| Subject | English | Polish |
| gen. | additional works | dodatkowe roboty budowlane |
| construct. | asphalting works | roboty lm. zbrojarskie |
| comp., MS | Associate a different Works task | Skojarz inne zadanie programu Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| comp., MS | Associate a Works task | Skojarz zadanie programu Works (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| law, relig., patents. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych |
| gen. | cement works | cementownia |
| construct. | ceramics works | wytwórnia ceramiki |
| construct. | chemical works | zakład przemysłu chemicznego |
| chem. | chemical works | wytwórnia chemiczna |
| construct. | civil engineering works | obiekty inżynierii lądowej i wodnej |
| gen. | clerk of works | urzędnik nazdoru budowlanego |
| construct. | concealed works | roboty lm. nie dające się sprawdzić w chwili odbioru |
| mater.sc., construct. | Construction works | obiekty budowlane |
| construct. | constructional works estimation | sporządzenie kosztorysów na poszczególne roboty |
| gen. | contract for works | zamówienie publiczne na roboty budowlane |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Konwencja nr 49 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w hutach szkła wyrabiających butelki |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Konwencja nr 43 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy w zautomatyzowanych hutach szkła płaskiego |
| construct. | cycle of works | cykl robót |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | dyrektywa klasyczna |
| construct. | dye-works | farbiarnia |
| construct. | emergency repair works | roboty lm. awaryjno-remontowe |
| construct. | equation of virtual works | równanie prac wirtualnych |
| construct. | equation of virtual works | równanie prac przygotowanych |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fundusz Wspierania Koprodukcji i Dystrybucji Dzieł Kinematograficznych i Audiowizualnych |
| commun. | European works | utwory europejskie |
| econ. | European Works Council | europejska rada zakładowa |
| commer. | ex-works price | cena ex-works |
| agric. | farm-implement works | fabryka maszyn rolniczych |
| construct. | fish-protection works | urządzenie do ochrony ryb |
| construct. | flood-protection works | budowla przeciwpowodziowa |
| construct. | gas works | gazownia |
| tech. | gas-works | gazownia |
| construct. | gas-hazardous works | roboty lm. z zagrożeniem gazowym |
| chem. | glass blowing works | roboty szklarskie (laboratoryjne) |
| gen. | he works like robot | on pracuje jak maszyna |
| econ. | hydraulic works | inżynieria wodna |
| construct. | hydraulic works system | węzeł wodny |
| construct. | hydraulic works system | hydrowęzeł |
| crim.law. | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki |
| construct. | insurance for works and contractor’s equipment | ubezpieczenie robót i sprzętu wykonawcy |
| construct. | integrated works | kombinat |
| construct. | iron and steel works | huta (metalu) |
| construct. | iron and steel works | zakład metalurgiczny |
| gen. | it works out at two peaches each | na każdego wypadają dwie brzoskwinie |
| construct. | jack works | przenośnik do drewna |
| account. | mask works | maski układów scalonych |
| agric. | mechanization of construction works | mechanizacja robót budowlanych |
| construct. | metallurgical works | huta (metalu) |
| construct. | metallurgical works | zakład metalurgiczny |
| construct. | motor works | fabryka samochodów |
| construct. | ore crushing works | zakład rozdrabniania (kopalin użytecznych) |
| el., econ. | other fixed works costs | inne składowe stałe kosztów produkcji |
| construct. | outlet works | przelew m.wody (urządzenie) |
| construct. | outlet works | upust wody |
| construct. | permanent works | roboty stałe |
| construct. | printing works | drukarnia |
| environ. | public works Structures, as roads, dams, or post offices, paid for by government funds for public use | obiekty publiczne (infrastruktura, taka jak drogi, zapory lub urzędy pocztowe, wykonane ze środków państwowych i przeznaczone na cele publiczne) |
| econ. | public works | roboty publiczne |
| gen. | public works concession | koncesja na roboty budowlane |
| gen. | public works contract | zamówienie publiczne na roboty budowlane |
| mech. | reciprocity of works | wzajemność prac |
| construct. | regulating works | budowla regulacyjna |
| construct. | reinforced concrete works | roboty lm. żelbetowe |
| construct. | reinforcement installation works | asfaltowanie |
| construct. | reinforcement installation works | roboty lm. asfaltowe |
| construct. | salt works | warzelnia soli |
| construct. | soap-works | wytwórnia mydła |
| environ. | supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures | nadzór budowlany (nadzór, kierownictwo nad konstruowaniem i konserwacją domów, biur i innych budowli oraz ich wyposażenia) |
| construct. | taking over of parts of the works | przejęcie części robót |
| construct. | taking over of the works and sections | przejęcie robót i odcinków |
| agric. | tar-works | smolarnia |
| construct. | temporary works | roboty tymczasowe |
| gen. | theft of works of art | kradzież dzieł sztuki |
| agric. | tractor works | fabryka ciągników |
| UN | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie |
| construct. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | zmiana oznacza każdą zmianę w robotach, poleconą lub zatwierdzoną jako zmiana |
| construct. | water-purification works | urządzenia lm. oczyszczające |
| gen. | works concession | koncesja na roboty budowlane |
| econ. | works contract | umowa o roboty budowlane |
| law | works contract | zamówienie na roboty budowlane |
| gen. | works contract | zamówienie publiczne na roboty budowlane |
| lab.law. | works council | rada zakładowa |
| econ. | Works Council | rada pracownicza |
| construct. | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate | roboty oznaczają roboty stałe i roboty tymczasowe lub jedne z nich, zależnie co jest odpowiednie |
| construct. | works program | program robót |
| med. | works together with stand-by-for medical emergency duties | współdziała przy realizacji zadań pełnej gotowości pogotowania ratunkowego |
| transp., construct. | works train | pociąg technologiczny |
| comp., MS | Works with ads | program Works z reklamami (A version of Works, aka Works SE, that includes advertising) |
| comp., MS | Works without ads | program Works bez reklam (A version of Works that does not include advertising. Users can elect to pay for this version, aka Works Standard, instead of using the free, ad funded Works, aka Works SE) |
| construct. | zero-point works | poziom stanu zerowego robót budowlanych |
| construct. | zero-point works | punkt stanu zerowego robót budowlanych |