| Subject | English | Polish |
| chem. | addition drop by drop | dodawanie kroplami |
| agric., food.ind. | addition of alcohol | dodatek alkoholu |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | gallizacja |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | dodawanie sacharozy w roztworze wodnym |
| amp. | addition of tannin | traktowanie taniną |
| math. | addition of variates | addytywność zmiennych |
| agric. | addition of water | dodanie wody |
| comp., MS | addition operator | operator dodawania (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| environ. | addition polymer A polymer formed by the chain addition of unsaturated monomer molecules, such as olefins, with one another without the formation of a by-product, as water; examples are polyethylene, polypropylene and polystyrene | polimer powstały w wyniku reakcji przyłączenia (polimer powstały w wyniku reakcji przyłączenia cząsteczek monomeru, gdy nie powstają produkty uboczne reakcji) |
| polit. | addition to provisional list of "A" items | uzupełnienie do wstępnego wykazu punktów A |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych |
| environ. | chemical addition Chemical reaction in which one or more of the double bonds or triple bonds in an unsaturated compound is converted to a single bond by the addition of other atoms or groups | reakcja chemiczna (przemiana jednych substancji w inne, której towarzyszy wymiana z otoczeniem pewnej ilości energii, najczęściej ciepła) |
| chem. | chlorine addition | przyłączanie chloru |
| chem. | dropwise addition | dodawanie po kropli |
| chem. | electron addition | przyłączenie elektronu |
| comp., MS | fixed asset addition | komplementarny środek trwały (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu |
| chem. | hydrogen addition | przyłączanie się wodoru |
| gen. | in addition | ponadto |
| gen. | in addition | na dodatek |
| gen. | in addition to his basic salary he receives a bonus | poza pensją podstawową otrzymuje premię |
| econ. | income in addition to normal pay | dochód poza pensją |
| chem. | intramolecular addition | przyłączenie wewnątrzcząsteczkowe |
| anal.chem. | known addition method | metoda dodatków |
| anal.chem. | known addition method | metoda dodawania wzorca |
| chem. | re-addition | przyłączenie ponowne |
| anal.chem. | solid addition funnel | lejek do materiałów sypkich |
| anal.chem. | standard addition method | metoda dodatków |
| anal.chem. | standard addition method | metoda dodawania wzorca |
| chem. | water addition | przyłączenie wody |