| Subject | English | Polish |
| bot. | alder-tree | olsza |
| gen. | alley lined with trees | aleja wysadzana drzewami |
| agric. | almond tree | migdał zwyczajny |
| agric. | American plane tree | platan zachodni |
| bot. | apple tree | jabłoń |
| agric. | apple tree | jabłoń domowa |
| agric. | apple-tree moth | namiotnik jabłoniowy |
| agric. | apple-tree psylla | miodówka jabłoniowa |
| agric. | apple-tree weevil | wnasionek gruszkowiec |
| gen. | apples straight from the tree | jabłka wprost z drzewa |
| comp., MS | Application Object Tree | drzewo obiektów aplikacji (A navigable view of the element objects in an application model) |
| forestr. | area seed-tree method | metoda pozostawiania na zrębach nasienników |
| agric. | artificial tree-stand | drzewostan sztuczny |
| agric. | Asiatic tree cotton | bawełna afrykańska |
| forestr. | auxiliary tree species | gatunek drzewa używany na podgon |
| comp., MS | B-tree | B-drzewo (A tree structure for storing database indexes) |
| forestr. | basic tree species | gatunek główny (drzewostan) |
| agric. | bean-tree | złotokap zwyczajny |
| agric. | birch-tree weewil | tutkarz cygarowiec |
| agric. | birch-tree weewil | zwijacz cygarowiec |
| bot. | bird cherry tree | czeremcha |
| agric. | boot-tree | kopyto szewskie |
| agric. | boot-tree | szczęka (np. hamulcowa) |
| agric. | boot-tree | klocek |
| agric. | border tree stand | skrajna część drzewostanu |
| environ. | broad-leaved tree Deciduous tree which has wide leaves, as opposed to the needles on conifers | drzewo liściaste (drzewo o szerokich liściach, w przeciwieństwie do szpilek drzew iglastych) |
| construct. | broad-leaved tree | drewno z drzew liściastych |
| forestr. | broadleaved tree | drzewo liściaste |
| construct. | broad-leaved tree | drzewo liściaste |
| bot. | cacao tree | kakaowiec właściwy |
| comp., MS | call tree | drzewo wywołań (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| agric. | Canadian birch tree | brzoza niska |
| life.sc., agric., forestr. | carob bean tree | szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | carob tree | szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua L.) |
| forestr. | choice of tree | określenie składu gatunkowego |
| forestr. | choice of tree | wybór drzew |
| gen. | christmas tree | choinka |
| el. | co-tree | dopełnienie drzewa |
| el. | co-tree | przeciwdrzewo |
| bot. | cocoa tree | kakaowiec właściwy |
| construct. | code tree | drzewo kodowe |
| bot. | coffee tree | drzewo kawowe |
| agric. | common pear tree | grusza pospolita (uprawna) |
| bot. | common pear tree | grusza pospolita |
| agric. | common smoke-tree | perukowiec podolski |
| construct. | cone-bearing tree | drewno z drzew iglastych |
| construct. | cone-bearing tree | drzewo iglaste |
| environ. | coniferous tree | drzewa iglaste |
| construct. | coniferous tree | drewno z drzew iglastych |
| life.sc., forestr. | coniferous tree | drzewo iglaste (Coniferae) |
| construct. | coniferous tree | drzewo iglaste |
| comp., MS | console tree | drzewo konsoli (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| bot. | cranberry tree | kalina |
| horticult. | crown of a tree | korona (drzewa) |
| horticult. | cup-shaped top of tree | korona kotłowa |
| horticult., forestr. | dead standing tree | suszka |
| horticult., forestr. | dead standing tree | drzewo uschnięte |
| forestr. | dead tree | suszka |
| forestr. | dead tree | posusz |
| horticult., forestr. | dead tree | drzewo uschnięte |
| forestr. | deciduous tree | drzewo liściaste |
| environ. | deciduous tree Tree losing its leaves in autumn and growing new ones in the spring | drzewo liściaste (drzewo zrzucające liście jesienią) |
| comp., MS | decision tree | drzewo decyzyjne (A treelike model of data produced by certain data mining methods. Decision trees can be used for prediction) |
| account. | decision tree | schemat podejmowania decyzji |
