| Subject | English | Polish |
| agric. | a part of work already accomplished | nagromadzenie wyrobów lub półfabrykatów przekraczające potrzeby produkcji |
| agric. | a part of work already done | nagromadzenie wyrobów lub półfabrykatów przekraczające potrzeby produkcji |
| gen. | absorbed in work | oddany pracy |
| agric. | accessory work | praca pomocnicza |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| agric. | afforestation work | prace zalesieniowe |
| construct. | alfresco painting work | roboty lm. zdobnicze |
| gen. | analysis work file | plik analityczny |
| agric. | animal selection and breeding work | hodowla zarodowa |
| construct. | asphalt work | asfaltowanie |
| construct. | auxiliary construction work | roboty lm. pomocnicze |
| agric. | auxiliary work | praca pomocnicza |
| construct. | ballasting work | układanie podsypki torowej |
| construct. | bank protection work | roboty lm. przy umacnianiu brzegów |
| gen. | be at work | być w pracy |
| gen. | be back in work | wrócić do pracy |
| gen. | be out of work | być bez pracy |
| gen. | be work shy | nie hańbić się pracą iron |
| construct. | bench work front | front robót górniczych na otwartym stopniu |
| gen. | benefits in respect of accidents at work and occupational diseases | świadczenia z tytułu wypadków przy pracy i choroby zawodowej |
| construct. | blacksmith work | roboty lm. kowalskie |
| construct. | blasting work | roboty lm. wybuchowe |
| construct. | blasting work | roboty lm. strzałowe |
| construct. | blasting work | roboty lm. strzelnicze |
| construct. | bridge construction work | roboty lm. mostowe |
| construct. | brush work | umocnienie płotkiem faszynowym |
| construct. | brushwood work | roboty lm. faszynowe |
| gen. | buckle down to work | ostro wziąć się do roboty |
| gen. | burden smb with work | zwalać pracę na kogoś |
| gen. | bury oneself in work | zakopywać się w pracy |
| gen. | bury oneself in work | zagrzebać się w pracy |
| construct. | caisson work | roboty lm. kesonowe |
| agric. | capacity for work | zdolność do pracy |
| construct. | carpenter's work | roboty lm. ciesielskie |
| construct. | carving work | roboty ż.lm. rzeźbiarskie |
| gen. | charity work | działalność charytatywna |
| construct. | chemical protection work | roboty lm. zabezpieczające przed działaniem substancji chemicznych |
| construct. | clearing work | roboty lm. porządkowe |
| construct. | cold work | zgniot |
| gen. | combine work with further studies | wiązać pracę z dalszym kształceniem |
| gen. | commissioned work | prace zlecone |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | przekazanie — odbiór robót budowlano-montażowych |
| construct. | completion of outstanding work and remedying defects | ukończenie zaległej pracy i usunięcie wad |
| agric. | completion of work | wykańczanie |
| agric. | completion of work | dorabianie |
| agric. | completion of work | dopracowanie |
| construct. | concentrated work | roboty lm. skoncentrowane |
| construct. | construction and erection work | roboty lm. budowlano-montażowe |
| construct. | construction work | roboty lm. budowlane |
| construct. | construction work cost estimate | kosztorys budowlany |
| construct. | construction work mechanization | mechanizacja budownictwa |
| construct. | construction work organization plan | plan organizacji budowy |
| construct. | constructional work progress | prędkość potoku |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy. |
| gen. | continuity of the work | ciągłość pracy |
| construct. | contract work | roboty lm. wykonawcze |
| agric. | contract work | wynagrodzenie za wykonaną pracę |
| construct. | contractor’s entitlement to suspend work | uprawnienie wykonawcy do zawieszenia pracy |
| construct. | contractor's warranty for quality execution of concealed work done | protokół robót zanikających |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości |
| social.sc. | Convention concerning Home Work | Konwencja nr 177 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracy nakładczej |
