| Subject | English | Polish |
| med. | acceleration time of pulmonary flow | czas akc. prz. pł. |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| gen. | ahead of time | przed czasem |
| polit. | allocation of speaking time | przydzielanie czasu wystąpień |
| econ. | arrangement of working time | organizacja czasu pracy |
| gen. | as the custom of the time was | ówczesnym zwyczajem |
| construct. | balance of working time | bilans czasu roboczego |
| construct. | claim for extension of the time for completion | roszczenie do przedłużenie czasu na ukończenie |
| el., meas.inst. | closing time of an output-break circuit | czas zamykania obwodu wyjściowego rozwiernego |
| el., meas.inst. | closing time of an output-make circuit | czas zamykania obwodu wyjściowego zwiernego |
| construct. | coefficient of working time utilization | wskaźnik wykorzystania czasu roboczego |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | umowa timeshare |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie |
| construct. | deed of idle time | protokół stwierdzający przestój |
| therm.energ. | delay time of electrode drive | czas opóźnienia odpowiedzi napędu elektrody |
| el.gen. | deviation of synchronous time | odchylenie czasu synchronicznego |
| piez. | distortion of envelope delay time in an electrical network | zniekształcenie opóźnienia obwiedniowego w obwodzie elektrycznym |
| PSP | effect of influence on specified time | zmienność odmierzanego czasu |
| PSP | effect of influence on specified time | oddziaływanie wielkości wpływającej na odmierzany czas |
| transp., avia. | estimated time of arrival | przewidywany czas przylotu |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Europejska konwencja o obliczaniu terminów |
| gen. | extension of the time of payment | prolongata terminu płatności |
| construct. | extension of time for completion | przedłużenie czasu na ukończenie |
| law | extension of time limits | przedłużenie terminów |
| account. | first-time adoption of International Financial Reporting Standards | zastosowanie międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej po raz pierwszy |
| account. | first-time application of IASs as the primary basis of accounting | zastosowanie po raz pierwszy MSR jako podstawy rachunkowości |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | IV konwencja genewska |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny |
| gen. | smb has a rough time of it | komuś jest ciężko |
| gen. | hundreds of time | sto razy |
| gen. | in the course of time | z biegiem czasu |
| gen. | in the nick of time | w samą porę |
| gen. | in the nick of time | w ostatniej chwili |
| gen. | it took a lot of my time | zabrało mi to dużo czasu |
| PSP | limiting short-time current of an output circuit | prąd dopuszczalny krótkotrwały obwodu wyjściowego |
| gen. | lose track of time | stracić rachubę czasu |
| law | loss of rights for failing to observe a time-limit | prekluzja |
| gen. | matter of time | kwestia czasu |
| PSP | minimum time of energization for operation | czas zasilania minimalny |
| gen. | not to stand the test of time | nie wytrzymywać próby czasu |
| el., meas.inst. | opening time of an output-break circuit | czas otwierania obwodu wyjściowego rozwiernego |
| el., meas.inst. | opening time of an output-make circuit | czas otwierania obwodu wyjściowego zwiernego |
| PSP | operate time of an off-delay relay | czas zadziałania przekaźnika z opóźnionym powrotem |
| gen. | organization of working time | organizacja czasu pracy |
| pwr.lines. | out-of-frame-alignment time | czas utraty wyrównania ramki |
| transp., avia. | principle of "one time last time" | zasada "pierwszy i ostatni raz" |
| gen. | prolongation of the time of payment | prolongata terminu płatności |
| econ. | reduction of working time | skracanie czasu pracy |
| law, lab.law. | reduction of working time | krótszy tydzień pracy |
| PSP | release time of an on-delay relay | czas powrotu przekaźnika z opóźnionym zadziałaniem |
| anal.chem. | retention time of the mobile phase | czas retencji składnika nie zatrzymywanego w kolumnie (in chromatography) |
| el., econ. | seasonal time-of-day tariff | taryfa sezonowo-dobowa |
| construct. | selector of time signals | wybierak sygnałów czasu |
| construct. | selector of time signals | selektor sygnałów czasu |
| gen. | sense of time | poczucie czasu |
| PSP | setting ratio of a specified time | krotność nastawcza czasu |
| construct. | settlement as function of time | osiadanie w czasie |
| el.mot. | short-circuit time constant of armature windings | stała czasowa zwarciowa uzwojenia twornika |
| gen. | since the beginning of time | od zarania czasu |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | objazdowy |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | obrotowy |
| gen. | stand the test of time | przetrwać próbę czasu |
| phys. | standard time of day | czas zegarowy |
| el., econ. | three-rate time-of-day tariff | taryfa trójstawkowa dobowa |
| law | time allowed for filing notice of opposition | termin do wniesienia sprzeciwu |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | termin składania ofert |
| insur. | time limit for the submission of tenders | termin składania ofert |
| econ., fin. | time limit on the validity of claims to interest | termin ważności roszczeń w odniesieniu do odsetek |
| construct. | time of concrete hardening | czas twardnienia betonu |
| construct. | time of concrete stripping | termin rozdeskowania |
| chem. | time of experimentation | czas trwania doświadczenia |
| anal.chem. | time of flight | czas przelotu (in mass spectrometry) |
| law | time of issue | rok emisji |
| gen. | time of issue | czas wydawania |
| vac.tub. | time of persistence | czas poświaty |
| construct. | time of relaxation | czas relaksacji |
| fin. | time of stress in the financial system | okres napięć w systemie finansowym |
| fin. | time value of money | wartość pieniądza w czasie |
| el., econ. | time-of-day tariff | taryfa dobowa wielokrotna |
| nucl.phys. | time-of-flight of a particle | czas przelotu |
| anal.chem. | time-of-flight mass spectrometer | spektrometr mas czasu przelotu |
| fin. | times of stress | okres występowania warunków skrajnych |
| bank. | timing of closing prices | godzina ustalania dziennej ceny zamknięcia |
| el., econ. | two-rate time-of-day tariff | taryfa dwustawkowa dobowa |
| environ. | use of leisure time | wypoczynek (wykorzystanie czasu wolnego na rekreację; Making use of free time to carry out recreational activities) |
| construct. | use of time | nakłady lm. czasu |
| el.gen. | utilization time of power losses | czas występowania strat maksymalnych |