysis | analiza wieloskładnikowa |
| math. | multiple factor analysis | analiza wieloczynnikowa |
| math. | multivariate analysis | analiza wielowymiarowa |
| math. | multivariate analysis | analiza wielu zmiennych |
| math. | multivariate analysis of variance | MANOVA |
| math. | multivariate analysis of variance | wielowymiarowa analiza wariancji |
| math. | multivariate analysis of variance | analiza dyspersji |
| fin., econ. | National Analysis Centre | Krajowe Centrum Analiz |
| el. | network analysis | analiza sieci |
| construct. | network analysis | obliczanie sieciowe |
| construct. | network analysis | analiza sieciowa |
| anal.chem. | neutron activation analysis | analiza aktywacyjna neutronowa |
| anal.chem. | non-destructive activation analysis | analiza aktywacyjna instrumentalna |
| anal.chem. | non-destructive activation analysis | analiza aktywacyjna niedestrukcyjna |
| anal.chem. | non-destructive analysis | analiza nieniszcząca |
| anal.chem. | non-destructive analysis | analiza niedestrukcyjna |
| anal.chem. | nuclear activation analysis | analiza aktywacyjna |
| med. | nutritional analysis | wartość odżywcza |
| construct. | optical method of stress analysis | metoda fotoelastyczności |
| construct. | optical method of stress analysis | metoda elastooptyczna |
| construct. | optical method of stress analysis | metoda badań naprężeń optyczna |
| econ. | paralysis by analysis | analityczny paraliż |
| construct. | particlesize analysis | analiza sitowa |
| construct. | particlesize analysis | analiza granulometryczna |
| math. | path analysis | analiza ścieżki |
| econ. | peer analysis | analiza porównawcza |
| comp., MS | PERT analysis | analiza PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| agric. | pest risk analysis | analiza zagrożenia organizmem szkodliwym |
| health., pharma. | pharmacokinetic analysis | analizy farmakokinetyczne |
| anal.chem. | phase analysis | analiza fazowa |
| auto.ctrl. | phase plane analysis | analiza na płaszczyźnie fazowej |
| anal.chem. | photoactivation analysis | analiza fotoaktywacyjna |
| chem. | photometric analysis | analiza fotometryczna |
| anal.chem. | photon activation analysis | analiza fotoaktywacyjna |
| environ. | physicochemical analysis Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions | analiza fizyko-chemiczna (analiza fizycznych zmian zachodzących na skutek reakcji chemicznych) |
| nucl.phys. | plant safety analysis | analiza bezpieczeństwa elektrowni jądrowej |
| chem. | polarographic analysis | analiza polarograficzna |
| biol. | pollen analysis | analiza pyłkowa (miodu) |
| construct. | position stability analysis | obliczenie stateczności położenia |
| construct. | potential-based analysis | obliczenie według potencjałów |
| chem. | potentiometric analysis | analiza potencjometryczna |
| chem. | precipitation analysis | analiza strąceniowa |
| account. | predictive analysis | badanie prognostyczne |
| math. | predictive regression analysis | predyktywna analiza regresji |
| econ. | pricing analysis | analiza cen |
| industr. | probabilistic risk analysis | probabilistyczna analiza bezpieczeństwa |
| industr. | probabilistic risk analysis | probabilistyczna ocena ryzyka |
| industr. | probabilistic safety analysis | probabilistyczna analiza bezpieczeństwa |
| industr. | probabilistic safety analysis | probabilistyczna ocena ryzyka |
| construct. | probability analysis | obliczenia lm. według rachunku prawdopodobieństwa |
| math. | probit analysis | analiza probitów |
| anal.chem. | process analysis | analiza międzyoperacyjna |
| anal.chem. | process analysis | analiza ruchowa |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | analiza ryzyka procesowego |
| math. | profile analysis | analiza profili |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | analiza PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| anal.chem. | proximate analysis | analiza skrócona |
| chem. | proximate analysis | analiza techniczna skrócona |
| math. | proximity analysis | analiza podobieństw |
| anal.chem. | pulse amplitude analysis | analiza wysokości impulsów |
| anal.chem. | pulse amplitude analysis | analiza amplitudy impulsów |
| anal.chem. | pulse height analysis | analiza wysokości impulsów |
| anal.chem. | pulse height analysis | analiza amplitudy impulsów |
| anal.chem. | pyrochemical analysis | analiza pirochemiczna |
| econ. | qualitative analysis | analiza jakościowa |
| anal.chem. | qualitative analysis of organic compounds | analiza jakościowa związków organicznych |
| construct. | qualitative stability analysis | obliczenie stateczności jakościowe |
| econ. | quantitative analysis | analiza ilościowa |
| chem. | quantitative analysis | oznaczenie ilościowe |
| anal.chem. | quantitative analysis of organic compounds | analiza ilościowa związków organicznych |
| comp., MS | Quick Analysis | Szybka analiza (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| chem. | radiochemical analysis | analiza radiochemiczna |
| anal.chem. | radiochemical methods of analysis | analiza radiochemiczna |
| anal.chem. | radioisotope-excited X-ray fluorescence analysis | analiza fluorescencyjna rentgenowska radioizotopowa |