| gen. | Convention concerning Home Work | konwencja dotycząca pracy nakładczej |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Konwencja nr 57 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy na statkach i stanu załogi |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Konwencja dotycząca czasu pracy i stanu załogi na statkach |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Konwencja nr 63 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki płac i czasu pracy w podstawowych gałęziach przemysłu wydobywczego i przetwórczego, w tym w budownictwie mieszkaniowym i technicznym oraz w rolnictwie |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Konwencja nr 6 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Konwencja nr 49 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w hutach szkła wyrabiających butelki |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Konwencja nr 61 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w przemyśle włókienniczym |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Konwencja nr 47 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy do czterdziestu godzin tygodniowo |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Konwencja nr 67 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy i wypoczynku w transporcie drogowym |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Konwencja nr 76 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zarobków, czasu pracy i stanu załogi na statkach |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Konwencja nr 93 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zarobków, czasu pracy i stanu załogi na statkach |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Konwencja nr 43 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy w zautomatyzowanych hutach szkła płaskiego |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdz㡵 㜀㘀㜀㜀 |
| gen. | conversion work | roboty adaptacyjne |
| gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Dział C1 |
| gen. | cottage work | praca chałupnicza |
| agric. | courtyard work | praca podwórzowa |
| gen. | cramped place to work | ciasne miejsce pracy |
| construct. | crib work | roboty lm. kaszycowe |
| construct. | cyclic work diagram | wykres cykliczny robót |
| agric. | day-wage work | praca dniówkowa |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca podstawowych zasad i praw w pracy |
| construct. | decorative work | prace lm. dekoracyjne |
| construct. | degree of building work mechanization | stopień wyposażenia budownictwa w sprzęt zmechanizowany |
| construct. | degree of building work mechanization | stopień zmechanizowania budownictwa |
| gen. | demon for work | tytan pracy |
| construct. | density of work of deformation | gęstość pracy odkształcenia |
| obs., polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| gen. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| construct. | design and calculation work | prace lm. konstrukcyjne |
| construct. | design work | prace lm. projektowe |
| construct. | design work cost estimate | kosztorys projektowy |
| construct. | design work planning | organizacja prac projektowych |
| construct. | direct expenditures on specified work items | koszty lm. w układzie rodzajowym |
| construct. | direct expenditures on specified work items | koszty lm. rodzajowe |
| gen. | Directorate for Consultative Work | Dyrekcja C |
| gen. | dirty work | czarna robota |
| social.sc. | disinterested voluntary work | wolontariat |
| gen. | divide time between study and work | dzielić czas między studia a pracę |
| construct. | diving work | roboty lm. podwodne |
| construct. | diving work | roboty lm. nurkowe |
| gen. | do a lot of work | odwalić kawał dobrej roboty |
| gen. | do mental work | pracować głową |
| gen. | do piece-work | pracować na akord |
| gen. | do shift work | pracować na zmiany |
| gen. | do the work of three men | pracować za trzech |
| construct. | documentation on erection work | dokumentacja montażowa |
| agric. | drainage work | prace osuszające |
| construct. | drainage work | roboty lm. drenarskie |
| agric. | drainage work | urządzenie odwadniające |
| agric. | drainage work | urządzenie osuszające |
| agric. | drainage work | prace przy odwadnianiu |
| construct. | draining work | roboty lm. drenarskie |
| construct. | dredging work | roboty ż.lm. pogłębiarskie |
| construct. | drilling and blasting work | roboty lm. wiertniczo-strzelnicze |
| construct. | drilling and blasting work | roboty lm. minerskie |
| construct. | drilling work | roboty lm. wiertnicze |
| gen. | drive smb to work hard | wziąć kogoś do galopu |
| construct. | earth work | roboty lm. ziemne |
| agric. | earth work | wał ziemny |
