| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Application Diagnostics toolbar area | obszar paska narzędzi programu Application Diagnostics (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| comp., MS | built-in toolbar | wbudowany pasek narzędzi (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| comp., MS | Business Contact Manager toolbar | pasek narzędzi dodatku Business Contact Manager (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| comp., MS | custom toolbar | niestandardowy pasek narzędzi (A toolbar that you create for your application) |
| comp., MS | docked toolbar | zadokowany pasek narzędzi (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| comp., MS | floating toolbar | przestawny pasek narzędzi (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| comp., MS | Mini toolbar | minipasek narzędzi (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| comp., MS | Quick Access Toolbar | Pasek narzędzi Szybki dostęp (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | pasek narzędzi Szybkie uruchamianie (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | Report toolbar | pasek narzędzi Raport (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| comp., MS | Standard toolbar | pasek narzędzi Standardowy (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| comp., MS | Summary toolbar | pasek narzędzi Podsumowanie (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| comp., MS | thumbnail toolbar | pasek narzędzi miniatury (A toolbar control that is embedded in a window's thumbnail preview. Thumbnail toolbars are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| comp., MS | toolbar button | przycisk paska narzędzi (A command button used in a toolbar (or status bar)) |
| comp., MS | toolbar control | formant paska narzędzi (A standard Windows control designed with the same characteristics as the toolbar) |
| comp., MS | Windows Live Toolbar | Pasek narzędzi Windows Live (The web browser toolbar that provides quick access to Windows Live services, plus optional features to customize the browsing experience) |