Subject | English | Polish |
social.sc., ed. | ability to read and write | umiejętność czytania i pisania |
comp., MS | BitLocker on-write encryption | szyfrowanie funkcją BitLocker podczas zapisu (A BitLocker feature that incrementally encrypts the hard drive as free space is used) |
fin. | debt write-down | redukcja wartości należności wierzycieli |
fin. | debt write-down tool | instrument umorzenia lub konwersji długu |
fin. | debt write-down tool | instrument umorzenia długu |
snd.rec. | direct read after write | odczyt bezpośredni po zapisaniu |
comp., MS | gather-write operation | operacja zapisu zbiorczego (A performance optimization where the Database Engine collects multiple modified data pages into a single write operation) |
gen. | have a report to write | mieć raport do napisania |
semicond. | read/write memory | pamięć o zmiennej zawartości |
comp., MS | Read+Write permission | uprawnienie do odczytu i zapisu (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
econ. | tax debt write-off | umorzenie zaległości podatkowych |
gen. | this pen writes well | to pióro dobrze pisze |
agric. | to write off a loss | spisanie na straty |
agric. | to write off an expense to defalcate | spisanie na wydatki |
agric. | to write off an expense to defalcate | rozchodowanie |
gen. | write a lot of nonsense about smb | wypisać o kimś bzdury |
gen. | write a tiny hand | pisać maczkiem |
comp., MS | write access | prawo do zapisu (A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or delete stored data. Write access is usually set by the system administrator for a networked or server system and by the owner of the computer for a stand-alone machine) |
gen. | write articles for newspapers | pisywać artykuły do gazet |
gen. | write smth as one word | pisać coś łącznie |
gen. | write at length | rozpisywać się |
gen. | write at length | rozpisać się |
gen. | write to smb at poste restante | pisać do kogoś na poste restante |
comp., MS | write back | zapisać zwrotnie (To update a cube cell value, member, or member property value) |
fin., account. | write-down | odpis aktualizujący wartość |
account. | write-down | odpis aktualizujący należność |
fin., account. | write-down | odpis obniżający wartość |
account. | write-down | aktywa |
gen. | write down | zapisywać |
comp., MS | write-down adjustment | zmniejszenie wartości (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
gen. | write in a spidery scrawl | bazgrać jak kura pazurem |
gen. | write in calligraphy | kaligrafować |
gen. | write smth in italics | pisać coś kursywą |
comp., MS | write-in product | produkt dopisany (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
account. | write off | spisanie |
account. | write off | odpisanie |
comp., MS | write off | odpisać (To remove a debt that will not be paid by a party) |
gen. | write off | spisać na straty |
account. | write-off | aktywa |
account. | write-off | odpis aktualizujący należność |
environ. | write-off Accounting procedure that is used when an asset is uncollectible and is therefore charged-off as a loss | spisanie na straty (procedura księgowa stosowana wtedy, gdy aktywa są nieściągalne i w związku z tym są spisane na straty) |
gen. | write off | umarzać zlikwidować |
gen. | write off | przekreślać przeszłość |
gen. | write often to | często do kogoś pisywać |
comp., MS | write on wall | napisać na tablicy (To post a message on a friend's Facebook wall) |
snd.rec. | Write Once Read Many | zapis jednokrotny odczyt wielokrotny |
gen. | write oneself down on a list | wpisywać się na listę |
gen. | write out | wystawiać |
gen. | write out | wypisać czek |
gen. | write out the parts of a song | rozpisać utwór na głosy |
comp., MS | Write permission | uprawnienie do zapisu (A designation that indicates that certain users or roles may enter data, make edits, or modify the properties of a form or report) |
comp., MS | write-protect | zabezpieczać przed zapisem (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk) |
comp., MS | write scope | zakres zapisu (The administrative boundary in which members of an Exchange 2010 role group can make changes. For the Outlook Live hosted service, the write scope is the entire Outlook Live organization. For on-premises implementations of Microsoft Exchange Server 2010, write scopes may be smaller in breadth, such as those defined by a specific organizational unit or a database) |
gen. | write to me next week | odezwij się po niedzieli napisz |
comp., MS | write-up adjustment | zwiększenie wartości (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |
gen. | smb writes smth on smth | ktoś pisze coś, na czymś |