| anal.chem. | radiometric analysis | analiza radiometryczna |
| chem. | rapid analysis | analiza metodą szybkościową |
| econ. | ratio analysis | analiza wskaźnikowa |
| chem. | refractometric analysis | analiza refraktometryczna |
| anal.chem. | regression analysis | analiza regresji |
| comp., MS | regression analysis | analiza metodą regresji (A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables) |
| comp., MS | Regression analysis tool | Narzędzie analizy regresji (" A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables.") |
| math. | relative to an identified distribution analysis | analiza riditów (metoda analizy danych empirycznych) |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | składnik analizy niezawodności (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| comp., MS | requirements analysis | analiza wymagań (The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints) |
| gen. | Research and Analysis Office | Biuro Studiów i Analiz |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | analiza siatkówki |
| anal.chem. | reverse isotope dilution analysis | analiza metodą rozcieńczenia izotopowego odwrotnego |
| math. | ridit analysis | analiza riditów (metoda analizy danych empirycznych) |
| risk.man. | risk analysis | analiza ryzyka |
| immigr. | Risk Analysis Unit | Jednostka ds. Analizy Ryzyka |
| chem. | Risk Management Option analysis | analiza najlepszej opcji zarządzania ryzykiem |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | analiza stosunku ryzyka do korzyści |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | analiza ryzyka i korzyści (systematyczny proces określania niebezpieczeństwa w stosunku do możliwości osiągnięcia korzyści finansowawych lub zysku) |
| chem. | RMO analysis | analiza najlepszej opcji zarządzania ryzykiem |
| reliabil. | root cause analysis | analiza przyczyn źródłowych |
| anal.chem. | routine analysis | analiza rutynowa |
| gen. | Rules Analysis Division | Wydzial Analizy Regulaminowej |
| nucl.phys. | safety analysis | analiza bezpieczeństwa |
| gen. | sample for analysis | próbka do analizy |
| fin. | scenario analysis | analiza scenariuszy wariantowych |
| construct. | screen analysis | analiza granulometryczna |
| chem. | screen analysis | analiza sitowa |
| math. | second-order analysis | analiza drugiego rzędu |
| chem. | sedimetrical analysis | analiza sedymentacyjna |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | technologia SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| construct. | semi-moment theory of shell analysis | teoria obliczeń półmomentowa |
| anal.chem. | semiquantitative analysis | analiza półilościowa |
| med. | semi-quantitative analysis | analiza półilościowa |
| stat. | sensitivity analysis | analiza wrażliwości |
| anal.chem. | sensory analysis | analiza sensoryczna |
| med., life.sc. | sequence analysis | analiza sekwencji |
| math. | sequential analysis | analiza sekwencyjna |
| crim.law. | Serious and Organised Crime Threat Analysis | SOCTA |
| construct. | shape stability analysis | obliczenie stateczności kształtu |
| construct. | shear-stress analysis | obliczenie na ścinanie |
| comp., MS | shopping basket analysis | analiza koszyka zakupów (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| chem. | short analysis | analiza skrócona |
| forestr. | sieve analysis | analiza sitowa |
| build.mat. | sieve analysis method | metoda sitowa |
| IT | single intelligence analysis capacity | SIAC |
| ed. | skill analysis | analiza umiejętności |
| comp., MS | skill gap analysis | analiza kwalifikacji, które trzeba zdobyć (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |
| math. | smooth regression analysis | analiza regresji wyrównawcza |
| econ. | social analysis | analiza społeczna |
| chem. | socio-economic analysis | analiza społeczno-ekonomiczna |
| econ. | soil analysis | analiza gleby |
| construct. | sound-insulation analysis | obliczenia lm. akustyczne |
| chem. | speciation analysis | analiza specjacyjna |
| anal.chem. | spectrochemical analysis | analiza spektralna analiza widmowa |
| anal.chem. | spectrochemical analysis | analiza spektrochemiczna |
| anal.chem. | spectrographic analysis | analiza spektrograficzna |
| anal.chem. | spectroscopic analysis | analiza spektralna analiza widmowa |
| anal.chem. | spectroscopic analysis | analiza spektrochemiczna |
| anal.chem. | spectrum analysis | analiza spektrochemiczna |
| anal.chem. | spectrum analysis | analiza spektralna analiza widmowa |
| chem. | spectrum analysis | analiza spektralna |
| chem. | spectrum analysis | analiza widmowa |
| chem. | spot analysis | analiza kroplowa |
| anal.chem. | spot test analysis | analiza kroplowa |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | moduł usług analizy serwera SQL (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| construct. | stability analysis | obliczenie stateczności |
| anal.chem. | standards for elemental analysis | wzorzec do analizy elementarnej |
| comp., MS | static analysis | analiza statyczna (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors) |
| reliabil. | static analysis of software | analiza kodu oprogramowania |
| construct. | static analysis | obliczenie statyczne |