| agric. | earth work | roboty ziemne |
| construct. | effective work | praca użyteczna |
| agric. | effective work | praca efektywna |
| agric. | efficient utilization of the work-day | pełniejsze wykorzystanie dnia pracy |
| construct. | electrotechnical work | roboty lm. elektromontażowe |
| construct. | elementary work of force | praca siły elementarna |
| construct. | erection work | roboty lm. montażowe |
| construct. | erection work execution scheme | projekt wykonania robót montażowych |
| construct. | estimated quantity of building work | rozmiar robót planowany |
| gen. | EU Work Plan for Sport 2011-2014 | plan prac UE w dziedzinie sportu na lata 2011–2014 |
| gen. | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | plan prac UE w dziedzinie sportu na lata 2011–2014 |
| construct. | execution of construction work | produkcja budowlana |
| construct. | execution of construction work | wykonawstwo robót budowlanych |
| construct. | execution of erection work | wykonawstwo robót montażowych |
| agric. | experimental work | doświadczalnictwo |
| agric. | experimental work | praca doświadczalna |
| agric. | farmyard work | praca podwórzowa |
| construct. | fascine work | roboty lm. faszynowe |
| construct. | fascine work | mur "materacowy" z faszyny |
| construct. | fasteners and fittings for electric work | wyroby lm. elektroinstalacyjne |
| agric. | field work | praca polowa |
| agric. | field work in full swing | szczytowe nasilenie prac polowych |
| construct. | finishing work | roboty lm. wykończeniowe |
| construct. | finishing work | prace lm. wykończeniowe |
| construct. | fitter's work | roboty lm. ślusarskie |
| gen. | fixed-term work | praca na czas określony |
| gen. | fling oneself into work | rzucić się w wir pracy |
| construct. | flow-line method of erection work | metoda montażu potokowego |
| gen. | full day's work | całodzienna praca |
| gen. | full week's work | całotygodniowa praca |
| gen. | gallop through work | galopować z robotą |
| construct. | general building-site work | roboty ż.lm. placowe |
| construct. | general construction work | roboty lm. ogólnobudowlane |
| gen. | get down to work | zabrać się do dzieła |
| gen. | get down to one's work | zabrać się do pracy |
| gen. | get down to work | przyłożyć się do roboty |
| gen. | get down to work | brać się do rzeczy |
| gen. | get set to one's work | zabrać się do pracy |
| construct. | glazing work | roboty lm. szklarskie |
| gen. | goad smb into work or working | napędzać kogoś do pracy |
| gen. | goad smb to work or working | napędzać kogoś do pracy |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| construct. | grading work | roboty lm. powierzchniowe |
| construct. | grading work | plantowanie terenu |
| gen. | grunt work | czarna robota |
| construct. | gunite work | torkretowanie |
| construct. | gunite work | natryskiwanie (betonem) |
| gen. | have one's work done by smb else | wyręczać się kimś |
| gen. | have work to do | mieć pracę do zrobienia |
| gen. | he began work | jął się pracy |
| gen. | he does not feel appreciated at work | nie czuje się dowartościowany w pracy |
| gen. | he never does a stroke of work | on nie kala się pracą iron |
| gen. | health and safety at work | BHP |
| construct. | heat insulation work | radiator |
| construct. | heat insulation work | promiennik ciepła |
| construct. | heat insulation work | grzejnik |
| gen. | he's a demon of work | on jest niezłym pracusiem iron |
| construct. | high-structure erection work | roboty lm. na dużych wysokościach |
| gen. | his life's work | praca jego życia |
| gen. | Home Work Convention, 1996 | konwencja dotycząca pracy nakładczej |
| agric. | horse work efficiency | wydajność robocza (konia) |
| med. | hot work | prace gorące |
| gen. | how's your work going? | jak ci idzie robota? |
| construct. | hydraulic mechanized work | roboty lm. hydromechaniczne |
| construct. | hydrotechnic work | roboty lm. hydrotechniczne |
| gen. | I got down to work enthusiastically | zabrałem się raźnie do pracy |
| gen. | I have a backlog of work after my vacation | mam zaległości w pracy po urlopie |
| gen. | I set to work enthusiastically | zabrałem się raźnie do pracy |
| gen. | I'll go to work by bus | podjadę do pracy autobusem |
| construct. | incompleteness of design work | niezakończenie prac projektowych |
| construct. | insulation work | roboty lm. izolacyjne |
