| Subject | English | Polish |
| comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | trójstronne uzgadnianie faktur dla dostawców (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| math. | Bock's three component model | model trójskładnikowy Bocka |
| construct. | bricklaying using three-division method | murowanie na trzy działki robocze |
| math. | cubic designs with three associate classes | układy kubiczne z trzema klasami dołączonymi |
| math. | cubic designs with three associate classes | układy kubiczne z trzema klasami stowarzyszonymi |
| gen. | do the work of three men | pracować za trzech |
| construct. | equation of three moments | równanie trzech momentów |
| gen. | equation with three unknown quantities | równanie z trzema niewiadomymi |
| med. | estimated concentration three | oszacowane stężenie badanej substancji, które wywołuje index stymulacji = 3 |
| gen. | fast train runs every three hours | pospieszny chodzi co trzy godziny |
| gen. | for three people | trzyosobowy |
| gen. | four to the power of three | cztery do potęgi trzeciej |
| gen. | half past three | wpół do czwartej |
| gen. | half past three | pół do czwartej |
| gen. | he won three successive victories | odniósł trzy następujące po sobie zwycięstwa |
| gen. | in three | potrójnie |
| gen. | in three days' time | popojutrze |
| gen. | in threes | trójkami |
| gen. | it'll take me three hours | zajmie mi to jakieś trzy godziny |
| construct. | lens-shaped three-dimensional block | blok przestrzenny o kształcie soczewkowym |
| gen. | lose three-nil | przegrać zero do trzech |
| agric. | milking three times a day | dój trzykrotny |
| agric. | milking three times a day | dojenie trzykrotne |
| gen. | number three | trójka tramwaj, mieszkanie |
| med. | omega three fat acids | kwasy tłuszczowe omega-3 |
| med. | one of three treatment arms | jedna z trzech grup leczenia |
| polit. | pre-established group of three Member States | trzy prezydencje |
| law, immigr. | residence for less than three months | pobyt nieprzekraczający trzech miesięcy |
| law, immigr. | residence for less than three months | pobyt nieprzekraczający 90 dni |
| law, immigr. | residence in excess of three months | pobyt przekraczający trzy miesiące |
| law, immigr. | residence in excess of three months | pobyt przez okres dłuższy niż 3 miesiące |
| law, immigr. | residence in excess of three months | pobyt przekraczający 90 dni |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Przepisy dotyczące wyjazdów delegacji komisji parlametnarnych poza trzy miejsca pracy Parlamentu Europejskiego |
| gen. | the apples were so tasty that he ate three | jabłka były tak smaczne, że zjadł aż trzy |
| gen. | the flat has three rooms | mieszkanie ma trzy pokoje |
| gen. | the number three | numer trzeci |
| gen. | the three | trójka karta |
| gen. | the three of us | we trójkę |
| environ., agric. | the Three Rs | zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie |
| environ., agric. | the Three Rs | zastąpienie, zmniejszenie i złagodzenie |
| construct. | thin-walled three-dimensional system | układ cienkościenny przestrzenny |
| med. | three-armed system | badanie prowadzone w trzech grupach |
| sat.comm. | three-axis-stabilized satellite | satelita o stabilizacji trójosiowej |
| construct. | three-bar joint | węzeł trzech prętów |
| agric. | three-barrelled sporting gun | trzyrurka |
| gen. | three-beat gait | galop |
| agric. | three-bladed | trójśmigłowy |
| agric. | three-bladed | trójklapowy |
| agric. | three-bladed | trójłopatkowy |
| agric. | three-bottom | trzykorpusowy |
| gen. | three brace of pheasants | trzy parki bażantów |
| agric. | three-capsular | o trzech torebkach |
| agric. | three-capsular | o trzech puszkach |
| agric. | three-capsular | o trzech skrzynkach |
| agric. | three-cell | trzygniazdowy |
| agric. | three-celled | trzygniazdowy |
| construct. | three-center arch | łuk o trzech środkach |
| construct. | three-center arch | łuk zakreślony z trzech punktów |
| construct. | three-center arch | łuk koszowy |
| construct. | three-center Cornu spiral | klotoida koszowa |
| construct. | three-chord beam | dźwigar trójpasowy |
| construct. | three-chord beam | belka o trzech pasach |
| construct. | three-chords truss | kratownica o trzech pasach |