| stat. | statistical analysis | analiza statystyczna |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| agr. | strain analysis | analiza odmianowa |
| construct. | strength analysis | obliczenie wytrzymałości |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | analiza mocnych i słabych stron firmy oraz jej szans i zagrożeń (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| mech. | stress analysis problem | zadanie obliczenia naprężeń |
| anal.chem. | stripping analysis | analiza stripingowa |
| anal.chem. | stripping analysis | analiza inwersyjna |
| construct. | structural analysis | analiza strukturalna |
| gen. | subject smth to analysis | poddawać coś analizie |
| anal.chem. | submicro-analysis | submikroanaliza |
| law | subsidiarity analysis | analiza zgodności z zasadą pomocniczości |
| anal.chem. | substoichiometric isotope dilution analysis | analiza metodą rozcieńczenia izotopowego substechiometrycznego |
| anal.chem. | surface analysis | analiza powierzchni |
| anal.chem. | surface analysis by resonance ionization of sputtered atoms | analiza powierzchni metodą rezonansowej jonizacji rozpylonych atomów |
| math. | survival analysis | analiza przeżycia |
| med. | survival analysis | analiza przeżyć |
| med. | survival analysis | analiza przeżyciowa |
| dat.proc., life.sc. | sweat pore analysis | analiza położenia porów |
| comp., MS | SWOT analysis | analiza SWOT (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| construct. | system analysis | analiza systemowa |
| anal.chem. | systematic qualitative analysis | analiza jakościowa systematyczna |
| anal.chem. | systematic analysis | analiza jakościowa systematyczna |
| construct. | systematic analysis | analiza systematyczna |
| anal.chem. | sédimentation analysis | analiza sedymentacyjna |
| gen. | target analysis | analiza celów |
| econ. | technical stock-market analysis | techniczna analiza giełdowa |
| construct. | technological analysis | badania lm. technologiczne |
| construct. | tension-stress analysis | obliczenie na rozciąganie |
| gen. | thermal analysis | analiza termiczna |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | termograwimetria |
| tech., mater.sc., chem. | thermogravimetric analysis | termograwimetria |
| anal.chem. | thermomanometric analysis | analiza termomanometryczna |
| anal.chem. | thermovolumetric analysis | analiza termowolumetryczna |
| construct. | three-dimensional analysis | obliczenie konstrukcji przestrzennej |
| anal.chem. | titrimetric analysis | analiza objętościowa |
| anal.chem. | titrimetric analysis | analiza miareczkowa |
| anal.chem. | total analysis | analiza całkowita |
| chem. | trace analysis | analiza śladowa |
| ed. | training needs analysis | analiza potrzeb szkoleniowych |
| gen. | triglyceride analysis | analiza triglicerydów |
| forestr. | trunk analysis | analiza pnia |
| anal.chem. | turbidimetric analysis | analiza turbidymetryczna |
| chem. | ultimate analysis | analiza elementarna |
| chem. | umpire analysis | analiza arbitrażowa |
| chem. | umpire analysis | analiza rozjemcza |
| crim.law., law, int. law. | uncertainty of the analysis | niepewność analizy |
| med. | urinary carbohydrate analysis | badanie stężenia węglowodanów w moczu |
| math. | variance analysis | analiza wariancji |
| math. | variation flow analysis | analiza zmian w stanie zapasów |
| construct. | variational method of analysis | wariacyjna metoda obliczeń |
| mech. | variational method of displacements analysis | wariacyjna metoda przemieszczeń |
| agr. | variety analysis | analiza odmianowa |
| comp., MS | vendor analysis report | raport z analizy dostawcy (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| anal.chem. | voltammetric analysis | analiza woltamperometryczna |
| chem. | volumetric analysis | analiza miareczkowa |
| chem. | volumetric analysis | miareczkowanie |
| gen. | volumetric analysis | analiza objętościowa |
| anal.chem. | volumetric gas analysis | analiza gazowa objętościowa |
| social.sc. | wastewater analysis | analiza ścieków |
| econ. | water analysis | analiza wody |
| el.mot. | waveform analysis | analiza kształtu krzywej |
| el.mot. | waveform analysis | analiza kształtu fali |
| med. | waveform analysis | analiza morfologii EKG |
| anal.chem. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | analiza fluorescencyjna rentgenowska z dyspersją fal |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | waga dowodów |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | waga dowodów |
| chem. | wet method analysis | analiza metodą mokrą |
| comp., MS | what-if analysis | analiza warunkowa (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| math. | Wishart's modal analysis | analiza modalna Wisharta |
| forestr. | wood analysis | analiza drewna |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | plik roboczy do celów analizy |
| gen. | work file for the purposes of analysis | plik analityczny |
| chem. | X-ray analysis | analiza rentgenograficzna |
| anal.chem. | X-ray diffraction analysis | analiza dyfrakcyjna rentgenowska |
| anal.chem. | X-ray fluorescence analysis | analiza fluorescencyjna rentgenowska |
| anal.chem. | X-ray spectrochemical analysis | analiza spektralna rentgenowska |