| construct. | intellectual work | praca umysłowa |
| construct. | investigation and design work | prace lm. projektowo-badawcze |
| agric. | irrigation work | prace przy nawadnianiu |
| gen. | smth is tough work for smb | coś, komuś idzie ciężko |
| gen. | it'll work out somehow | jakoś to będzie |
| gen. | it's necessary to work | trzeba pracować |
| gen. | it's their work | to ich robota |
| gen. | I've got so much work! | mam tyle pracy! |
| construct. | joiner's work | złącze stolarskie |
| construct. | joinery work | roboty lm. stolarskie |
| construct. | kinds of design work | sposoby lm. projektowania |
| construct. | kinds of design work | rodzaje lm. projektowania |
| gen. | leave for work | wychodzić do pracy |
| construct. | leveling work | roboty lm. powierzchniowe |
| construct. | leveling work | plantowanie terenu |
| construct. | lining work | roboty lm. wykładzinowe (w piecach) |
| agric. | machine work | praca maszynowa |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | dział maszyn melioracyjnych |
| construct. | mahogany work | roboty lm. stolarskie artystyczne |
| construct. | main construction work | prace lm. geodezyjno-podstawowe |
| gen. | make smb's work lighter | odciążać kogoś w pracy |
| agric. | manual work | praca ręczna |
| construct. | marble work | roboty lm. marmurowe |
| construct. | masonry and brushwood work | roboty lm. faszynowo-kamieniarskie |
| construct. | masonry work | roboty lm. kamieniarskie |
| construct. | masonry work | roboty lm. murarskie |
| agric. | mechanized work | praca zmechanizowana |
| construct. | melioration work | roboty lm. melioracyjne |
| construct. | mental work | praca umysłowa |
| construct. | mining method of work | metoda wykonania robót górnicza |
| construct. | mining work | roboty lm. górnicze przygotowawcze |
| construct. | mining work | roboty lm. górniczotunelowe |
| gen. | whole month's work | całomiesięczna praca |
| agric. | navvy work | roboty ziemne |
| chem. | net work | praca użyteczna |
| gen. | off-the-books work | lewizna nielegalna praca |
| agric. | one-shift work | praca na jedną zmianę |
| gen. | open-work | ażurowy |
| gen. | opus, work | op. |
| gen. | organic work | praca organiczna |
| gen. | organization of work | organizacja pracy |
| agric. | overtime work | praca w godzinach nadliczbowych |
| gen. | painstaking work | dłubanina |
| construct. | painting work | roboty lm. malarskie |
| construct. | paper-hanging work | roboty lm. tapetowe |
| construct. | parquet work | roboty lm. posadzkowe |
| construct. | parquet work | roboty lm. posadzkarskie |
| agric. | payment by the piece-work | płaca akordowa |
| social.sc., empl. | person seeking work | osoba poszukująca pracy |
| gen. | piece of work required for a professional qualification | praca dyplomowa |
| agric. | piece-work | praca akordowa |
| agric. | piece-work | akordowy |
| agric. | piece work | od sztuki |
| agric. | piece work | obliczony od ilości |
| agric. | piece work | płaca akordowa z uwzględnieniem normy |
| agric. | piece work | wynagrodzenie zależne od wydajności |
| agric. | piece work | akordowy |
| gen. | piece-work | akord |
| agric. | piece work payment | płaca od sztuki |
| gen. | piece-work system | system akordowy |
| construct. | plastering work | roboty lm. tynkarskie |
| construct. | plug-back work | roboty lm. przy uszczelnianiu |
| construct. | potential of work of deformation | potencjał pracy odkształcenia |
| construct. | preliminary design work | studium wstępne projektowe |
| construct. | preparation work | roboty lm. wstępne |
| construct. | preparation work | roboty lm. przygotowawcze |
| construct. | preparatory work | roboty lm. przygotowawcze |
| construct. | preparatory work | roboty lm. wstępne |
| construct. | preparatory work | roboty lm. stanu zerowego |
| construct. | presentation of completed work | zdawanie robót |
| construct. | presentation of completed work | przekazywanie robót |
| agric. | presenting the work done | zdanie roboty |
| construct. | preventive maintenance work | roboty lm. remontowo-zapobiegawcze |
| construct. | principle of least work | twierdzenie o minimalnej energii sprężystej |
| construct. | principle of least work | zasada Menabre'a |
| construct. | principle of least work | zasada najmniejszej pracy |
| construct. | principle of least work | zasada minimalnej energii sprężystej |
