| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Someone on Windows Live | Ktoś w usłudze Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| gen. | the rain is drumming on the windows | deszcz bębni o szyby |
| comp., MS | UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | nazwa UPN |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | główna nazwa użytkownika |
| gen. | window on the world | okno na świat |
| gen. | window on to the courtyard | okno od podwórza |