Terms containing amendments

Subject	English	Polish
commer., polit.	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	rozszerzona i zmieniona Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu
econ.	amendment of a law	nowelizacja ustawy
transp., avia.	amendment of a licence	zmiana licencji
gen.	amendment to a bill	nowela do ustawy
gen.	amendments to the revenue estimates	zmiany do przewidywanych dochodów
econ.	budgetary amendment	modyfikacja budżetu
polit.	compromise amendment	poprawka kompromisowa
account.	consequential amendment	późniejsze poprawki
law	constitutional amendment	nowelizacja konstytucji
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy
polit.	deadline for tabling amendments	termin składania poprawek
transp.	draft amendment	projekt zmiany
environ.	law amendment An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute	ustawa o zmianie ustawy (zmiana obowiązującej ustawy (przepisu), która po zatwierdzeniu przez władzę ustawodawczą zmienia istniejące przepisy)
polit., fin.	letter of amendment	list w sprawie poprawek
polit., fin.	letter of amendment	propozycja zmian
gen.	make amendments to a bill	wnosić poprawki do ustawy
law	non-minor amendment	zmiana inna niż nieznaczna
polit.	oral amendment	poprawka ustna
polit.	order of voting on amendments	kolejność głosowania nad poprawkami
polit.	procedure in plenary without amendment and debate	procedura na posiedzeniu plenarnym bez poprawek i debaty
gen.	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich
law	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych
agric.	soil amendment	polepszacz gleby
law	substantive amendment	zmiana merytoryczna
gen.	tabling and moving amendments	składanie i przedstawianie poprawek
polit.	tabling of amendments	składanie poprawek