| construct. | principle of virtual work | zasada Lagrange'a |
| construct. | principle of virtual work | zasada możliwych przemieszczeń |
| construct. | probability of reliable work | prawdopodobieństwo pewności działania |
| agric. | progressive piece-work | płaca zwiększająca się w zależności od przekroczenia norm |
| agric. | progressive piece-work | płaca progresywna |
| construct. | project readiness for erection work | przygotowanie obiektu do montażu |
| construct. | project readiness for erection work | gotowość obiektu do montażu |
| patents. | protected work | utwór chroniony |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | nękanie psychiczne |
| gen. | put a lot of work into smth | włożyć w coś dużo pracy |
| construct. | quantities of building work | objętość robót |
| construct. | quantities of building work | kubatura robót |
| construct. | quantities of building work | rozmiar robót |
| construct. | quantity of performed building work to create reserve | wielkość zapasu operacyjnego |
| agric. | reclamation work | prace melioracyjne |
| agric. | reconditioning work | prace remontowe |
| construct. | reconnaissance and design work | prace lm. projektowo-badawcze |
| construct. | reconstruction work | prace lm. przy odbudowie |
| construct. | reconstruction work | prace lm. rekonstrukcyjne |
| construct. | regulation work | roboty lm. regulacyjne |
| construct. | remedial work | prace zabezpieczające |
| agric. | remuneration for work | pensja |
| agric. | remuneration for work | wynagrodzenie za pracę |
| agric. | rendering an account of the work fulfilled | zdanie roboty |
| construct. | renovation work | prace lm. restauracyjne |
| construct. | repair and construction work | roboty lm. remontowo-budowlane |
| construct. | repair work organization | organizacja napraw |
| construct. | repair-work schedule | harmonogram napraw |
| construct. | repair work schedule | plan napraw |
| agric. | repairing work | prace remontowe |
| gen. | report for work | stawiać się w pracy |
| agric. | research work | praca doświadczalna |
| construct. | reserve of design work | zapoczątkowanie prac projektowych |
| construct. | restoration work | prace lm. przy odbudowie |
| construct. | restoration work | prace lm. restauracyjne |
| construct. | restoration work | prace lm. rekonstrukcyjne |
| construct. | rhythmic work | praca rytmiczna |
| construct. | rigging work | roboty lm. przy olinowaniu |
| construct. | rigging work | roboty lm. takielunkowe |
| gen. | rolling work programme | kroczący program prac |
| construct. | roofing work | roboty lm. dekarskie |
| construct. | sanitary engineering work | roboty lm. sanitarno-instalacyjne |
| construct. | scaffolding for erection work | rusztowanie montażowe |
| construct. | scientific organization of work | organizacja pracy naukowa |
| construct. | scientific organization of work and management | organizacja naukowa pracy i zarządzania |
| finish. | scratch work | sgraffito |
| agric. | seasonal ambulatory work | wędrówka "na saksy" |
| agric. | seasonal ambulatory work | przenoszenie się ludności wiejskiej na prace sezonowe |
| gen. | second-rate piece of work | gniot mierny utwór |
| gen. | selection work | prace selekcyjne |
| gen. | set to work | zabrać się do dzieła |
| gen. | she is absorbed in her work | praca ją absorbuje |
| gen. | she put the kids to work | zagoniła dzieci do pracy |
| gen. | she's very much involved in her work | praca bardzo ją angażuje |
| gen. | shift work | praca wielozmianowa |
| zoot. | silk work rack | etażerka do produkcji greny |
| construct. | site work execution scheme | projekt wykonania robót |
| construct. | siting work | tyczenie roboty ż.lm. pomiarowe |
| agric. | small-group piece-work | płaca w zaleźności od norm wyrobionych przez mały zespół robotników |
| construct. | special work | roboty lm. specjalistyczne |
| construct. | specific characteristics of erection work | wskaźniki lm. montażu jednostkowe |
| construct. | staggering schedule work | praca według harmonogramu postępującego |
| gen. | state of work | stan prac |
| gen. | state of work | aktualna sytuacja |
| gen. | state of work | stan realizacji ... |
| gen. | State Work Safety Inspectorate | Państwowa Inspekcja Pracy |
| construct. | steadiness of work | równomierność tempa robót |
| construct. | steadiness of work | równomierność robót |
