| Subject | English | Polish |
| econ. | administrative transparency | jawność administracyjna |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych |
| comp., MS | color key transparency | przejrzystość klucza kolorów (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent) |
| polit. | Directorate for Transparency | Dyrekcja 2 - Przejrzystość |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | Dyrekcja 2 - Przejrzystość |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Dyrekcja Generalna F – Komunikacja i Przejrzystość |
| obs., polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Dyrekcja Generalna F – Prasa, Komunikacja, Przejrzystość |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Dyrekcja Generalna F – Komunikacja i Przejrzystość |
| obs., polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Dyrekcja Generalna F – Prasa, Komunikacja, Przejrzystość |
| gen. | European Transparency Initiative | Europejska inicjatywa na rzecz przejrzystości |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | Inicjatywa przejrzystości w branżach wydobywczych |
| fin. | Financial Transparency System | system przejrzystości finansowej |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych |
| construct. | Green Paper European Transparency Initiative | zielona księga w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości |
| polit. | International Aid Transparency Initiative | inicjatywa na rzecz przejrzystości pomocy |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | wspólny sekretariat rejestru służącego przejrzystości |
| transp., tech., law | loss of transparency | utrata przejrzystości |
| therm.energ. | microwave transparency | przezroczystość dla mikrofal |
| gen. | openness and transparency | przejrzystość |
| econ., fin. | price transparency | przejrzystość cenowa |
| econ., fin. | price transparency | przejrzystość cen |
| econ. | principle of transparency | zasada przejrzystości |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | rozporządzenie w sprawie integralności i przejrzystości rynku energii |
| tax. | tax transparency | przejrzystość podatkowa |
| ed. | transparency and recognition tools | narzędzia przejrzystości i uznawalności |
| construct. | transparency coefficient | współczynnik przenikania (elektronów) |
| fin. | Transparency Directive | dyrektywa w sprawie przejrzystości |
| UN | Transparency in armaments | przejrzystość zbrojeń |
| econ. | transparency in decision-making | jawność procesów decyzyjnych |
| commer. | transparency mechanism | mechanizm zapewniania przejrzystości |
| chem. | transparency of paper | przezrocze papieru |
| lab.law. | transparency of qualifications | przejrzystość kwalifikacji |
| food.ind. | transparency of the market | przejrzystość rynku |
| gen. | Transparency Register | rejestr służący przejrzystości |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | przejrzystość w odniesieniu do znacznych pozycji krótkich netto |
| fin., busin., account. | transparency report | sprawozdanie w sprawie przejrzystości |
| fin., busin., account. | transparency report | sprawozdanie z przejrzystości |
| gen. | transparency report | sprawozdanie zapewniające przejrzystość |
| polit. | Transparency Unit | Dział ds. Przejrzystości |
| construct. | water transparency | przezroczystość wody |