| Subject | English | Polish |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy w sprawie wymiany inwalidów wojennych w celu leczenia |
| comp., MS | Application Diagnostics view pane | okienko widoku programu Application Diagnostics (The view pane that provides a list of selected events) |
| construct. | continuous information view information | informacja ciągła |
| construct. | continuous information view information | informacja bieżąca |
| construct. | front-view composition | kompozycja frontalna |
| gen. | hold a sober view of smth | mieć trzeźwe spojrzenie na coś |
| comp., MS | host view of the add-in | hosta widok dodatków (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| gen. | in view of smth | z uwzględnieniem czegoś |
| comp., MS | interactive view gallery | galeria widoków interaktywnych (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| comp., MS | private view state | stan widoku prywatnego (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| comp., MS | quick view form | skrócony formularz (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| auto. | rear view mirror | lusterko wsteczne |
| gen. | rear-view mirrors | lusterka wsteczne |
| comp., MS | report view group | grupa widoków raportu (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI) |
| construct. | sectional view in perspective | przekrój perspektywiczny |
| comp., MS | System View window | okno Widok systemu (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| gen. | take the view that... | stać na stanowisku, że... |
| comp., MS | Test View window | okno Podgląd testów (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| comp., MS | tree view control | formant widoku drzewa (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| comp., MS | View all | Wyświetl wszystko (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS | View Bar | pasek widoków (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| comp., MS | view box | pole widzenia (A control that scales all of its child elements similar to a zoom control) |
| med. | view box | negatoskop do oglądania zdjęć rentgenowskich |
| comp., MS | view generation | generowanie widoku (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| comp., MS | View Lists right | uprawnienia do wyświetlania list (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
| gen. | view smth matter-of-factly | patrzeć trzeźwo na coś |
| gen. | view of the sea | widok na morze |
| comp., MS | View-Only Organization Management | Zarządzanie organizacją tylko do odczytu (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| gen. | view over the sea | widok na morze |
| construct. | view point | punkt widzenia |
| construct. | view point | punkt widokowy |
| IT, geogr. | view service | usługa przeglądania |
| comp., MS | view state | stan widoku (A state in which an app can be viewed. Full screen is the view state in which the app takes up the full screen. Snapped is the view state in which the app takes up the smaller portion of the screen (it becomes a snapped app). Fill is the view state in which the app takes up the larger and remaining portion of the screen when another app is snapped. When an app is the main app, is in the fill view state) |
| comp., MS | view state | wyświetlanie stanu (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| comp., MS | view type | typ widoku (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| gen. | we came in view of the sea | odsłonił się przed nami widok morza |