| construct. | stucco work | roboty lm. sztukatorskie |
| agric. | stud work | hodowla zarodowa |
| agric. | stud work | selekcja zwierząt |
| agric. | stud work | chów zwierząt zarodowych |
| construct. | supplemental work | praca uzupełniająca |
| construct. | supplemental work | praca dodatkowa |
| agric. | termination of work | wykańczanie |
| agric. | termination of work | dorabianie |
| agric. | termination of work | dopracowanie |
| gen. | terms of reference of the work | zakres zadań |
| gen. | the end crowns the work | koniec wieńczy dzieło посл. |
| gen. | the engine wouldn't work | silnik odmówił posłuszeństwa |
| gen. | the lift doesn't work | winda nie chodzi |
| gen. | the work absorbs smb | kogoś pochłania praca |
| gen. | the work of building the school took two years | praca nad budową szkoły trwała dwa lata |
| gen. | the work of the devil | siła nieczysta |
| construct. | thermal insulation work | radiator |
| construct. | thermal insulation work | promiennik ciepła |
| construct. | thermal insulation work | grzejnik |
| gen. | they're giving everyone flu vaccinations at work | w pracy szczepią wszystkich przeciw grypie |
| gen. | this work overtaxes my strength | to praca ponad moje siły |
| agric. | time-work | praca płatna od przepracowanego czasu |
| agric. | time-work wages | wynagrodzenie za czas pracy |
| construct. | tinning work | roboty lm. blacharskie |
| construct. | tinsmith work | roboty lm. blacharskie |
| gen. | to be at work | być w pracy |
| gen. | to be out of work | być bez pracy |
| construct. | total work of system | praca układu całkowita |
| agric. | tractor work unit | hektar orki średniej (in hectars) |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | lista obrachunkowa traktorzysty |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | karta pracy traktorzysty |
| agric. | two-shift work | praca dwuzmianowa |
| agric. | two-shift work | praca na dwie zmiany |
| agric. | unable to work | niezdolny do pracy |
| construct. | underground work | roboty lm. podziemne |
| construct. | underwater work | roboty lm. podwodne |
| construct. | unhealthy work | praca szkodliwa dla zdrowia |
| agric. | useful work | praca efektywna |
| construct. | virtual displacement work | praca na przemieszczeniu przygotowanym |
| construct. | virtual displacement work | praca wirtualna |
| construct. | virtual work | praca wirtualna |
| construct. | virtual work | praca przygotowana |
| construct. | virtual work principle | zasada Lagrange'a |
| construct. | virtual work principle | zasada możliwych przemieszczeń |
| construct. | welding work | roboty lm. spawalnicze |
| gen. | we're not afraid of hard work | niestraszny nam trud |
| gen. | what if it does not work? | a jeśli to się nie uda? |
| gen. | whole day's work | całodzienna praca |
| gen. | whole night's work | całonocna praca |
| gen. | whole week's work | całotygodniowa praca |
| construct. | winter construction work | roboty lm. zimowe |
| gen. | work abroad | jeździć na saksy |
| construct. | work acceptance | odbiór robót |
| construct. | work advance | tok prac |
| construct. | work advance | przebieg robót |
| gen. | work arse off | harować jak dziki osioł |
| gen. | work as a teacher | wykonywać zawód nauczyciela |
| gen. | smb's work as a whole | całokształt czyjejś twórczości |
| gen. | work one's ass off | zapierdalać ciężko pracować |
| gen. | work at a feverish pace | pracować gorączkowo |
| gen. | work one's butt off | zapierdalać ciężko pracować |
| gen. | work by computer | pracować przy komputerze |
| gen. | work charms | czarować |
| weld. | work clamp | zacisk powrotnego prądu spawania |
| tech. | work collapse | przestój w pracy |
| tech. | work collapse | przerwanie pracy |
| agric. | work commission | zamówienie na wykonanie prac |
| med. | work conditioning program | program rehabilitacji zawodowej |
| agric. | work conditions | warunki pracy |
| agric. | work day | dzień roboczy |
| agric. | work-day utilization | pełniejsze wykorzystanie dnia pracy |
| gen. | work efficiently | pracować za dwóch |
| construct. | work execution regulations | przepisy lm. wykonawstwa robót |
| construct. | work execution rules | przepisy lm. wykonawstwa robót |
| gen. | work experience | staż pracy |
| agric. | work facilities | środki pracy |
| gen. | work feverishly | pracować gorączkowo |
