| Subject | English | Polish |
| construct. | applied theory of plasticity | teoria plastyczności stosowana |
| anal.chem. | Arrhenius’ and Ostwald’s theory of electrolytic dissociation | teoria dysocjacji elektrolitycznej Arrheniusa i Ostwalda |
| anal.chem. | Bjerrum’s theory of ionic association | teoria Bjerruma asocjacji jonów |
| anal.chem. | Born’s theory of solvation | teoria solwatacji Borna |
| construct. | classical theory of elasticity | teoria sprężystości klasyczna |
| anal.chem. | Debye-Hückel’s theory of strong electrolytes | teoria elektrolitów mocnych Debye’a i Hückela |
| math. | frequency theory of probability | częstościowa teoria prawdopodobieństwa |
| chem. | kinetic theory of gases | kinetyczna teoria gazów |
| construct. | moment theory of shell analysis | teoria obliczeń momentowa |
| construct. | semi-moment theory of shell analysis | teoria obliczeń półmomentowa |
| gen. | the reconciliation of a theory with practice | pogodzenie teorii z praktyką |
| gen. | the theory of evolution | teoria ewolucji |
| gen. | the theory of knowledge | teoria poznania |
| gen. | the theory of relativity | teoria względności |
| construct. | theory of ageing | teoria starzenia się |
| construct. | theory of architecture | teoria architektury |
| anal.chem. | theory of double layer | teoria budowy warstwy podwójnej |
| construct. | theory of elasticity | teoria sprężystości |
| construct. | theory of latticed structures | mechanika układów prętowych |
| construct. | theory of limit strength | teoria wytrzymałości granicznej |
| construct. | theory of loose media | mechanika środowisk sypkich |
| construct. | theory of loose solids | teoria ciał sypkich |
| econ. | theory of marketing | teoria marketingu |
| environ. | theory of money A coherent group of general propositions about the supply and demand of money, interest rates, the flow of money's influence on the overall economy or the policies that should be adopted by institutions controlling the money supply | teoria pieniądza (zespół spójnych założeń dotyczących popytu i podaży pieniądza, oprocentowania kredytu, przepływu pieniądza i jego wpływu na całość gospodarki lub polityki, którą powinny przyjąć instytucje kontrolujące podaż pieniądza) |
| construct. | theory of plasticity | teoria odkształceń plastycznych |
| construct. | theory of plasticity | teoria plastyczności |
| chem. | theory of resonance | teoria rezonansu |
| construct. | theory of shadow constructions | teoria cieni |
| construct. | theory of similarity | teoria podobieństwa |
| construct. | theory of statistics | teoria statystyczna |
| construct. | theory of strength | hipotezy lm. wytrzymałościowe |
| construct. | theory of strength | teoria wytrzymałości |
| construct. | theory of structures | teoria budowli |
| construct. | theory of structures | mechanika budowli |
| gen. | theory of teaching | dydaktyka dział nauki |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | teoria funkcjonowania środowiska (spójny model lub opis funkcjonowania i współzależności w obrębie danego systemu oparty na oberwacji, doświadczeniu i logice) |
| environ. | theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | teoria państwa dobrobytu (polityczna koncepcja rządu w gospodarce kapitalistycznej, w której państwo jest odpowiedzialne za zapewnienie, żeby wszyscy członkowie społeczeństwa osiągali minimalny poziom życia poprzez rozdzielanie zasobów, progresywne opodatkowanie i powszechny program socjalny obejmujący ochronę zdrowia i edukację) |
| construct. | theory of thin-walled shells | teoria z. powłok cienkościennych |
| chem. | theory of valence | teoria wartościowości |