| supercond. | three-component superconducting wire | przewód nadprzewodnikowy trójskładnikowy |
| chem. | three-component system | układ trójskładnikowy |
| telegr. | three conditions | trójwartościowy |
| pwr.lines. | three-conductor bundle | wiązka trójprzewodowa |
| construct. | three-cone bit | świder trójgryzakowy |
| gen. | three-course meal | posiłek z trzech dań |
| agric. | three-course system | trójpolówka (of crop rotation) |
| agr. | three-course system | trójpolówka |
| agric. | three-course system | płodozmian trójpolowy (of crop rotation) |
| tools | three-cutter plane | dłuto kamieniarskie |
| tools | three-cutter plane | gradzina |
| agric. | three-cutterbar mower | kosiarka trzybelkowa |
| gen. | three-day | trzydniowy |
| gen. | three-day-old | trzydniowy |
| antenn. | three dB coupler | sprzęgacz 3 dB |
| comp., MS | three-dimensional | trójwymiarowy (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth)) |
| construct. | three-dimensional analysis | obliczenie konstrukcji przestrzennej |
| build.struct. | three-dimensional block | element przestrzenny prefabrykowany |
| build.struct. | three-dimensional block | blok przestrzenny prefabrykowany |
| construct. | three-dimensional braced frame | szkielet przestrzenny z wiatrownicami |
| radio | three-dimensional computer-generated image | obraz generowany komputerowo trójwymiarowy |
| construct. | three-dimensional constructional element | element przestrzenny budowlany |
| construct. | three-dimensional deck | pomost o konstrukcji przestrzennej |
| construct. | three-dimensional deck | pomost przestrzenny |
| construct. | three-dimensional deformation | odkształcenie trójwymiarowe |
| construct. | three-dimensional deformation | odkształcenie przestrzenne |
| math. | three-dimensional domain | objętość termin nie zalecany w tym sensie |
| math. | three-dimensional domain | obszar trójwymiarowy |
| construct. | three-dimensional floor system | przekrycie krzywiznowe |
| construct. | three-dimensional floor system | przekrycie przestrzenne |
| construct. | three-dimensional frame | szkielet przestrzenny |
| construct. | three-dimensional heated housing | cieplak tm. przestrzenny |
| construct. | three-dimensional hinge | przegub przestrzenny |
| gen. | three-dimensional H-point machine | urządzenie maszyna 3 DH |
| math. | three-dimensional lattice | krata przestrzenna |
| math. | three-dimensional lattice | krata trójwymiarowa |
| chem. | three-dimensional polymer | polimer trójwymiarowy |
| construct. | three-dimensional portable formwork | deskowanie przenośne |
| construct. | three-dimensional portable formwork | deskowanie przestrzenno-przestawne |
| radio | three-dimensional prediction | prognoza trzyelementowa |
| transp., tech., law | three-dimensional reference system | trójwymiarowy układ odniesienia |
| construct. | three-dimensional roof block | element przestrzenny prefabrykowany dachowy |
| construct. | three-dimensional roof block | blok przestrzenny prefabrykowany dachowy |
| construct. | three-dimensional structures | ustroje lm. przestrzenne |
| construct. | three-dimensional structures | budowle lm. zbiornikowe |
| construct. | three-dimensional structures | konstrukcje lm. przestrzenne |
| construct. | three-dimensional structures | konstrukcje lm. zbiornikowe |
| construct. | three-dimensional system | układ trójwymiarowy |
| construct. | three-dimensional system | układ przestrzenny |
| construct. | three-dimensional system of forces | układ sił przestrzenny |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | układ przestrzenny płaszczyzn modularnych |
| radio | three-dimensional television | telewizja trójwymiarowa |
| radio | three-dimensional television | telewizja 3-D skrót |
| construct. | three-dimensional thermal field | pole temperatur przestrzenne |
| gen. | three-door | trzydrzwiowy |
| construct. | three-edge timber | bal ociosany z trzech stron |
| comp., MS | three-factor authentication | uwierzytelnianie trójskładnikowe (An authentication method that requires three authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| agric. | three feeds a day | żywienie trzykrotne (w ciągu dnia) |
| agric. | three feeds per day | żywienie trzykrotne (w ciągu dnia) |
| agric. | three-field | trójpolowy |
