Terms containing adaptation of

Subject	English	Polish
gen.	adaptation of a film from a novel	przeróbka powieści na film
econ.	adaptation of financial perspectives	dostosowanie prognoz finansowych
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ochrony Wód przed Zanieczyszczeniami Powodowanymi przez Azotany Pochodzenia Rolniczego
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Spalania Odpadów Niebezpiecznych
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Oczyszczania Ścieków Komunalnych
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektyw dotyczących Odpadów
gen.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi
polit.	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Stosowania Programu Przyznawania Wspólnotowego Oznakowania Ekologicznego ECO-LABEL
nat.sc.	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczonego Stosowania Mikroorganizmów Zmodyfikowanych Genetycznie
law, nat.sc.	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zamierzonego Uwalniania do Środowiska Organizmów Zmodyfikowanych Genetycznie
polit.	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Rozporządzenia dotyczącego Oceny i Kontroli Ryzyka Stwarzanego przez Istniejące Substancje
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Detergentami CATP-detergenty
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Sektorze Handlu Nawozami CATP–nawozy
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Pojazdów Silnikowych i ich Przyczep
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Dozownikami Aerozoli CATP-aerozole
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Przyrządami Pomiarowymi
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody w Kąpieliskach
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Produktami Kosmetycznymi CATP/COSM
polit.	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work	Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Wprowadzenia Środków w Celu Poprawy Bezpieczeństwa i Zdrowia Pracowników w Miejscu Pracy
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach
polit.	Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway	Komitet ds. Dostosowania Przepisów dotyczących Wzajemnego Uznawania Krajowych Patentów Żeglarskich Uprawniających do Przewozu Rzeczy i Osób Żeglugą Śródlądową
environ.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi
environ., chem.	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami
polit.	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych
polit.	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi
gen.	National Adaptation Programme of Action	krajowy program działań przystosowawczych