| comp., MS | Decomposition Tree | Drzewo dekompozycji (A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme) |
| agric. | decorative tree | drzewo ozdobne |
| forestr. | density of tree stand | stopień zadrzewienia (terenu) |
| comp., MS | dependency tree | drzewo zależności (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| agric. | dessert apple tree | jabłoń przeznaczona do produkcji jabłek deserowych |
| agric. | disc tree trimmer | okrzesywarka tarczowa do drzew |
| comp., MS | domain tree | drzewo domeny (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| forestr. | double-stem tree | podwójny pień |
| bot. | dragon tree | drzewo smocze |
| bot. | dragon tree | smokowiec |
| bot. | dragon tree | dracena |
| horticult. | dwarf fruit-tree | drzewo karłowen owocowe |
| isol. | electrical tree | ślad drzewienia elektrycznego |
| forestr. | elite tree | drzewo elitarne |
| bot. | European tree | czeremcha |
| reliabil. | event tree analysis | analiza drzewa zdarzeń |
| agric. | evergreen tree | drzewo wiecznie zielone |
| agric. | evergreen tree | drzewo zimozielone |
| comp., MS | execution tree | drzewo wykonania (The path of data in the data flow of a SQL Server 2005 Integration Services package from sources through transformations to destinations) |
| forestr. | exotic tree species | obce gatunki drzew |
| comp., MS | expression tree | drzewo wyrażeń (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
| gen. | family tree | tablica genealogiczna (arbor consanguinitatis) |
| gen. | family tree | drzewo genealogiczne (arbor consanguinitatis) |
| gen. | family tree | rodowód (arbor consanguinitatis) |
| reliabil. | fault tree | drzewo niezdatności |
| reliabil. | fault tree analysis | analiza drzewa niezdatności |
| IT, tech. | fault tree analysis | analiza drzewa błędów |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagram analizy drzewa błędów (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| bot. | fig tree | figowiec |
| bot. | fig tree | figa zwyczajna |
| bot. | fig tree | figowiec zwyczajny |
| comp., MS | folder tree | drzewo folderów (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| forestr. | forest tree | drzewo leśne |
| forestr. | forest tree breeding | hodowla drzew leśnych |
| forestr. | forked tree | rozwidlone drzewo |
| gen. | from behind a tree | zza drzewa |
| environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | drzewo owocowe (drzewo rodzące owoce jadalne) |
| agric. | fruit tree | drzewo owocowe |
| agric. | fruit-tree nursery | prowadzący szkółki drzew owocowych (State farm, sowchoz) |
| agric. | fruit-tree nursery | szkółka drzew owocowych |
| agric. | fruit tree orchard | sad |
| horticult. | fruit tree race | odmiana sadownicza |
| entomol. | fruit-tree snout beetle | tutkarz bachusek |
| agric. | fruit tree tortrix moth | zwójka porzeczkóweczka |
| horticult. | fruit-bearing tree | drzewo owocujące |
| forestr. | full-tree logging | metoda pozyskiwania całego drzewa |
| horticult. | garden tree | drzewo ogrodowe |
| horticult. | girdle a tree stem | zaobrączkować (pień drzewa) |
| gen. | go as far as the that tree | idź aż do tamtego drzewa |
| bot. | gum tree | eukaliptus |
| bot. | gutta-percha tree | gutaperkowiec |
| bot. | gutta-percha tree | drzewo gutaperkowe |
| comp., MS | hardware tree | drzewo urządzeń (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| life.sc., forestr. | hardwood tree | drzewo liściaste |
| agric. | harnessing without the use of whipple tree | bezorczykowy (zaprzęg) |
| gen. | hide behind a tree | schować się za drzewo |
| comp., MS | hierarchy tree | drzewo hierarchii (A structure in which elements are related to each other hierarchically) |
| bot. | honey tree | szypulatka |
| comp., MS | Huffman tree | drzewo Huffmana (A binary tree that minimizes the product of a leaf's weight and its distance from the root, for all leaves) |
