| Subject | English | Polish |
| gen. | digress from the main topic | zbaczać z tematu |
| comp., MS | Help Topics | Tematy Pomocy (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| gen. | jump from one topic to another | skakać z tematu na temat |
| gen. | present a topic | zreferować jakiś temat |
| gen. | speculate on a particular topic | snuć domysły na jakiś temat |
| gen. | switch a conversation to another topic | sprowadzać rozmowę na inne tory |
| comp., MS | Topic Assistant | Asystent tematów (A tool used to categorize content into areas automatically) |
| IT, geogr. | topic category | kategoria tematyczna |
| comp., MS | topic feeds | kanały tematów (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |
| gen. | touch on the topic | zahaczać o jakiś temat |