| gen. | work file for the purposes of analysis | plik analityczny |
| gen. | work one's fingers to the bone | wypruwać z siebie żyły |
| gen. | work one's fingers to the bone | zapracować się na śmierć |
| gen. | work one's fingers to the bone | zapracowywać się |
| gen. | work one's fingers to the bone | wypruwać sobie żyły |
| gen. | work one's fingers to the bone | urabiać sobie ręce po łokcie |
| gen. | work for | być na czyichś usługach |
| gen. | work for two | pracować za dwóch |
| construct. | work front | front robót |
| gen. | work full time | pracować na pełnym etacie |
| gen. | work full time | pracować na całym etacie |
| chem. | work function | funkcja Helmholtza |
| chem. | work function | energia swobodna |
| gen. | work one's guts out | zapieprzać ciężko pracować |
| agric. | work hour | godzina pracy ludzkiej |
| gen. | work illegally | pracować na czarno |
| gen. | work in fits and starts | pracować zrywami |
| gen. | work in high gear | pracować na wysokich obrotach |
| gen. | work in the fields | prace polowe |
| agric. | work intensity | natężenie pracy |
| weld. | work lead | przewód spawalniczy powrotny |
| gen. | work like a dog or horse | orać jak wół |
| gen. | work like a mule | pracować jak wół |
| gen. | work like crazy | zwijać się jak w ukropie szybko pracować |
| agric. | work load | obciążenie robocze |
| tech. | work meter | licznik godzin pracy |
| gen. | work miracles | dokonywać cudów |
| med. | work of art | twórczość artystyczna |
| construct. | work of explosion | roboty lm. strzelnicze |
| construct. | work of explosion | roboty lm. strzałowe |
| construct. | work of external forces | praca sił zewnętrznych |
| gen. | work of fiction | książka beletrystyczna |
| construct. | work of force | praca siły |
| construct. | work of internal forces | praca sił zewnętrznych |
| gen. | work on smth | pracować nad czymś |
| gen. | work on | główkować nad czymś |
| gen. | work on a ranch | pracować na ranczo |
| gen. | work on oneself | pracować nad sobą |
| agric. | work on varietal selection | selekcja odmian |
| construct. | work order | zadanie robocze |
| construct. | work order | zlecenie na pracę |
| construct. | work organization | organizacja robót |
| gen. | work out | rozpracować |
| gen. | work out | wypracowywać |
| gen. | work out | wypalić |
| gen. | work out | rozliczać |
| gen. | work out | opracowywać |
| gen. | work out the cost of redecorating | rozliczać koszty remontu |
| gen. | work paid by the hour | praca płatna od godziny |
| gen. | work part time | pracować na półetacie |
| gen. | work part-time | pracować na pół etatu |
| construct. | work performance ahead of plan | wyprzedzenie planu |
| gen. | work place | miejsce pracy |
| gen. | work placement | praktyka |
| gen. | work plan | plan prac |
| gen. | Work Plan for Sport | plan prac UE w dziedzinie sportu na lata 2011–2014 |
| construct. | work process | proces roboczy |
| construct. | work progress | tok prac |
| construct. | work progress | przebieg robót |
| construct. | work quality management | sterowanie jakością robót |
| agric. | work rate tightening | zwiększenie normy |
| agric. | work record sheet | karta obliczeniowa |
| agric. | work record sheet | karta ewidencyjna |
| construct. | work superintendent | kierownik robót |
| construct. | work task | założenie planowe |
| construct. | work task | zadanie produkcyjne |
| construct. | work task | zadanie planowe |
| med. | work their way through | przepracowywać |
| gen. | work tirelessly | pracować bez wytchnienia |
| gen. | work together | współpracować części mechanizmu |
| construct. | work trips | przejazdy lm. do pracy |
| gen. | work under smb's guidance | pracować pod czyimś kierunkiem |
| med. | work under heat conditions | prace gorące |
| gen. | work under smb's leadership | pracować pod czyimś kierownictwem |
| med. | work unsocial hours | pracować w nietypowych godzinach |
| gen. | work with smth | robić przy czymś |
| gen. | work with feverish haste | pracować w gorączkowym pośpiechu |
| gen. | work with great dedication | pracować ofiarnie |
| gen. | work wonders | działać cuda |
| gen. | work wonders | czynić cuda |
| gen. | whole year's work | całoroczna praca |
| gen. | you must not bring your work home | nie wolno ci przynosić pracy do domu |
| construct. | zone of erection work | plac montażowy |
| construct. | zone of erection work | strefa montażowa |