| gen. | in a tree | na drzewie |
| agric. | Japanese apricot tree | morela japońska (Armeniaca mume, Prunus mume) |
| agric. | Japanese lacquer tree | sumak lakowy |
| bot. | Japanese raisin-tree | szypulatka |
| agric. | Japanese wood-oil tree | tung |
| bot. | lemon tree | cytryna właściwa |
| forestr. | light-demanding tree | gatunek drzewa światłolubny (species) |
| agric. | lime tree | lipa drobnolistna |
| bot. | lime-tree | lipa |
| agric. | lime-tree capsule | orzeszek lipy |
| beekeep. | lime-tree honey casks | naczynia z drewna lipowego na miód |
| agric. | live trees | żywe drzewa |
| agric. | live trees and other plants | żywe drzewa i inne rośliny |
| bot. | locust tree | biala akacja |
| bot. | locust tree | robinia |
| bot. | locust tree | grochodrzew |
| life.sc., agric., forestr. | locust tree | szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua L.) |
| bot. | locust tree | robinia akacjowa |
| comp., MS | logical tree | drzewo logiczne (In Windows Presentation Foundation, the tree containing all the elements and content that are directly created by an application and used for a user interface element. For the specified element, the logical tree is not a strict subset of its visual tree, because elements derived from the Visual base class might contain elements that are not derived from the Visual class. For example, the elements might contain a String, a TextElement, or any other common language runtime object) |
| horticult. | low-holed tree | drzewo niskopienne |
| gen. | maidenhair tree | miłorząb japoński |
| bot. | mangle tree | drzewo mangrowe |
| bot. | mangle tree | korzeniodrzew |
| gen. | maple-tree | klon drzewo |
| agric. | marginal tree belt | skrajna część drzewostanu |
| agric. | mark on a tree | znak na drzewie |
| math. | minimum spanning tree | minimalne drzewo rozpinające |
| forestr. | mixtures of tree species | las mieszany |
| gen. | money doesn't grow on trees | pieniądze nie leżą na bruku |
| forestr. | mother tree | drzewo nasiennik |
| forestr., horticult. | mother tree | drzewo mateczne |
| bot. | mulberry tree | morwa |
| forestr. | nesting tree | drzewo gniazdowe |
| forestr. | nurse tree | drzewo osłaniające |
| forestr. | nurse tree | gatunek drzewa używany na podgon |
| bot. | oak-tree | dąb |
| agric. | olive tree | oliwka europejska |
| agric. | olive trees | drzewa oliwne |
| forestr. | opening out of tree-canopy | przerzedzanie lasu |
| horticult. | orange-tree | drzewo pomarańczowe |
| agric. | oriental plane tree | platan wschodni |
| agric. | ornamental tree | drzewo ozdobne |
| gen. | palm tree | palma |
| bot. | para rubber-tree | drzewo kauczukowe |
| forestr. | parent-tree | przestój |
| forestr., horticult. | parent tree | drzewo mateczne |
| agric. | part of a saddle-tree | ławka terlicy |
| forestr. | part tree method | metoda drzewa w częściach |
| agric. | pawpaw tree | drzewo melonowe |
| agric. | pawpaw tree | melonowiec |
| agric. | pawpaw tree | papaja |
| agric. | pear tree | gruszka (Pyrus communis) |
| agric. | pear-tree | gruszka (Pyrus communis) |
| bot. | pear tree | grusza |
| life.sc., agric. | pecan tree | pekan (Carya illinoinensis) |
| agric. | pine tree beetle | kornik sześciozębny |
| agric. | pine-tree moth | barczatka sosnówka |
| bot. | plane tree | platan |
| gen. | plant with trees | zadrzewiać |
| horticult. | plastering of tree trunk | smarowanie pni drzew |
| tech. | plough tree | grządziel |
| bot. | plum tree | śliwka drzewo |
| bot. | plum tree | śliwa drzewo |
| forestr. | plus tree | drzewo doborowe |
| life.sc., agric. | pomegranate tree | granatowiec (Punica granatum) |
| comp., MS | Quick Tag Tree | Drzewo szybkich tagów (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| bot. | quince-tree | pigwa |