| agric. | three-field crop rotation | trójpolówka |
| agric. | three-field crop rotation | płodozmian trójpolowy |
| agric. | three-field system | gospodarka trójpolowa |
| construct. | three-flight staircase | schody lm. trójbiegowe |
| gen. | three-floor | trzypiętrowy |
| agric. | three-furrow | trzyskibowy |
| construct. | three-hinged | trójprzegubowy |
| construct. | three-hinged arch | łuk trójprzegubowy |
| construct. | three-hinged frame | rama trójprzegubowa |
| construct. | three-hinged truss | kratownica trójpizegubowa |
| gen. | three hundred | trzysta |
| gen. | three hundredth | trzechsetny |
| gen. | three kilometres long | długi na trzy kilometry |
| construct. | three-layer panel | płyta trój warstwowa |
| construct. | three-leaf door | drzwi lm. trójdzielne |
| construct. | three-leaf door | drzwi lm. trójskrzydłowe |
| agric. | three-line | trzyrzędowy |
| gen. | three-man | trzyosobowy |
| chem. | three-membered ring | pierścień trójczłonowy |
| gen. | three-minute | trzyminutowy |
| mech. | three-moments method | metoda trzech momentów |
| gen. | three-month | trzymiesięczny |
| gen. | three-month-old | trzymiesięczny |
| chem. | three-neck flask | kolba z trzema szyjkami |
| chem. | three-neck flask | kolba trójszyjna |
| chem. | three-necked flask | kolba z trzema szyjkami |
| gen. | three o'clock | trzecia |
| el., econ. | three-part costing | wyliczenie kosztów według trzech składowych |
| el., econ. | three-part tariff | taryfa trójczłonowa |
| agric. | three-partite | trójskrzydłowy |
| gen. | three parts of paint and one part of solvent | trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika |
| gen. | three party card scheme | system trójstronny |
| fin. | three party card scheme | trójstronny system kart płatniczych |
| construct. | three-pass valve | zawór trójprzewodowy |
| construct. | three-pass valve | zawór dwudrogowy |
| el.tract. | three-phase AC motor vehicle | pojazd silnikowy prądu trójfazowego |
| el.tract. | three-phase AC traction | trakcja prądu trójfazowego |
| el.tract. | three-phase AC traction | trakcja prądu przemiennego trójfazowego |
| transp. | three-phase alternomotor | trójfazowy silnik indukcyjny |
| radiol. | three-phase apparatus | generator rentgenowski sześciopulsowy |
| el.tract. | three-phase bridge rectifier | mostek trójfazowy |
| el.tract. | three-phase bridge rectifier | mostek prostowniczy trójfazowy |
| cables | three-phase concentric neutral cable | kabel trójfazowy o żyle neutralnej współosiowej |
| gen. | three-phase current | prąd trójfazowy |
| transf. | three-phase earthing transformer | transformator trójfazowy uziemiający |
| agric. | three-phase harvesting | zbiór trójfazowy |
| transp. | three-phase induction motor | trójfazowy silnik indukcyjny |
| el.gen. | three-phase insulation fault | zwarcie symetryczne termin niezalecany |
| el.gen. | three-phase insulation fault | zwarcie trójfazowe |
| transp. | three-phase motor | trójfazowy silnik indukcyjny |
| el.tract. | three-phase motor | silnik trójfazowy |
| transf. | three-phase neutral reactor | dławik trójfazowy zerujący |
| el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment | urządzenie do SPZ trójfazowego |
| el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment with synchrocheck | urządzenie do SPZ trójfazowego z kontrolą synchronizmu |
| el.gen. | three-phase system diagram | schemat sieci trójfazowej wieloliniowy |
| gen. | three-piece | trzyczęściowy |
| el. | three-pin plug | wtyczka trzystykowa |
| gen. | three plus three group | grupa pięć plus jeden |
| gen. | three plus three group | grupa trzy plus trzy |
| gen. | three plus three group | grupa UE3+3 |
| gen. | three plus three group | grupa E3+3 |
| gen. | three plus three group | grupa 5+1 |
| math. | three-point assay | doświadczenie biologiczne trzypunktowe |
| agric. | three-point hitch | trzypunktowy układ zawieszenia |
| agric. | three-point implement hitch | trzypunktowy układ zawieszenia |
| agric. | three-point linkage | trzypunktowy układ zawieszenia |
| forestr. | three point method | metoda trzech punktów |
| agric. | three-point quick coupling | trzypunktowy układ zawieszenia |
| el., sec.sys. | three-pole reclosing equipment | urządzenie do SPZ trójfazowego |
