Terms containing Uniform

Subject	English	Polish
law, transp., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts	Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych
tech., UN	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r.
polit., fin.	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation	wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji
construct.	bar of uniform section	pręt o stałym przekroju
construct.	bar of uniform section	pręt o przekroju stałym
construct.	bar of uniform strength	pręt o równomiernej wytrzymałości
construct.	beam of uniform strength	belka o jednakowej wytrzymałości
math.	bivariate uniform distribution	dwuwymiarowy rozkład jednostajny
light.	CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram	wykres chromatyczności CIE 1976 równomierny
construct.	coefficient of elastic uniform restraint	współczynnik ściskania sprężystego równomiernego
construct.	common uniform illumination	oświetlenie ogólne równomierne
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	dyrektywa w sprawie kwalifikowania
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony
math.	discrete circular uniform distribution	rozkład jednostajny kołowy dyskretny
law	European Convention providing a Uniform Law on Arbitration	Europejska konwencja ustanawiająca jednolite prawo arbitrażowe
gen.	he used to wear a uniform	chadzał w mundurze
agric., food.ind.	International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis	Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru
agric., food.ind.	International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis	Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru
agric., food.ind.	International Committee for Uniform Method Specification Analysis	Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru
chem., engl.	International Uniform Chemical Information Database	International Uniform Chemical Information Database
gen.	non-uniform	niejednolity
pow.el.	non-uniform connection	układ niejednorodny
electr.eng.	non-uniform electric field	pole niejednorodne
health., lab.law.	non-uniform exposure	narażenie niejednorodne
pwr.lines.	non-uniform ice loading	obciążenie sadziowe nierównomierne
transf.	non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	izolacja uzwojenia stopniowana transformatora lub dławika
comp., MS	non-uniform memory access	niejednolity dostęp do pamięci (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds)
polym.	non-uniform polymer	polimer niejednorodny
radio	non-uniform quantization	kwantowanie nierównomierne
pwr.lines.	non-uniform quantizing	kwantowanie nierównomierne
agric.	non-uniform variety seeds	materiał siewny odmianowo niejednolity
agric.	not uniform wool	wełna niejednolita
tech.	of uniform pressure	bezsprężarkowy
math.	Plackett's uniform distribution	rozkłady typu wielodzielczego
math.	Plackett's uniform distribution	rozkład jednostajny Placketta
math.	Plackett's uniform distribution	rozkłady typu kontyngencyjnego
gen.	school uniform	mundurek
gen.	school uniform	fartuch szkolny
construct.	uniform acceleration	przyspieszenie stałe
account.	uniform accounting policies	jednolite zasady rachunkowości
account.	uniform accounting policies	jednolita polityka rachunkowości
tax., econ.	uniform basis of assessment	ujednolicona podstawa wymiaru podatku
agric.	uniform breed	jednej rasy
agric.	uniform certification scheme	jednolity system kwalifikacji
light.	uniform-chromaticity-scale diagram	wykres chromatyczności równomierny
light.	uniform colour space	przestrzeń barw równomierna
construct.	uniform compression	sprężanie równomierne
pow.el.	uniform connection	układ jednorodny
chem.	uniform corrosion	korozja równomierna
construct.	uniform cross section	przekrój stały
construct.	uniform curvilinear motion	ruch jednostajny krzywoliniowy
construct.	uniform diffuse reflection	odbicie równomiernie rozproszone
construct.	uniform diffuser	rozpraszacz równomierny
math.	uniform distribution	rozkład prostokątny
math.	uniform distribution	rozkład jednostajny
math.	uniform distribution	rozkład równomierny
gen.	uniform electoral procedure	jednolita procedura wyborcza
electr.eng.	uniform electric field	pole jednorodne
law, int. law.	uniform format for visas	jednolity wzorzec wizy
pwr.lines.	uniform ice loading	obciążenie sadziowe równomierne
transf.	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	izolacja uzwojenia niestopniowana transformatora lub dławika
construct.	uniform lighting	oświetlenie jednorodne
construct.	uniform load	obciążenie równomiernie rozłożone
construct.	uniform load	obciążenie równomierne
cables	uniform major section	sekcja główna jednorodna
ed.	uniform Master's degree studies	jednolite studia magisterskie
construct.	uniform motion	ruch jednostajny
radio	uniform plane wave	fala płaska jednolita
construct.	uniform pressure	ciśnienie równomierne
busin.	uniform-price auction	aukcja jednej ceny
gen.	uniform procedure	jednolita procedura
radio	uniform quantization	kwantowanie równomierne
pwr.lines.	uniform quantizing	kwantowanie równomierne
law, econ.	uniform rate	stawka jednolita
construct.	uniform rectilinear motion	ruch jednostajny prostoliniowy
commun., IT, tech.	uniform resource locator	ujednolicony format adresowania zasobów
comp., net.	uniform resource locator	lokalizator jednolity zasobów
gen.	uniform resource locator	adres URL
law	uniform rules	jednolite zasady
math.	uniform sampling fraction	jednostajna frakcja losowania
math.	uniform scores test	jednostajny test ocen
agric.	uniform seeds	materiał siewny jednolity
construct.	uniform settlement	osiadanie równomierne
construct.	uniform shell	powłoka o przekroju niezmiennym
construct.	uniform shell	łupina o niezmiennym przekroju
construct.	uniform smoothing	zacieranie powierzchni "na gładko"
math.	uniform spectrum	spektrum jednostajne
nautic.	uniform state waterway marking system	jednolite żeglugi śródlądowej stanu oznakowanie systemu USWMS
gen.	uniform statue	ustawa jednolita
construct.	uniform-strength system	ustrój o jednakowej wytrzymałości
tax., econ.	uniform tax base	ujednolicona podstawa wymiaru podatku
el.	uniform transmission line	linia przesyłowa o parametrach stałych
antenn.	uniform transmission line	linia przesyłowa jednorodna
construct.	uniform variable motion	ruch jednostajnie zmienny
law, immigr.	uniform visa	wiza jednolita
law, immigr.	uniform visa	wiza Schengen
antenn.	uniform waveguide	falowód jednorodny
agric.	uniform wool	wełna jednolita
econ.	VAT own resources at the uniform rate	zasoby własne z tytułu VAT według stawki jednolitej
econ.	VAT own resources at the uniform rate	zasoby własne oparte na na VAT według stawki jednolitej