| comp., MS | red/black tree | drzewo czerwono-czarne (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| comp., MS | reporting tree | drzewo raportowania (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| comp., MS | request tree | drzewo żądań (The tree of nodes that contains HTTP requests) |
| forestr. | reserve seed-tree | przestój |
| forestr. | rowan-tree | jarzębina |
| bot. | rowan tree | jarząb |
| gen. | rubber tree | drzewo gumowe |
| life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua L.) |
| forestr. | sample tree | drzewo próbne |
| forestr. | sawlog-sized tree | drzewo rozpiłowane na rozmiar drewna tartacznego |
| forestr. | seed tree | drzewo nasiennik |
| forestr. | seed tree | nasiennik |
| forestr. | seed-tree | nasiennik |
| forestr. | seed-tree | drzewo pozostawione na samosiew |
| agric. | seed-tree reserve | leśne zasoby nasienne |
| agric. | service-tree | jarząb domowy |
| bot. | service tree | jarząb |
| agric. | shade-tree and shrubs plantation | zadrzewienie zazieleniające |
| agric. | shade-tree plantation | zieleniec |
| horticult. | shaping of tree crown | formowanie korony |
| horticult. | short-holed tree | drzewo niskopienne |
| agric. | shrubby tree | brzoza niska |
| agric. | single swingle tree | orczyk pojedynczy |
| agric. | snow thrown tree | śniegował |
| forestr. | snow-arresting tree belt | pas leśny zatrzymujący śnieg |
| life.sc., forestr. | softwood tree | drzewo iglaste |
| bot. | spindle-tree | trzmielina |
| bot. | staff-tree family | trzmielinowate |
| forestr. | stag-headed tree | suchoczub |
| forestr. | stag-headed tree | drzewo o uschniętym wierzchołku |
| forestr. | standard tree | drzewo pozostawione na samosiew |
| forestr. | standard tree | nasiennik |
| forestr., horticult. | standing tree | drzewo na pniu |
| forestr., horticult. | standing tree | drzewo stojące |
| comp., MS | subject tree | drzewo tematów (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
| tech. | swingle-tree | stelwaga |
| tech. | swingle-tree | belka pociągowa |
| tech. | swingle-tree | orczyca |
| comp., MS | Tag Inspector Tree | Drzewo inspektora tagów (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
| gen. | the decorations on the Xmas tree have been overdone | choinka została przeładowana ozdobami |
| gen. | the tree was cut down | drzewo poszło pod topór |
| gen. | this tree | to drzewo |
| forestr. | tip of the tree | wierzchołek |
| forestr. | top-dry tree | suchoczub |
| forestr. | top-dry tree | drzewo o uschniętym wierzchołku |
| entomol., bot. | trap tree | drzewo pułapkowe |
| radio | tree and branch system | system rozgałęźny |
| agric. | tree and shrubs plantation | zadrzewienie zazieleniające |
| bot. | tree apex | wierzchołek drzewa |
| horticult. | tree banding | obrączkowanie drzew owocowych |
| agric. | tree bark | korowina |
| agric. | tree bark | kora drzewna |
| agric. | tree branch harrow | brona gałęziowa |
| construct. | tree cancer | rak drewna |
| forestr. | tree crown | korona drzewa |
| environ. | tree crown cover | zwarcie drzewostanu |
| agric. | tree-crown fire | pożar wierzchołkowy |
| agric. | tree crown opening | rozluźnianie drzewostanu |
| agric. | tree crown opening | przerzedzanie drzewostanu |
| horticult. | tree crown rejuvenation | odmładzanie korony |
| el.gen. | tree'd system | sieć promieniowa rozgałęziona |
| forestr. | tree decay | zgnilizna |
| gen. | tree density | stopień zadrzewienia |
| comp., MS | tree diagram | diagram drzewiasty (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| forestr. | tree diameter | średnica drzewa |
| forestr. | tree farm | szkółka leśna |
| forestr. | tree feeder | podajnik drewna |
| agric. | tree felling | ścinka |
| construct. | tree felling | ścinanie lasu |
| construct. | tree felling | wyrąb lasu |
| tech. | tree felling machine | urządzenie do obalania podciętych drzew |
| horticult. | tree girdling | obrączkowanie drzew owocowych |
| agric. | tree-girth | moc |
| agric. | tree-girth | miąższość |
| agric. | tree-girth | siła |
| construct. | tree groin | urządzenie korygujące zawieszone |
| forestr. | tree height | wysokość drzewa |
| forestr. | tree length | długość strzały |
| forestr. | tree length timber truck | samochód ciężarowy do wywozu dłużycy |
| agric. | tree marked for verdure purposes | drzewo ozdobne |
| environ. | tree nursery | szkółka (dział ogrodnictwa i leśnictwa obejmujący hodowlę siewek i sadzonek w szkółkach; An area where trees, shrubs, or plants are grown for transplanting, for use as stocks for budding and grafting) |
| bot. | tree of heaven | ajlant |
| bot. | tree of heaven | bożodrzew gruczołkowaty |
| agric. | tree plantation | drzewostan |
| agric. | tree planter | sadzarka do sadzonek leśnych |
| agric. | tree planting machine | sadzarka do sadzonek leśnych |
| forestr., horticult. | tree-planting tool | dłuto do sadzenia |
| forestr., horticult. | tree-planting tool | kostur |
| tech. | tree-planting tool | łopata klinowa (do sadzenia) |
| forestr. | tree pointer | zaostrzarka |
| forestr. | tree processing | przetwarzanie danych o drzewie |
| horticult. | tree-prop | podpórka (pod obciążone owocami gałęzie) |
| forestr. | tree pruning | podkrzesywanie |
| isol. | tree retardant PE | PE odporny na drzewienie |
| isol. | tree retardant PE | polietylen odporny na drzewienie elektryczne |
| isol. | tree retardant polyethylene | PE odporny na drzewienie |
| isol. | tree retardant polyethylene | polietylen odporny na drzewienie elektryczne |
| horticult. | tree ringing | obrączkowanie drzew owocowych |
| forestr. | tree section | części drzewa |
| agric. | tree seed drill | siewnik lesny |
| agric., forestr. | tree seed garden | plantacja nasienna |
| agric., forestr. | tree seed orchard | plantacja nasienna |
| agric. | tree shelterbelt protecting fields | zadrzewienie polochronne |
| agric. | tree sparrow | wróbel mazurek |
| bot. | tree species | drzewiaste |
| agric. | tree-stand composition | skład drzewostanu |
| horticult. | tree-support | podpórka (pod obciążone owocami gałęzie) |
| construct. | tree-surface slope | spadek powierzchni swobodnej niwelacyjny |
| forestr. | tree surgery | pielęgnacja i chirurgia drzew |
| agric. | tree tap | karb |
| agric. | tree tap | nacięcie |
| bot. | tree top | wierzchołek drzewa |
| bot. | tree-top | wierzchołek drzewa |
| horticult. | tree training | cięcie drzew |
| tech. | tree trimmer | okrzesywarka do drzew |
| tech. | tree uprooter | urządzenie do obalania podciętych drzew |
| comp., MS | tree view | widok drzewa (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| comp., MS | tree view control | formant widoku drzewa (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| forestr. | tree volume | objętość drzewa |
| forestr. | tree windbreaks | złom |
| forestr. | tree windbreaks | wiatrołom |
| forestr. | tree windbreaks | drzewo powalone przez wiatr |
| gen. | trees such as pear and apple trees | takie drzewa jak grusze i jabłonie |
| horticult. | true-rooted tree | drzewo na własnych korzeniach |
| bot. | tulip tree | tulipanowiec |
| agric. | tung tree | tung |
| gen. | uproot a tree | wyrywać drzewo z korzeniami |
| comp., MS | visual tree | drzewo wizualne (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| isol. | water tree | ślad drzewienia wodnego |
| bot. | wax-tree of Japan | gatunek sumaka |
| agric. | wayfaring tree | kalina hordowina |
| tech. | whiffle-tree | orczyk |
| tech. | whipple-tree | stelwaga |
| tech. | whipple-tree | belka pociągowa |
| tech. | whipple-tree | orczyca |
| agric. | wild pear tree | grusza pospolita |
| bot. | wild plum tree | tarnina |
| horticult. | wild tree | dziczek |
| forestr. | wind-felled tree | wiatrował |
| gen. | woodpeckers inhabit tree holes | dzięcioły zamieszkują dziuple |
| comp., MS | XML tree | drzewo XML (A hierarchical structure of XML elements) |