| el., sec.sys. | three-pole reclosing equipment with synchrocheck | urządzenie do SPZ trójfazowego z kontrolą synchronizmu |
| construct. | three-portal stage | scena z trzema portalami |
| auto.ctrl. | three-position element | element trójpozycyjny |
| railw., sec.sys. | three-position relay | przekaźnik trójpołożeniowy |
| polit. | three-Presidency team | trzy prezydencje |
| agric. | three-pronged | trójzębny |
| econ., fin. | three-pronged strategy | strategia trójpasmowa |
| construct. | three-quarter brick | dziewiątka |
| build.mat. | three-quarter brick | dziewiątka (cegła dł. 3/4 normalnej) |
| construct. | three-quarter brick | cegła trzyćwierciowa |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | masło o obniżonej zawartości tłuszczu |
| construct. | three-quarter column | kolumna uwięzia (trzy czwarte kolumny) |
| construct. | three-quarter column | półkolumna |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | masło o obniżonej zawartości tłuszczu |
| gen. | three quarters | trzy czwarte |
| el., econ. | three-rate time-of-day tariff | taryfa trójstawkowa dobowa |
| agric. | three-row | trzyrzędowy |
| agric. | three-row sowing | siew trzyrzędowy |
| math. | three-series theorem | twierdzenie o trzech ciągach |
| agric. | three-share | trzyskibowy (plough) |
| tech. | three-share shallow plough | pług do płytkiej orki |
| gen. | three-shift | trzyzmianowy |
| construct. | three-side stop | opora czołowa potrójna |
| anal.chem. | three-sigma rule | reguła trzech sigm |
| gen. | three-stage | trójzmianowy |
| math. | three-stage least squares | trójstopniowa metoda najmniejszych kwadratów |
| gen. | three-star flag officer | oficer w stopniu generała broni |
| gen. | three stops from the station | trzy przystanki od dworca |
| gen. | three stroke nine | 3 łamane przez 9 |
| tech. | three-stubble breaker | pług do płytkiej orki |
| el.gen. | three-switch mesh substation with bypass | rozdzielnia w układzie "H" z obejściem |
| gen. | three thousandth | trzytysięczny |
| gen. | three thousandth | trzechtysięczny |
| gen. | three-time | trzykrotny |
| gen. | three times | trzy razy |
| gen. | three times | trzykrotnie |
| agric. | three-tine fork | widły trójrożne |
| agric. | three-valved | trójskrzydłowy |
| construct. | three vanishing-point perspective | perspektywa z trzema punktami zbieżności |
| gen. | three-volume | trzytomowy |
| el. | three-way adapter | trójnik |
| mech.eng. | three-way cock | kurek trójdrogowy |
| tech. | three-way cock | kurek trójdrożny |
| agric. | three-way crossing | krzyżowanie potrójne |
| comp., MS | three-way handshake | trójstopniowe uzgadnianie (The method for initializing a Transmission Control Protocol (TCP) session between two hosts on an Internet Protocol (IP) network. The three-way handshake synchronizes the sequence number and acknowledgment numbers of the two hosts establishing a connection, exchanges TCP window sizes, and exchanges other TCP options, such as the maximum segment size) |
| comp., MS | three-way matching policy | trzyelementowe zasady uzgadniania (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| chem. | three-way pipe | trójnik |
| mech.eng. | three-way stopcock | kurek trójdrogowy |
| mech.eng. | three-way tap | kurek trójdrogowy |
| construct. | three-way valve | zawór trójprzewodowy |
| mech.eng. | three-way valve | kurek trójdrogowy |
| construct. | three-way valve | zawór dwudrogowy |
| med. | three-way-cross hybrid | mieszaniec trójliniowy |
| gen. | three-week | trzytygodniowy |
| gen. | three-week | trzygodzinny |
| gen. | three-week-old | trzytygodniowy |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | three-wheel moped | trzykołowy motorower |
| agric. | three-wheel tractor | ciągnik trzykołowy |
| transp., mil., grnd.forc. | three-wheel vehicle | pojazd trójkołowy |
| agric. | three-wheeled | trzykołowy |
| gen. | three-year | trzyletni |
| gen. | three-year-old | trzyletni |
| zoot. | three years of age | trzylatek |
| gen. | three years old | dwuletni |
| agric. | three years plan | plan trzyletni |
| agric. | three years plan | trzylatka |
| gen. | three zloty a piece | po trzy złote za sztukę |
| gen. | two or three hours | od dwóch do trzech godzin |
| law, transp. | two or three-wheel motor vehicles | pojazdy dwu lub trzykołowe |