Terms containing all in all

Subject	English	Polish
gen.	all in all	w sumie
gen.	all in all	ogółem w sumie
el., econ.	all-in tariff	taryfa uniwersalna
comp., MS	all-in-one card reader	uniwersalny czytnik kart (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
gen.	As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście Umowy/… do "Wspólnoty Europejskiej" lub do "Wspólnoty" uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" lub do "Unii".
EU.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju k๯㠙㄀　㤀㜀㜀
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach
gen.	he outdid all in knowledge of the subject	gasił wszystkich znajomością rzeczy
environ., EU.	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All	Plan działania na rzecz administracji elektronicznej w ramach inicjatywy i2010 - Przyspieszenie wprowadzania elektronicznych usług administracji publicznej w Europie z korzyścią dla wszystkich
gen.	in all probability	z dużą dozą prawdopodobieństwa
gen.	in all probability	według wszelkiego prawdopodobieństwa
gen.	in all respects	pod każdym względem
gen.	not for all the tea in China	za żadne skarby świata
gen.	not for all the tea in China	za nic w świecie
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach
gen.	put all one's eggs in one basket	stawiać wszystko na jedną kartę
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
UN	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach