| Subject | English | Polish |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
| empl. | ageing worker | pracownik starszy |
| empl. | ageing worker | pracownik w starszym wieku |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | pracownik tymczasowy |
| ed. | agriculture worker | pracownik rolny |
| construct. | asphalt laying worker | układarka asfaltu |
| construct. | asphalt laying worker | asfalciarz (pracownik) |
| construct. | asphalt worker | asfalciarz (pracownik) |
| immigr. | asylum case worker | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| immigr. | asylum case worker | pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| social.sc., empl. | atypical worker | pracownik nietypowy |
| agric. | auxiliary unskilled worker | robotnik niewykwalifikowany |
| agric. | auxiliary unskilled worker | robotnik do różnych robót |
| econ. | auxiliary worker | pracownik pomocniczy |
| agric. | auxiliary worker | robotnik pomocniczy |
| gen. | be a trained worker | mieć fach w ręku |
| agric. | best worker | przodownik |
| econ. | blue-collar worker | robotnik |
| lab.law. | border worker | pracownik przygraniczny |
| law, immigr. | border worker | pracownik transgraniczny |
| stat., account. | border workers | pracownicy przygraniczni |
| beekeep. | brood of laying worker | czerw garbaty |
| ed. | business worker | pracownik sektora biznesu |
| construct. | caisson worker | kesoniarz (pracownik) |
| med. | care & Support Worker | pracownik opieki socjalnej |
| immigr. | case worker | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| immigr. | case worker | pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| ed. | casual worker | pracownik dorywczy |
| construct. | casual worker | pracownik sezonowy |
| beekeep. | cell worker | komórka trutowa |
| beekeep. | cell worker | komórka pszczela |
| construct. | cementation worker | spoiwo |
| construct. | cementation worker | cementator |
| econ. | clandestine worker | pracownik nielegalny |
| ed. | clerical worker | pracownik umysłowy |
| gen. | co-worker | współpracownik |
| gen. | co-worker | współpracowniczka |
| h.rghts.act., immigr., UN | Committee on Migrant Workers | Komitet Ochrony Praw Pracowników Migrujących i Członków ich Rodzin |
| gen. | Committee to defend Workers' Rights | Komitet Obrony Robotników |
| agric. | complete performance per worker | produkcja kompleksowa (na jednego robotnika) |
| construct. | concrete worker | betoniarz (pracownik) |
| ed. | construction worker | robotnik budowlany |
| immigr. | contract migrant worker | pracownik kontraktowy |
| immigr. | contract migrant worker | migrant kontraktowy |
| construct. | contractor's plant and equipment available per worker | wyposażenie w maszyny i urządzenia |
| construct. | contractor's plant and equipment available per worker | stopień zmechanizowania |
| EU. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemy๛㝝㜀㜀㜀㠀㐀 |
| EU. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Konwencja nr 127 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ciężaru maksymalnego ładunków, dozwolonego przy przenoszeniu przezภ㜭㜀㠀 㐀 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Konwencja nr 127 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ciężaru maksymalnego ładunków, dozwolonego przy przenoszeniu przez jednego pracownika |
| gen. | cottage worker | chałupnik |
| gen. | cottage worker | chałupniczka |
| law, immigr. | cross-border worker | pracownik transgraniczny |
| social.sc., empl. | cross-border worker | pracownik przygraniczny |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | pracownik przygraniczny |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | pracownik transgraniczny |
| econ. | development worker | pracownik do spraw rozwoju |
| ed. | disabled worker | pracownik niepełnosprawny |
| econ. | economic worker | intendent |
| econ. | economic worker | dobrze gospodarujący |
| ed. | education worker | pracownik oświaty |
| health., unions. | emergency worker | pracownik ekip awaryjnych |
| ed. | engineering worker | pracownik inżynieryjny |
| law, immigr. | entitlement to sponsor a worker | zezwolenie na zatrudnienie cudzoziemca |
| ed. | environment worker | pracownik ochrony środowiska |
| social.sc., lab.law. | European Centre for Workers' Questions | Europejskim Centrum dla Spraw Pracobiorców |
| transp. | European Transport Workers' Federation | Europejska Federacja Pracowników Transportu |
| social.sc., empl. | exchange of young workers | wymiana młodych pracowników |
| agric. | exemplary worker | przodownik |
| econ. | expatriate worker | pracownik oddelegowany za granicę |
| gov. | experienced office worker | doświadczony pracownik biurowy |
| lab.law. | exposed workers | pracownicy narażeni |
| econ. | family worker | pracownik-członek rodziny |
| agric. | farm worker | pracownik gospodarstwa |
| gen. | farm worker | robotnik rolny |
| gen. | farmer and factory worker | chłoporobotnik |
| gen. | fellow worker | współpracowniczka |
| gen. | fellow worker | współpracownik |
| gen. | fellow worker | kolega z pracy |
| econ. | female worker | pracownik-kobieta |
| gen. | first-aid worker | sanitariuszka |
| gen. | first-aid worker | sanitariusz |
| gen. | fixed-term workers | pracownicy zatrudnieni na czas określony |
| ed. | food worker | pracownik przemysłu spożywczego |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | stażysta zagraniczny |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | stażysta - cudzoziemiec |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | zagraniczny sportowiec zawodowy |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | cudzoziemiec - sportowiec |
| law, immigr. | foreign worker | pracownik najemny będący cudzoziemcem |
| immigr. | foreign worker | pracownik migrujący |
| law, immigr. | foreign worker | pracownik cudzoziemiec |
| law, immigr. | foreign worker | pracownik będący cudzoziemcem |
| forestr. | forest worker | robotnik leśny |
| forestr. | forest-worker accessories | narzędzie robotnicze |
| forestr. | forest-worker aids | narzędzie robotnicze |
| ed. | forestry worker | pracownik leśnictwa |
| econ. | free movement of workers | swobodny przepływ pracowników |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | swoboda przepływu pracowników |
| econ. | frontier worker | pracownik przygraniczny |
| law, immigr. | frontier worker | pracownik transgraniczny |
| lab.law. | frontier workers | pracownicy przygraniczni |
| lab.law. | frontier-zone worker | pracownik przygraniczny |
| social.sc., lab.law. | frontline worker | pracownik pierwszego kontaktu |
| ed. | glass worker | pracownik huty szkła |
| immigr. | guest worker | gastarbaiter |
| gen. | guest worker | gastarbeiter |
| construct. | handling worker | robotnik transportowy |
| ed. | health worker | pracownik ochrony zdrowia |
| immigr. | highly qualified migrant worker | migrant wysoko wykwalifikowany |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | pracownik - cudzoziemiec o wysokich kwalifikacjach |
| ed. | highly skilled worker | wysoko wykwalifikowany pracownik |
| gen. | hired worker | najemnik robotnik |
| gen. | home worker | telepracownik |
| gen. | humanitarian workers | pracownik pomocy humanitarnej |
| ed. | humanities worker | przedstawiciel zawodów humanistycznych |
| unions. | information and consultation of workers | informowanie pracowników i przeprowadzanie z nimi konsultacji |
| transp. | International Transport Workers' Federation | ITF |
| transp. | International Transport Workers' Federation | Międzynarodowa Federacja Pracowników Transportu |
| econ. | international voluntary worker | wolontariusz międzynarodowy |
| construct. | iron worker | zbrojarz (pracownik) |
| gen. | IT worker | informatyk |
| ed. | journalism worker | pracownik sektora prasowego |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Ludowy Kongres Kurdystanu |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Partia Pracujących Kurdystanu |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Kongres na rzecz Wolności i Demokracji Kurdystanu |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Kongra-Gel |
| construct. | landscape architecture worker | ogrodnik (robotnik) |
| ed. | law worker | przedstawiciel zawodów prawniczych |
| beekeep. | laying worker | trutówka |
| ed. | leather worker | robotnik obróbki skóry |
| construct. | lining worker | robotnik wykonujący wykładziny (wszelkiego rodzaju) |
| social.sc., empl. | low-paid worker | nisko uposażony |
| construct. | main production worker | robotnik produkcji podstawowej |
| econ. | manual worker | pracownik fizyczny |
| construct. | manual worker | robotnik |
| ed. | manufacturing worker | pracownik przemysłu wytwórczego |
| social.sc., empl. | marginal worker | pracownik nietypowy |
| ed. | migrant worker | pracownik migracyjny |
| econ. | migrant worker | pracownik migrujący |
| social.sc., empl. | mobile worker | pracownik niestacjonarny |
| social.sc., empl. | mobile worker | pracownik pracujący w trasie |
| social.sc., empl. | mobile worker | pracownik mobilny |
| gen. | mobility of workers | mobilność pracowników |
| econ. | multiskilled worker | pracownik poliwalentny |
| gen. | national workers | pracownicy krajowi |
| gen. | office worker | urzędniczka |
| gov. | office worker | pracownik biurowy |
| gen. | office worker | urzędnik |
| econ. | office worker | pracownik biura |
| gen. | office worker | pracownik umysłowy |
| immigr., unions. | offshore worker | pracownik zatrudniony na urządzeniach oddalonych od brzegu |
| empl. | older worker | pracownik w starszym wieku |
| econ. | older worker | pracownik starszy |
| sec.sys., lab.law. | outgoing worker | odchodzący pracownik |
| construct. | output per worker | ilość produkcji na jednego robotnika |
| health., lab.law., nucl.pow. | outside worker | pracownik zewnętrzny |
| construct. | paving worker | brukarz (pracownik) |
| construct. | piece worker | robotnik akordowy |
| gen. | Polish United Workers' Party | Polska Zjednoczona Partia Robotnicza |
| law, immigr. | posted worker | pracownik delegowany będący cudzoziemcem |
| law, immigr. | posted worker | pracownik oddelegowany będący cudzoziemcem |
| immigr. | posted worker | pracownik oddelegowany |
| law, immigr. | posted worker | zagraniczny pracownik oddelegowany |
| social.sc., lab.law. | posted worker | pracownik delegowany |
| social.sc., empl. | posting of workers | delegowanie pracowników |
| gen. | Posting of Workers Directive | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług |
| gen. | Posting of Workers Directive | dyrektywa o delegowaniu pracowników |
| ed. | printing worker | pracownik przemysłu poligraficznego |
| agric. | production worker | pracownik biorący bezpośredni udział w produkcji |
| ed. | professional worker | przedstawiciel wolnego zawodu |
| construct. | regular worker | robotnik stały |
| gen. | remote worker | telepracownik |
| econ. | requisitioning of workers | żądania pracowników |
| gen. | research worker | badacz |
| agr. | research worker | doświadczalnik |
| gen. | research worker | naukowiec |
| agr. | research worker | prowadzący doświadczenia |
| construct. | road worker | robotnik drogowy |
| ed. | science worker | pracownik nauki |
| lab.law., transp., nautic. | seafaring worker | osoba pracująca na morzu |
| lab.law., transp., nautic. | seagoing worker | osoba pracująca na morzu |
| obs. | season worker | robotnik sezonowy |
| law, immigr. | seasonal agricultural worker | pracownik sezonowy będący cudzoziemcem |
| agric. | seasonal worker | robotnica sezonowa |
| immigr. | seasonal worker | migrant (pracownik sezonowy) |
| econ. | seasonal worker | pracownik sezonowy |
| agric. | seasonal worker | robotnik sezonowy |
| immigr. | seasonal worker migrant | migrant (pracownik sezonowy) |
| immigr., empl. | seasonal worker permit | zezwolenie na pracę sezonową |
| gen. | seasonal workers | pracownicy sezonowi |
| ed. | security services worker | pracownik usług ochrony |
| ed. | self employed worker | pracownik pracujący na własny rachunek |
| social.sc., empl. | self-employed worker | samozatrudniony |
| social.sc., empl. | self-employed worker | osoba prowadząca działalność na własny rachunek |
| social.sc., empl. | self-employed worker | osoba samozatrudniona |
| social.sc., empl. | self-employed worker | osoba pracująca na własny rachunek |
| social.sc., empl. | self-employed worker | osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą |
| ed. | semi skilled worker | robotnik z niepełnymi kwalifikacjami |
| empl. | semi-skilled worker | pracownik nie w pełni wykwalifikowany |
| econ. | semi-skilled worker | robotnik przyuczony |
| ed. | services worker | pracownik usługowy |
| empl. | severely disadvantaged worker | pracownik znajdujący się w bardzo niekorzystnej sytuacji |
| gen. | shipyard worker | stoczniowiec |
| forestr. | skilled forest worker | wykwalifikowany robotnik leśny |
| gov. | skilled worker | wykwalifikowany robotnik |
| econ. | skilled worker | pracownik wykwalifikowany |
| construct. | skilled worker | robotnik wykwalifikowany |
| ed. | social sciences worker | specjalista nauk społecznych |
| ed. | social services worker | pracownik pomocy społecznej i pracy socjalnej |
| econ. | social worker | pracownik socjalny |
| ed. | social worker | pracownik opieki społecznej |
| gen. | social worker | opiekun społeczny |
| unions. | spatial mobility of workers | mobilność geograficzna |
| agric. | sugar beet worker | plantator buraków |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | pracownik tymczasowy |
| ed. | temporary worker | pracownik tymczasowy |
| ed. | textile worker | pracownik przemysłu włókienniczego |
| agric. | trained worker | pracownik wykwalifikowany |
| lab.law. | transfrontier worker | pracownik przygraniczny |
| ed. | transport services worker | pracownik transportu |
| gen. | transport worker | transportowiec pracownik |
| ed. | underqualified worker | pracownik o niewystarczających kwallifikacjach |
| ed. | unemployed worker | bezrobotny |
| econ., stat. | unpaid family worker | bezpłatnie pomagający członek rodziny |
| econ. | unskilled worker | pracownik niewykwalifikowany |
| construct. | unskilled worker | robotnik niewykwalifikowany |
| ed. | veterinary worker | asystent weterynaryjny |
| construct. | waterproofing worker | pracownik układający izolację wodoszczelną |
| comp., MS | web worker API | interfejs API procesu roboczego sieci Web (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification) |
| econ. | white-collar worker | pracownik umysłowy |
| obs., fin., social.sc. | White-Collar Workers' Pension Fund | Fundusz Emerytalny Pracowników Sektora Prywatnego |
| gen. | wonder-worker | cudotwórczyni |
| gen. | wonder-worker | cudotwórca |
| ed. | wood worker | pracownik obróbki drewna |
| econ. | worker adaptability | zdolność adaptacyjna siły roboczej |
| agric. | worker bee | pszczoła robotnica |
| econ. | worker consultation | konsultacja pracownicza |
| gen. | worker employed | zatrudniony pracownik |
| econ. | worker information | informacja pracownicza |
| gen. | worker information | informowanie pracowników |
| gen. | worker mobility | mobilność pracowników |
| gen. | worker of iniquity | gorszycielka |
| gen. | worker of iniquity | gorszyciel |
| econ. | worker participation | partycypacja pracownicza |
| social.sc., empl. | worker participation | partycypacja pracowników |
| construct. | worker's bag | torba wyposażenia osobistego |
| comp., MS | worker thread | wątek roboczy (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| econ. | worker with disabilities | pracownik niepełnosprawny |
| gen. | Workers' Defence Committee | Komitet Obrony Robotników |
| social.sc. | workers in poverty | pracujący biedni |
| social.sc. | workers in poverty | ubogi pracujący |
| econ. | Workers International | Międzynarodówka Robotnicza |
| econ. | workers' movement | ruch robotniczy |
| ed. | workers’ participation | udział pracowników w zarządzaniu |
| ed. | workers’ representation | reprezentacja pracowników |
| econ. | workers' representation | reprezentacja pracowników |
| unions. | workers' representatives | przedstawiciele pracowników |
| h.rghts.act., econ. | workers' rights | podstawowe prawa pracownicze |
| gen. | workers' safety | bezpieczeństwo pracowników |
| econ. | workers' stock ownership | akcjonariat pracowniczy |
| econ. | young worker | pracownik młodociany |
| lab.law. | youth worker | instruktor społeczno-oświatowy |
| lab.law. | youth worker | lider grupy młodzieżowej |
| lab.law. | youth worker | osoba pracująca z młodzieżą |
| ed. | youth worker | wychowawca pracujący z młodzieżą |